Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 24 '19 rus>eng зафрахтовать судно to charter a ship pro closed ok - Aug 19 '19 rus>eng Правила в области судостроения и эксплуатации судов Rules and Regulations in shipbuilding and ship operation pro closed no 4 Aug 17 '19 rus>eng гарантируется надежное взаимодействие reliable interaction is guaranteed pro closed ok - Aug 16 '19 rus>eng методы производства Работ methods of Work performance pro closed ok 4 Aug 16 '19 rus>eng помещения для строительства корпуса premises for the hull construction pro closed ok 4 Aug 16 '19 rus>eng в том числе на этапе постройки Судна during the building stage of the ship inclusive pro closed ok 4 Aug 16 '19 rus>eng Классификационное общество A classification society pro closed ok - Dec 28 '18 rus>eng вынос в проектное положение placement in the design position pro closed no - Nov 21 '18 rus>eng инженер - судомеханик Vessel Mechanical Engineer pro closed ok 4 Oct 27 '18 rus>eng пассажирское судно с открытым грузовым трюмом с двустороннем исполнении passenger vessel with a two-way open-top container cargo hold pro closed ok - Jul 9 '18 rus>eng встречные потоки movement of those coming from the opposite direction pro closed no - Jul 5 '18 rus>eng страхуемый insured pro closed no - Jun 19 '18 rus>eng техническое и материальное снабжение судов technical and materials' supply of vessels pro closed no - Apr 2 '18 rus>eng коллективным питанием удовлетворен sated by food pro closed no - Mar 15 '18 rus>eng установка и снятие каравана installation and decommissioning of the dredging caravan pro closed no 4 Feb 20 '18 rus>eng система бассейна pool system pro closed no - Feb 1 '18 rus>eng сход descent pro closed no - Jan 18 '18 rus>eng групповой специалист group specialist pro closed no - Jan 3 '18 rus>eng Ремонтно-эксплуатационной базы (РЭБ) флота Fleet maintenance and repair facility pro closed ok - Jan 3 '18 rus>eng путевой маяк leading light pro closed ok - Dec 21 '17 rus>eng место нуля (эхолота) zero point (of echo sounder) pro closed ok - Dec 5 '17 rus>eng сбрасывающее устройство dropping device pro just_closed no - Nov 27 '17 rus>eng бухтина vs. гофрировка vs. вмятина camber vs. corrugation vs. hollow pro just_closed no - Oct 23 '17 rus>eng отстраивать границы распространения adjust the boundaries of distribution pro closed ok - Dec 15 '14 rus>eng наплаванность sail pro open no Asked | Open questions | Answered