Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 15 '14 por>eng CONSTRUTORIA Consulting and Business Development Company pro closed ok - Jan 15 '14 por>eng um posicionamento de alta relevância junto aos Bancos a high-standing position before the banks/the banking industry pro closed ok - Jan 10 '14 por>eng se desgastar com a sua chefia (this management position) could/can wear you out/wear you down pro closed no - Jan 9 '14 por>eng fechamento do resultado da apresentação Presentation conclusion pro closed no 4 Dec 26 '13 por>eng O objeto da presente proposta é a venda The purpose of this proposal is the sale/to sell (of the following equipment:) pro closed ok - Dec 24 '13 por>eng grupo econômico economic group pro closed ok - Dec 4 '13 por>eng valor faturado judicial invoiced amount for legal fees (expenses) pro just_closed no - Dec 4 '13 por>eng Taxas de cumprimento compliance rates pro closed no - Dec 2 '13 por>eng grandes rupturas huge breakthroughs pro closed ok - Dec 1 '13 por>eng baixas do cartório the protested bills must be written off at the protest notary pro closed ok 4 Nov 18 '13 por>eng ...para os devidos fins... ...for all due purposes... pro closed ok - Nov 11 '13 por>eng TSF TSF pro just_closed no - Nov 11 '13 por>eng Caixa Divisas Foreign currency cash pro closed ok 4 Oct 9 '13 por>eng relatório guia business/sales prospecting report pro closed ok - Oct 1 '13 por>eng DP DIN LOT Depósito dinheiro (loteria) pro open no 4 Sep 25 '13 por>eng agêcias licitadas bidding companies / agencies pro closed ok 4 Sep 18 '13 por>eng sped SPED - Public Digital Bookkeeping System pro closed ok 4 Sep 18 '13 por>eng conferência do tempo de produção Check the time taken to prepare the POs (Production Orders) pro closed ok - Sep 12 '13 por>eng está respaldado is backed/supported pro closed ok 4 Sep 11 '13 por>eng analista concorrencia e propostas Tender proposal(s) analyst / Tender and proposals analyst pro closed ok 3 Sep 11 '13 por>eng exercício de entressafra in the off-season period pro closed ok 4 Sep 10 '13 por>eng na qual esta é majoritária nas deliberações operacionais e financeiras Please, see below pro closed ok - Sep 8 '13 por>eng CIRCULAÇÃO CAMBIAL Transfer of bills of exchange pro closed no - Sep 2 '13 por>eng falta de afeição social the absence of affectio societatis pro closed ok 4 Aug 31 '13 por>eng assinar o espelho sign the electronic timesheet pro closed ok 4 Aug 23 '13 por>eng PCP PPC (Production Planning and Control) pro closed ok - Aug 20 '13 por>eng Base 100 Closing prices with base price = 100 pro closed no 3 Aug 20 '13 por>eng a largada ao novo patamar comercial da empresa a starting point/a start towards taking the company to the next/new business level pro closed ok - Aug 15 '13 por>eng Completa e representativa, a Feira X... Complete and representative, the X Fair ... pro closed no - Aug 9 '13 por>eng responder Calmly ask the other person/the person I am talking to reveal the real problem behind his/her anger. pro just_closed no - Aug 6 '13 por>eng bateu a sua mínima anual reached its annual rock-bottom (level) pro closed no 2 Aug 6 '13 por>eng continuou em sua trajetória de recuperação de tração continued on its path towards regaining traction/continued to regain traction pro closed ok - Jul 28 '13 por>eng caronas Favor ler abaixo... pro closed ok 4 Jul 26 '13 por>eng motivos maiores (uses) high-level motivation (strategies, techniques) pro closed ok 4 Jul 25 '13 por>eng em uma via in a single copy pro closed ok 4 Jul 23 '13 por>eng Remuneração de capital de terceiros Return/remuneration on third-party capital pro closed ok - Jul 16 '13 por>eng aproveitamento de nossa base de clientes (maximize the) utilization of our client base pro closed no 3 Jul 12 '13 por>eng Deed of postponement Acordo de adiamento pro closed ok - Jul 5 '13 por>eng prêmio “Destaque Produtividade” Distinction Award for Productivity pro closed ok - Jul 4 '13 por>eng abertura significativa nas taxas prefixadas significant increase in the issuance of pre-fixed rate securities pro just_closed no - Jun 26 '13 por>eng papel de crédito privado private credit (investment) paper/title/security/obligation pro just_closed no - Jun 23 '13 por>eng elevação de açúcar e etanol sugar and ethanol production increase pro closed ok - Jun 23 '13 por>eng parque de tanques para armazenagem e escoamento de etanol ethanol storage and unloading tank facilities/parks pro just_closed no 4 Jun 23 '13 por>eng verticais do varejo retail vertical markets pro closed ok 4 Jun 23 '13 por>eng aderência acceptance pro closed ok - Jun 17 '13 por>eng não dar CPT ...forced the people in charge to hide the accident to avoid a lawsuit/punishment due to the Labor P pro closed ok 1 Jun 14 '13 por>eng Informações Gerenciais de Crédito Credit information provided by the managers/management pro closed ok - Jun 13 '13 por>eng estão formalmente constituídos em normativos internos ... are formally constituted in/as internal normative bodies pro closed no 4 Jun 7 '13 por>eng Indivisibilidade do Contrato the indivisible nature of the contract pro closed ok - Jun 5 '13 por>eng Process Service Invoice Fatura de citação pro closed ok Asked | Open questions | Answered