Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '06 rus>eng газетный роман newspaper flicks pro closed no
- Jul 2 '06 eng>rus needs find security нуждающиеся находят защиту, помощь и поддержку pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>rus complementary breakfast / continental breakfast завтрак, включенный в счет/легкий завтрак pro closed ok
- Jun 29 '06 eng>rus THE SUMMER CAMP PROGRAMME программа летнего лагеря по изучению английского языка easy closed no
- Jun 18 '06 eng>rus notion of a direct pipeline to ultimate reality понятие прямого доступа к истине (истинной реальности) pro closed ok
4 May 25 '06 eng>rus It sort of defies the point как бы потеряет смысл pro closed ok
- May 25 '06 rus>eng Заявка на приобретение товара под заказ purchase order pro open no
- Apr 24 '06 eng>rus Project Team Building Workshop семинар по формированию сплоченной проектной команды pro closed ok
- Apr 11 '06 eng>rus Dinner playhouse театр-ресторан... pro closed ok
4 Mar 3 '06 eng>rus concept familiar to Jews понятие "сын Божий" было знакомо как евреямб так и язычникам pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>rus ensure an advance with and for children для гарантии успеха своей работы с детьми и во имя детей pro closed no
- Feb 21 '06 eng>rus with appropriate ethical safeguards приполном соблюдении этических правил/норм/требований pro closed no
4 Feb 21 '06 rus>eng праздничные совместные мероприятия joint festivities pro closed ok
- Feb 20 '06 eng>rus Trenchers that really dig their work! сленг: любить/нравиться/наслаждаться... см. ниже pro closed ok
- Feb 19 '06 eng>rus Helping the Poor Help Themselves обучать (учить) бедных, как помочь самим себе pro closed no
- Feb 15 '06 eng>rus those identified and prioritised которые были названы и особо отмечены детьми pro closed no
- Feb 15 '06 eng>rus echo children's sense of urgency присоединился к выраженному детьми чувству неотложности... pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>rus production management ответственный за разработку проекта pro closed ok
- Feb 6 '06 rus>eng перегибы horrible extremities pro closed no
- Feb 6 '06 eng>rus positive discipline tools and techniques положительные приемы и методы поощрения дисциплины pro closed ok
3 Feb 4 '06 eng>rus children's media initiative которые принимали участие в создании репортажей о детях pro closed ok
- Feb 3 '06 eng>rus going through the motions ходить (посещать) церковь по настроению... pro closed no
- Feb 2 '06 eng>rus numerous consultations and dialogues многочисленных встреч и диалогов между... pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>rus monitor the impact of training контролируют результаты обучения... pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>rus sensitize parents/facilitators about childrearing practices обучает родителей и координаторов методам детского воспитания включая... pro closed ok
- Jan 31 '06 eng>rus capture the effects testified by children делает очевидным положительное влияние на здоровье и психику... pro closed no
- Jan 30 '06 eng>rus child representatives юные представители pro closed ok
- Jan 30 '06 eng>rus human rights imperative for поддержать инициативу по защите человеческих прав: прекращение любых физических наказаний... pro closed no
- Jan 22 '06 rus>eng кольцевик (post)mail and document router pro closed ok
- Jan 18 '06 eng>rus postcard-perfect beaches и пляжи, как на открытке (в проспекте/журнале) pro closed no
- Jan 18 '06 rus>eng чрезмерно затянувшееся рассмотрение данного вопроса excessively long consideration of this question/matter pro closed ok
- Jan 8 '06 eng>rus toolkit of good practice пособие (хороших) советов pro closed no
- Jan 8 '06 eng>rus meaningful and ethical participation toolkit пособие, подтверждающее значимость участия/вклада детей в исследованиях... pro closed no
- Jan 7 '06 eng>rus certified institutes of approved shelter homes официальных/лицензированных приютов pro closed ok
- Jan 5 '06 eng>rus Are you bondable? имеете ли вы страховой контракт (страховку, полис)... pro closed no
- Jan 5 '06 eng>rus As our commonly held sense of the highest aspirations.... в то время как наше общее желание достичь самых высоких результатов предопределяет наш курс... pro closed no
- Jan 5 '06 eng>rus universal recognition and respect as a viable program of recovery NA - программа, заслужившая мировое признание и уважение в области эффективной реабилитации pro closed no
- Dec 5 '05 eng>rus Late Availabilities возможна бронь в последнюю минуту... pro closed ok
- Dec 2 '05 rus>eng опустят на все четыре стороны they'll let you go anywhere you please/choose/wish pro closed ok
- Dec 2 '05 rus>eng хоть из дому беги (we fight to the point) that I just want to run away (from home) pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>rus witness of the body of Jesus Christ serving as his hands, heart, and home свидетельство служения тела Христова делами, сердцем и заботой (опекой) pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>rus idea of having a “building-less” orphanage идея создания детского дома семейного типа pro closed ok
- Nov 28 '05 rus>eng для галочки just to check it off (the list) pro closed ok
- Nov 27 '05 eng>rus to hold in our hearts спрашивать самих себя pro closed ok
- Nov 27 '05 eng>rus compete for our time and energy пытаются завоевать (привлечь на себя) нашу энергию и время pro closed no
- Nov 23 '05 eng>rus surround with a strong testimony of God’s love представят непоколебимое свидетельство любви Божией pro just_closed no
- Nov 20 '05 eng>rus experienced healing of relationships у других восстановились разрушенные отношения pro closed ok
3 Oct 29 '05 rus>eng к тебе липну I am around you all the time easy closed no
- Oct 30 '05 rus>eng Вот так! can you believe it? pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>rus a long way towards generating good will. в конечном итоге повлияет на установление добровольного сотрудничества pro closed no
Asked | Open questions | Answered