Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '23 alb>eng qasje access pro closed no
4 Oct 7 '22 alb>eng ndjekje prosecution pro closed ok
- Dec 1 '21 alb>eng vendimi i formes se prere final decision, a decision becomes final pro closed no
4 May 10 '21 alb>eng aq sa ato njoftojnë taking into account the bearing that the evidence has on the matter pro closed no
- May 9 '21 alb>eng tabulatet (call) transcripts pro closed ok
4 May 9 '21 alb>eng se ka menduar (in this context) did not think it through, did not (seriously) ponder on pro closed no
- May 9 '21 alb>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 19 '20 alb>eng vjedhje grabitqare Theft in the nature of robbery pro closed no
2 Jun 26 '20 alb>eng Tak. fizik Meeting in person / takim fizik pro closed no
4 Jun 24 '20 alb>eng pranon (in this context) receives pro closed no
4 Jun 19 '20 alb>eng material kallezues criminal report(s) pro closed ok
- Jun 19 '20 alb>eng prokuroria Prosecutor's Office or Prosecution Office pro closed ok
4 May 19 '20 alb>eng përgjigjem (in this context) responded, reacted to pro closed no
4 Mar 20 '20 alb>alb dyshim i arsyeshëm (well-) grounded suspicion pro closed no
- Mar 20 '20 alb>eng Ppr. Kr. No translation needed pro just_closed no
4 Mar 18 '20 alb>eng SRH Sektori Rajonal i Hetimeve pro closed no
- Mar 17 '20 alb>eng predha e plumbit bullet pro closed no
4 Feb 28 '20 alb>eng papajtueshmeri see explanation below pro closed no
- Feb 28 '20 alb>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 14 '19 eng>alb murder by lying in wait qëndrim në pritje pro closed no
4 Jul 11 '19 alb>eng sikurse jane kryer court costs as incurred pro closed no
- Feb 18 '19 alb>eng kontestues (in this context) disputed pro closed no
- Feb 10 '19 alb>eng kuptohet (in this context) do not translate it at all pro closed no
- Feb 9 '19 alb>eng seancë e kolegjit deliberation pro closed no
4 Jan 30 '19 alb>eng E. Nr. dhe IV. C. nr. E for execution/enforcement, C. for claim pro closed ok
- Nov 8 '18 alb>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 4 '18 eng>alb Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 4 '18 eng>alb An estoppel prezumim ligjor që pengon personin/kompaninë të mohojë/kundërshtojë deklaratat e mëparshme pro closed ok
4 Oct 21 '18 alb>eng bashkim real as read in conjunction with pro closed no
4 Oct 21 '18 alb>eng ID number X... No letters are contained in the ID number pro closed no
4 Oct 21 '18 alb>eng gjyqtar mbikëqyrës supervisory judge pro closed no
4 Jul 4 '18 alb>eng artikulueshëm articulable pro closed no
4 Jul 4 '18 alb>eng mbrojtje në liri The suspect is allowed to remain at liberty while investigation is underway pro closed no
- Jul 1 '18 alb>eng PLK.D.nr D stands for 'Decision' pro just_closed no
4 Jul 1 '18 alb>eng Zyrtar i lartë ligjor Senior Legal Officer pro closed ok
4 Jun 12 '18 alb>eng jashtëkontestimor non-contentious procedure pro closed ok
- Jun 12 '18 alb>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 1 '18 alb>eng PED Permbarimor pro closed ok
4 Feb 6 '18 alb>eng KQZ Komisioni Qendror i Zgjedhjeve pro closed no
- Feb 5 '18 alb>eng porositës person ordering smth or requesting that something be done pro closed no
- Jan 31 '18 eng>alb General deterrence parandalim/ shkruajim i përgjithshëm pro open no
- Jan 29 '18 eng>alb General deterrence parandalim/ shkruajim i përgjithshëm pro open no
- Oct 5 '17 alb>eng akoma ... prapa stand by (a statement) pro closed no
Asked | Open questions | Answered