GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:56 May 30, 2017 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | por alimentação secundária ou por derivação |
| ||
2 | de uma tomada / um ponto de luz (existente) ou |
|
por alimentação secundária ou por derivação Explanation: 1. f. acometimiento (‖ acción de acometer). 2. f. Instalación por la que se deriva hacia un edificio u otro lugar parte del fluido que circula por una conducción principal. Acometida eléctrica. http://dle.rae.es/?id=0X8zkTU -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2017-05-30 17:21:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wordreference.com/espt/acometida acometida nf AmL (instalación de derivación) http://www.wordreference.com/esfr/acometida Ou, se preferir "por instalação secundária ou por derivação". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
de uma tomada / um ponto de luz (existente) ou Explanation: em derivação |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.