statutory plans

Russian translation: предусмотренные законодательством программы пенсионного обеспечения

10:33 Nov 26, 2022
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / insurance
English term or phrase: statutory plans
Deductible sources of income may include benefits from ***statutory plans***, Social Security to you and your dependents, workers' compensation, unemployment income and other income.

Спасибо!
Vadim Kadyrov
Ukraine
Local time: 14:32
Russian translation:предусмотренные законодательством программы пенсионного обеспечения
Explanation:
As the excerpt you've pasted above is the description of an insurance policy sold by Prudential, "statutory plans" refer to any benefit plan (employee benefit plan) within the meaning of ERISA (Employee Retirement Income Security Act of 1974).

Selected response from:

Pavel Polyarush
Local time: 13:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2предусмотренные законодательством программы пенсионного обеспечения
Pavel Polyarush
3программы государственного страхования
Mikhail Zavidin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
программы государственного страхования


Explanation:
https://spravochnick.ru/strahovanie/gosudarstvennoe_strahova...

Mikhail Zavidin
Local time: 14:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 446
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
предусмотренные законодательством программы пенсионного обеспечения


Explanation:
As the excerpt you've pasted above is the description of an insurance policy sold by Prudential, "statutory plans" refer to any benefit plan (employee benefit plan) within the meaning of ERISA (Employee Retirement Income Security Act of 1974).




    https://www.lawinsider.com/dictionary/statutory-plan
    https://www.lawinsider.com/dictionary/employee-benefit-plan
Pavel Polyarush
Local time: 13:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
2 hrs
  -> Thanks.

agree  Erzsébet Czopyk
19 hrs
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search