13:20 Jul 24, 2019 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rachel Douglas United States Local time: 18:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | against being limited to (in this context) |
| ||
3 | against (our) adhering to ... |
|
against being limited to (in this context) Explanation: ... against being limited to XXX's list ... If the context is informal, then ... against sticking only to XXX's list ... Or, if you think the speaker/writer wants actually to abandon XXX's list altogether, as opposed to using it but also some ideas from outside the list, then omit "only" or "just" and write simple "against using". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
against (our) adhering to ... Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.