Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '21 ita>rus clausole e condizioni di natura reale e/o personale вещные права на имущество и личные неимущественные права pro closed ok
- Dec 13 '20 ita>rus Benefici di legge (diritto penale) применение льгот, предусмотренных законом/законодательством pro closed ok
- Jun 22 '20 ita>rus Vita regolare Стандартная талия pro closed ok
4 Apr 10 '17 ita>rus NOTT/FEST: XX EUR ночной тариф / тариф выходного дня easy closed ok
4 Feb 8 '17 ita>rus coniugato/a con состоит в браке с pro closed no
- Jan 7 '17 ita>rus Per l'Acquirente За Продавца pro closed no
- Sep 20 '16 ita>rus iscriz. albo Reg. n. зарегистрирован / регистрация в (профессиональном) реестре ХХХХ за номером pro closed no
- Sep 6 '16 ita>rus Ritenuti validi i motivi addotti, concede il NULLA OSTA al trasferimento Нулла Оста pro closed ok
- Mar 8 '16 ita>rus tutto a titolo gratuito con promessa fin da ora di rato e valido sotto gli ob ... полномочия предоставляются с этого момента и подлежат реализации на безвозмездной основe, беспре pro closed ok
- Dec 23 '15 ita>rus fideiussione гарантия / поручительство/обеспечение pro closed no
- Oct 30 '15 ita>rus Direzione Provinciale I di Roma Областное управление 1 г.Рима pro closed ok
- May 15 '15 ita>rus decreto penale di condanna постановление о назначении уголовного наказания pro closed ok
- Mar 19 '15 ita>rus nello stato di fatto e di diritto в юридическом и фактическом состоянии pro open no
- Mar 19 '15 ita>rus con ogni accessione, dipendenza e pertinenza со всеми постройками, принадлежностями и прилегающими территориями pro open no
- Mar 19 '15 ita>rus con ogni servitù attiva e passiva inerente со всеми относящимися к нему активными и пассивными сервитутами pro open no
4 Mar 19 '15 ita>rus successione in morte apertasi in data.... поступило к нему/ней в собственность в порядке наследования oт скончавшегося pro closed no
4 Mar 19 '15 ita>rus quanto venduto è libero da diritti reali e prelazioni a favore di terzi свободным от вещных обременений и преимущественного права в пользу третьих лиц pro closed no
- Mar 19 '15 ita>rus sito nel comune di находится на территории Муниципалитета г...... pro closed no
- Mar 19 '15 ita>rus l'intestazione catastale è conforme alle risultanze dei registri immobiliari сведения о городских единицах недвижимости, о которых идет речь, соответствуют регистрац. данным pro open no
- Nov 17 '14 ita>rus azione di responsabilità ответственные действия pro closed ok
- Nov 16 '14 ita>rus poteri di proposta право выдвигать предложения (о / об / относительно / в отношении) pro closed ok
4 Nov 14 '14 ita>rus ditta предприятие, компания pro closed ok
- Nov 8 '14 ita>rus bilancio in forma abbreviata краткий баланс pro closed no
- Oct 13 '14 ita>rus bere responsabilmente употреблять в умеренном количестве pro closed no
- Oct 1 '14 ita>rus contratto non puo' essere ceduto не допускается передача прав и обязанностей по контракту pro closed ok
4 May 14 '14 ita>rus domiciliat per quest'atto in Italia с домицилем в связи с настоящим актом (в целях настоящего акта) в Италии pro closed ok
4 May 14 '14 ita>rus interviene al presente atto non in proprio не в своих (личных) интересах, а в качестве pro closed ok
- Mar 27 '14 ita>rus riserve оговорки pro closed ok
- Mar 27 '14 ita>rus pescato Рыба дня / Cвежепойманная рыба pro closed no
- Mar 25 '14 ita>rus società progetto partecipate компании/общества, в которых планируется принятие долевого участия pro open no
4 Mar 25 '14 ita>rus attività di concessione концессионная деятельность pro closed ok
4 Mar 17 '14 ita>rus mezza giornata полдня pro closed no
4 Mar 14 '14 ita>rus listino confidenziale прайс-лист для служебного пользования pro closed ok
4 Mar 14 '14 ita>rus destinatari участники pro closed no
- Feb 13 '14 ita>rus R.D. regio decreto pro just_closed ok
- Jan 22 '14 ita>rus Bomber бомбер pro closed no
- Jan 7 '14 ita>rus con meta la sede del parlamento к местонахождению парламента easy closed ok
- Dec 2 '13 ita>rus omografi омографы pro open no
- Nov 27 '13 ita>rus costo sostenuto razumnye rasxody (zatraty) pro closed no
4 Nov 27 '13 ita>rus Raccolta n. Pеестр pro closed ok
- Nov 27 '13 ita>rus si e' costituito il sig. явился ко мне pro closed ok
4 Nov 19 '13 ita>rus stato в виде (состоянии) pro closed ok
4 Nov 19 '13 ita>rus prestare cura cоблюдать осторожность pro closed no
4 Nov 15 '13 ita>rus limitatamente ограничиваясь pro closed no
- Oct 29 '13 ita>rus piacevole abbandono в объятиях блаженной неги pro closed no
4 Oct 26 '13 ita>rus fino in fondo по-настоящему pro closed ok
- Sep 25 '13 ita>rus rezidenziali общегражданского назначения pro closed no
- Jul 28 '13 ita>rus semilavorato polufabricat pro closed ok
- Jul 25 '13 ita>rus giusta procura a margine del presente atto на основании доверенности, представленной на полях настоящего акта pro open no
4 Jul 24 '13 ita>rus prodotti agroalimentari агропродовольственная продукция pro closed ok
Asked | Open questions | Answered