Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 31 '23 eng>rus waiver funding финансирование по альтернативной программе/альтернативное финансирование pro closed ok
- Nov 26 '22 eng>rus statutory plans программы государственного страхования pro closed no
- Nov 26 '22 eng>rus port продолжить/продлить pro closed ok
4 Jan 29 '22 eng>rus to the extent otherwise included (deducted) если иное не предполагает/иным образом не предполагается включение (исключение) pro closed no
4 Jan 26 '22 eng>rus ..fill rates and less shortfall.. наличие запасов и меньшее отставание по срокам поставок/выпуска продукции для pro closed ok
4 Jan 25 '22 eng>rus uncommitted, factoring (кредитные линии) не оформленные договором, факторинговые pro closed no
4 Jan 21 '22 eng>rus tax basis in stock база налога на прирост капитала (от продажи акций) pro closed ok
- Dec 29 '21 eng>rus issued and outstanding ownership interests выпущенные и находящиеся в обращении акции pro closed ok
- Dec 22 '21 eng>rus PIN on receipt носитель/квитанция/чек с ПИН-кодом (доступа) pro just_closed no
- Dec 7 '21 eng>rus acceptance of ...... with о своем согласии с Правилами...в отношении/касательно сотрудничества с Обществом pro open no
- Nov 22 '21 eng>rus deposit залоговая сумма/задаток/первичный взнос/предоплата/залог/гарантийный взнос/депозит pro closed no
4 Oct 29 '21 eng>rus participation with Common Stock on an as-converted basis см. pro closed no
- Oct 15 '21 eng>rus out-of-pocket fees оплаченные за наличный расчет сборы/гонорары(, расходы и издержки) pro closed no
- Sep 25 '21 eng>rus according to the underlying exposure согласно сумме предоставленного кредита/открытых позиций по базовому активу инструмента pro closed ok
4 Sep 24 '21 eng>rus treatment / is treated порядок учета/учитывается pro closed ok
- Sep 24 '21 eng>rus assumed to exercise any option исходим из предположения, что инвесторы используют любую возможность для продления pro closed ok
4 Sep 24 '21 eng>rus in banks excluding from что как правило должно привести к исключению банками из своих активов ценных бумаг, которые... pro closed ok
4 Aug 29 '21 eng>rus borrowing base facility кредитная линия на основе заемной базы pro closed no
- Aug 26 '21 eng>rus investment grade lending кредитование под залог ценных бумаг инвестиционного класса/уровня pro just_closed no
- Jul 23 '21 eng>rus offsetting his claim to в качестве погашения своего требования на возврат суммы кредита, предоставленного в пользу ТОО pro closed ok
- Jul 17 '21 eng>rus installment billing порядок расчетов pro closed ok
4 Jun 11 '21 eng>rus take-offs вычеты pro closed ok
4 Mar 5 '21 eng>rus fronting bank банк-участник синдиката кредиторов/фронтирующий банк pro closed no
4 Jan 8 '21 eng>rus names акции торгуемых на биржак компаний pro closed no
4 Dec 20 '20 eng>rus commercial non-test Transaction проводимая вне процесса/рамок испытаний коммерческая транзакция/операция pro closed no
- Dec 19 '20 eng>rus pre-award interest проценты/неустойки за период до вынесения арбитражным судом (своего) решения pro closed no
- Dec 14 '20 eng>rus Prompt business up to two weeks forward досрочная оплата до двух недель вперед pro open no
4 Dec 14 '20 eng>rus up about будет составлять/вырастет до примерно pro closed no
- Dec 6 '20 eng>rus correction rate for extrapolation поправочный коэффициент для экстраполяции pro open no
4 Nov 14 '20 eng>rus treasury related requirements связанные с управлением финансами требования pro closed no
- Nov 2 '20 eng>rus Chief Investment Officer for Equities директор/руководитель/глава по вопросам инвестиций в долевые инструменты pro closed no
- Sep 20 '20 eng>rus outstanding equity находящиеся в обращении акции компании pro open no
- Sep 14 '20 eng>rus Chief Executive Review подведение итогов главой/президентом компании/фирмы pro closed ok
- Aug 13 '20 eng>rus reduced submissions or other contingency or fallback policies or arrangements см. pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>rus one vote in respect of each US$1,000 in aggregate face amount имеет право одного голоса применительно к каждой 1000 долл США, входящей в совокупную ном. ст-ть pro closed no
4 Jul 9 '20 eng>rus Current XXX market cap is ... рыночная стоимость капитала/капитализация (компании) XXX pro closed no
4 May 14 '20 eng>rus Total contracted net spend общая чистая сумма расходов по/согласно договорам/контрактам pro closed no
- Apr 27 '20 eng>rus call and perform a range transformation from the block number см. pro open no
4 Apr 12 '20 eng>rus restore the account to credit восстановило на счете положительное сальдо pro closed no
- Mar 12 '20 eng>rus not domiciled in the jurisdiction имеет юридический адрес, находящийся вне (пределов) юрисдикции, где pro closed no
- Feb 17 '20 eng>rus Gains Offset сумма возврата подоходного налога pro closed ok
- Feb 16 '20 eng>rus price action поведение цен(ы) pro closed no
4 Jan 29 '20 eng>rus Question about numbers variants pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>rus Call Report обязательный отчет (о финансовом состоянии) (банка) pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>rus FT E-mail Address адрес эл. почты в домене ft.com (Financial Times) pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>rus anticipated Credit Turnover прогнозируемый кредитооборот pro closed no
- Dec 14 '19 eng>rus Captive Financial Institutions подчиненные финансовые учреждения pro closed no
4 Dec 14 '19 eng>rus Organizational Circular внутренний циркуляр (банка)/ внутрибанковское информационное письмо pro closed no
4 Dec 13 '19 eng>rus Non-Reporting Cyprus Financial Institution кипрское неподотчетное финансовое учреждение pro closed no
- Dec 6 '19 eng>rus Tainted Donations and Substantial Donors взносы со стороны дискредитировавших себя лиц и надежные доноры/источники финансирования pro closed ok
Asked | Open questions | Answered