Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 6 '21 fra>rus IRM cérébral МРТ головного мозга pro closed ok - Mar 12 '19 fra>rus intolérance à l'effort непереносимость физических нагрузок pro closed ok 4 Feb 8 '19 fra>rus déconnexion отключение pro closed no 4 Feb 6 '19 fra>rus semi-urgence "полусрочная" помощь pro closed no 4 Mar 26 '17 fra>rus évaluation bien-être оценка общего состояния организма pro closed ok - Sep 29 '16 fra>rus pas de masse каловые массы не прощупываются pro closed no 4 Sep 4 '16 rus>fra Внутрипросветные эхоструктуры structures échogènes endoluminales pro closed ok 4 Sep 4 '16 rus>fra кишечные уровни не выявлены pas de niveaux liquides pro closed no 4 Apr 29 '16 fra>rus Seule la version française fait fol. только французская версия имеет силу pro closed no 4 Jan 21 '16 rus>fra жёлтая связка ligament jaune pro closed ok 4 Sep 9 '15 rus>fra раствор фурацилина Furacine solution pro closed ok 4 Jul 24 '15 eng>rus approach on the same side (хирургический) доступ с той же стороны pro closed no - Jul 20 '15 eng>rus competes with the natural substrate deoxyguanosine triphosphate конкурирует с синтезируемым на естественном субстрате дезоксигуанозин трифосфатом pro closed no - Oct 2 '14 eng>rus skeletal envelope скелетный каркас pro closed no 4 Apr 3 '14 eng>rus percentile процентиль pro closed ok 4 Dec 6 '13 eng>rus heart disease сердечно-сосудистые заболевания pro closed ok 4 Nov 7 '13 eng>rus Myelin Oligodendrocytic Basic Protein основной белок миелина олигодендроцитов pro closed no 4 Aug 27 '13 fra>rus hématomes pariétaux гематомы в стенке кишечника pro closed ok 4 May 20 '13 fra>rus extension оценка распространения опухоли pro closed ok 4 Mar 14 '13 fra>rus diagnostic retenu утвержденный диагноз pro closed ok - Feb 16 '13 rus>fra Печень обычно расположена Disposition normale du foie. pro closed ok 4 Jan 21 '13 fra>rus transdomal, interdomal транс-купольный pro closed ok 4 Nov 17 '12 eng>rus Gastric aspiration отсос желудочного содержимого pro closed no 4 Oct 23 '12 fra>rus gommant нарушающий дифференцировку слоев pro closed ok 4 Sep 24 '12 eng>rus increased time post-therapy более длительная посттерапия pro closed ok 4 Feb 9 '12 eng>rus lifetime prevalence распространенность заболевания в течение жизни pro closed ok - Dec 15 '11 rus>fra больной средней тяжести и тяжелобольной gravité moyenne vs malade grave pro open no 4 Dec 12 '11 fra>rus Médecine nucléaire vs. Radiologie ядерная медицина и радиология pro closed ok 4 Oct 2 '10 fra>rus entite moderee Ген. дефект, который я бы определил как умеренный pro closed no 4 Sep 21 '10 fra>rus ARSACS аутосомно-рецессивная спастическая атаксия Шарлевуа-Сагене pro closed ok - Sep 27 '09 rus>eng запирательный механизм sphincter pro closed ok - Sep 9 '09 fra>rus hernie de l'iris грыжа радужной оболочки pro closed ok - Sep 5 '09 rus>fra этипализация эпителизация = épithélisation pro just_closed ok - Jun 20 '09 eng>rus domain of the brain сознание связано с мозгом pro closed ok 4 Apr 4 '09 fra>rus Assistant des Hôpitaux de Paris à l'Hôpital Х ассистент парижских больниц в больнице Х pro closed ok - Apr 4 '09 fra>rus Ancien Chef de Clinique Dermatologique à la Faculté de Médecine Paris V бывший руководитель дерматол. клиники на медицинском факультете ун-та Париж-V pro closed ok - Apr 2 '09 rus>eng охватывающая цистерна encircling cistern pro just_closed no 4 Mar 21 '09 eng>rus RP number Reagent preparation number / номер приготовленного реагента pro closed ok - Feb 27 '09 rus>eng краевая эмфизема легких marginal emphysema in the lungs pro closed no - Dec 4 '08 eng>rus Repetitive behaviour однообразное поведение pro closed no - Jul 28 '08 fra>rus nymphoplastie пластика малых половых губ pro closed no 2 Jul 28 '08 eng>rus Osteopathic Manipulative Medicine остеопатическая медицина / мануальная терапия pro closed no 4 Jul 9 '08 rus>eng чашечки почек Kidney Calices pro closed ok - Jan 17 '08 eng>rus Controls the excessive flow of sebum. подавляет избыточное салоотделение/устраняет избыточную жирность кожи pro closed ok 4 Dec 30 '07 rus>fra на ночь au coucher pro closed ok 4 Feb 2 '07 rus>fra метод перебора le choix empirique pro closed ok - Jan 15 '07 fra>rus lèvres collèes слипание малых половых губ pro closed ok 4 Oct 13 '06 eng>rus breakdown of the blood-retinal barrier нарушение гематоретинального барьера pro closed ok - Sep 23 '06 rus>eng п/о постоперационный pro closed no - Jun 7 '06 eng>rus expose and transect the meniscotibial ligament чтобы обнажить и сделать поперечный надрез мениско-берцовой связки pro closed ok Asked | Open questions | Answered