This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '23 ara>eng سيراودك حب تذوبقها You will be longing to taste it pro closed no
- Dec 7 '23 ara>eng رجاحة steadfastness pro closed no
4 Sep 4 '23 ara>eng الممسموح الملامح featureless pro closed ok
- Jul 17 '23 ara>eng أرض وعرة rough land pro closed no
- Jun 28 '23 ara>eng حشيّة mattress/ cushion pro closed ok
- Jun 8 '23 ara>eng طبقا خزفيّا whitewater / porcelain plate pro closed ok
- Jun 7 '23 ara>eng ربي يهنّيك May Allah make you happy pro closed ok
- May 25 '23 ara>eng تستوي get done / get cooked pro closed no
2 May 25 '23 ara>eng سفرة baking tin pro closed ok
2 Mar 20 '23 ara>eng يتزيأون donned in / wearing different costumes pro closed ok
- Mar 18 '23 ara>eng بلغ القلق بي مبلغا my worrisome reached its limit pro closed ok
2 Mar 9 '23 ara>eng كان الجميع جزلاً everyone was very happy pro closed ok
- Dec 13 '22 ara>eng غير مشجبة not trimmed pro closed no
- Nov 24 '22 ara>eng مؤديا خدمته العسكرية doing his military service pro closed ok
2 Nov 22 '22 ara>eng بسنابلها المثقلة بالحبوب grain-laden spikes pro closed ok
2 Nov 8 '22 ara>eng في جنبات المكان all over the place pro closed ok
4 Oct 13 '22 ara>eng ت ع خ تصبح على خير pro closed ok
- Sep 20 '22 ara>eng غارت عينه his eyes filled with tears pro just_closed no
2 Sep 4 '22 ara>eng ذراهم النابتة sprouted maize pro closed ok
2 Apr 28 '22 ara>eng في بنائه لنا in making (building) for us pro closed ok
- Apr 23 '22 ara>eng أطبّه بها doctored by pro closed no
- Mar 28 '22 ara>eng اختشو who got ashamed pro closed no
- Mar 23 '22 ara>eng طردوا بعد ضربهم dismissed / expelled after beaten pro just_closed no
- Mar 1 '22 ara>eng متابعة review / follow up pro closed no
- Oct 30 '21 ara>eng ستري لمفاتني veiling my charms pro closed no
- Oct 24 '21 ara>eng تیسیر الأرزاق as breadwinning facilitates pro closed no
4 Oct 8 '21 ara>eng مهاجم عتید strong Striker / forward pro closed ok
2 Sep 1 '21 ara>eng غرائبي exotic pro closed ok
3 Aug 24 '21 ara>eng سيحان melting pro closed ok
- Jun 16 '21 ara>eng طابور العزاء Condolence line pro closed no
- Mar 18 '21 ara>eng رضيت مرغما compelled to accept pro closed no
4 Feb 24 '21 ara>eng الموءدة miserable / deplorable pro closed no
- Feb 11 '20 ara>eng uslūb al-khabari / اسلوب الخبري informative style / writing pro open no
- Nov 27 '19 ara>eng صداقة المصلحة friendship of convenience pro closed ok
4 Nov 4 '19 ara>eng تغليب الحكمة let prudence / wisdom prevails pro closed ok
4 Oct 29 '19 ara>eng تقيم الموروث الشعبي من الطلبة to showcase students' popular heritage pro closed ok
- Sep 26 '19 ara>eng single protein برتين أحادي الخلية pro closed ok
4 Sep 20 '19 ara>eng أذن المحكمة COURT ATTENDANT pro closed ok
4 Sep 20 '19 ara>eng وحولو transfer it pro closed ok
4 Sep 18 '19 ara>eng يعتاد هذا الحب على سويعات الغرام this love gets used to few hours of affections pro closed ok
- Jun 27 '19 ara>eng الانتاج المعرفي Cognitive production pro closed ok
4 Apr 17 '19 ara>eng لوكان الأمر فقط مجرد حبات بطاطس لما غادرت العاصمة بيساو If it were only for just a couple of potatoes, I wouldn't have left the Capital Bissau pro closed ok
- Apr 10 '19 ara>eng التحريات والبحث الجنائي inquiries and criminal investigations pro closed ok
- Mar 11 '19 ara>eng الخراب devastation pro open no
- Feb 13 '19 ara>eng ليس لي بعد الله الا انت I have no one after Allah to help me but you pro closed ok
3 Nov 14 '18 ara>eng على الشأن on the economic side / aspect / matter pro closed ok
- Jun 15 '18 ara>eng وصلة Performance / show pro open no
- Apr 28 '18 ara>eng أواسي condole pro open no
- Jan 2 '18 ara>eng انشغال بنائي constructive work/performance pro closed ok
- Mar 6 '17 ara>eng وكم يحتاج how much it takes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered