Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '23 eng>rus keep delivery capabilities high поддержание высоких возможностей средств доставки pro closed no
4 Dec 18 '21 eng>rus into their mid-50s приходится в среднем на 55-летний возраст pro closed no
- Nov 23 '21 rus>eng layers of mitigation направления/сферы/области снижения рисков (связанных с …) pro closed no
- Oct 27 '21 eng>rus solid fill чрезмерно компактное/плотное заполнение pro closed ok
- Oct 10 '21 eng>rus Tuck Cable подведите снизу кабель/конец кабеля pro just_closed no
- Oct 10 '21 eng>rus Roof cassette крышная кассета pro closed no
4 Oct 10 '21 eng>rus Secure frame together одновременное скрепление/сборка (полученной) конструкции pro closed no
- Aug 29 '21 eng>rus leads лиды pro closed ok
- May 24 '21 eng>rus to achieve the target и достигает целевого значения pro open no
4 May 24 '21 eng>rus commanded throttle percentage задаваемая степень/процент открытия дроссельной заслонки pro closed no
- May 17 '21 eng>rus If the fault should correct itself В случае, если неисправность/ошибка исчезнет (сама по себе) pro closed no
4 May 14 '21 eng>rus Service power supply connector зажимы/клемы служебного питания pro closed no
- May 14 '21 eng>rus over 2500x greater выше более чем в 2,5 тысячи раз pro closed no
- May 12 '21 eng>rus if moving from a contaminated surfac при перемещении от зараженной поверхности pro closed no
- May 12 '21 eng>rus clean body site обеззараженный/асептический участок/часть тела pro closed ok
- Apr 28 '21 eng>rus long-haulers испытывают симптомы, имеющие длительный (несколько месяцев) характер pro closed no
4 Apr 27 '21 eng>rus power cable for Duo Plus 80 (новый) шнур питания для скороварки/мультиварки Duo Plus 80 pro closed no
4 Mar 25 '21 eng>rus On the landlord/tenant matrix в отношении (таблицы/матрицы) распределения ответственности между арендодателем и арендатором pro closed ok
- Mar 19 '21 eng>rus Post text, text on исходная/оригинальная текстовая информация, краткое содержание сообщения/поста pro closed ok
- Mar 17 '21 eng>rus he sang о которой тот/он похвалялся/«пел соловьем» pro closed no
- Mar 7 '21 eng>rus school environments условия проведения (учебных) занятий/образовательных мероприятий pro closed no
4 Mar 4 '21 eng>rus experiences over material possessions Я скорее ищу новые впечатления, чем новые (материальные) выгоды. pro closed no
- Mar 4 '21 eng>rus safety and/or security защищенность и (или) безопасность pro closed no
- Mar 4 '21 eng>rus popular crowd представитель народных масс pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>rus Reliability and dependability надежность и безотказность pro closed ok
4 Mar 4 '21 eng>rus strong sense of self четкое/ясное представление о себе/том, кто я есть pro closed no
- Mar 1 '21 eng>rus new developments новые успехи pro closed ok
- Jan 21 '21 eng>rus publicly traded ЦБ зарегистрированных на фондовых биржах компаний pro closed ok
4 Dec 29 '20 eng>rus going true (high) который принимает значение «истина» (высокий уровень) pro closed no
- Dec 26 '20 eng>rus Vaccinator Credentials учетные данные вакцинатора/лица, производящее вакцинацию pro closed no
- Dec 26 '20 eng>rus occupational health record паспорт здоровья работника pro closed ok
- Dec 25 '20 eng>rus demanding facilities см. pro closed no
4 Dec 20 '20 eng>rus Finger Under Timeout таймаут нахождения пальца(-ев) под изделием pro closed no
- Dec 20 '20 eng>rus seroprevalence доминирование серотипа среди потребителей … pro closed no
- Dec 20 '20 eng>rus loading station (spot) на уровне участка/зоны загрузки pro closed ok
4 Dec 19 '20 eng>rus Promote list список (параметров) быстрого/оперативного доступа pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus cultural, stylistic reference framework ориентировочные культурные, стилистические рамки pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus in the identity and reference universe среди совокупности того, что выделяет и делает узнаваемым (каждый отдельный бренд) pro closed no
- Dec 12 '20 eng>rus preventative quality alerts предупреждающая информация в отношении качества/качественных характеристик (продукции) pro closed no
- Dec 12 '20 eng>rus works, thinks and dreams continuous improvement занят, наполнен/мыслит и грезит непрерывным совершенствованием pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>rus who mandate X to enter to this agreement который поручает X заключить настоящий договор/соглашение pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>rus by delegation of signature на основе делегирования права подписи pro closed ok
- Dec 9 '20 eng>rus predict output and outcomes Помощь в оценке позитивных и негативных сторон (итогового) результата/решения pro closed no
4 Dec 9 '20 eng>rus moving swiftly and efficiently действуя/функционируя оперативно и эффективно/рационально pro closed no
- Dec 9 '20 eng>rus expertise beyond that status quo обесп-ть экспертную поддержку более высокого уровня чем, по сравнению с существующим положением дел pro closed no
- Dec 9 '20 eng>rus nimble operations энергичность/стремительность действий/деятельности pro just_closed no
- Dec 9 '20 eng>rus This is all part of the smarter value признаки выигрышности предложений pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus product system продукционная система pro closed ok
- Dec 7 '20 eng>rus mutually reinforcing делают друг друга более прочными pro closed no
- Dec 8 '20 eng>rus Attach your disposable hygiene operations Начните осуществлять свою деятельность в сфере одноразовых гигиенических средств в сотрудничестве с pro closed no
Asked | Open questions | Answered