Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 23 '19 fra>deu acomptes vs. arrhes Reugeld pro closed ok 4 Feb 11 '19 fra>deu frais de justice lato sensu Gerichtskosten / Prozesskosten im weiten Sinne pro closed ok 4 Oct 22 '14 fra>deu faire fi du délai (Satzverständnis) die Frist missachten pro closed no 4 Mar 25 '14 eng>deu bona fides (als Substantiv) hier: Angemessenheit pro closed ok 4 Jul 22 '14 fra>deu au taux nominal conventionnel et au taux effectif global zum vertraglichen Nominalzins und zum (globalen) Effektivzins pro closed no 4 Feb 7 '14 eng>deu trust or other estate Trust oder sonstiges (Nachlass-)Vermögen pro closed no - Oct 21 '13 fra>deu gratuité ...ob ein Nutzen nur aus dem entstehen kann, was ursprünglich *umsonst* war pro closed ok 4 Oct 15 '13 eng>deu if X does not occur Erfolgt x nicht / oder hier: Liegt x mehr als 60 Tage nach dem Tag... pro closed ok 4 Sep 25 '13 fra>deu validation des fonds hier: in Bezug auf die (Gewährung von) Finanzierungshilfen des Rahmenprogramms pro closed no 4 Aug 14 '13 eng>deu five year full amortization term loan agreement Vereinbarung über ein Tilgungsdarlehen mit fünfjähriger Laufzeit pro closed ok 4 Jun 22 '13 fra>deu Enrôlements contestés en principal dem Grunde nach bestrittene / streitige Positionen / Forderungen bzw. Verbindlichkeiten pro closed ok 4 Jan 10 '13 eng>deu Ganzer Satz gingen zum 30.9.2012 ggüber dem Stand Ende 2011 (3.119 Mio €) um 95 Mio. € auf 3.024 Mio. € zurück pro closed ok 4 Jul 30 '12 eng>deu Tenor-based rate laufzeitabhängiger Zinssatz pro closed no - Jan 27 '12 fra>deu BFRE Bedarf an Betriebsmitteln pro closed no 4 Jan 23 '12 fra>deu cause de suspension du règlement ... (siehe Satz) Grund, die Zahlung des nicht angegriffenen Teils der Rechnung zurückzustellen pro closed ok 4 Dec 16 '11 eng>deu raising the nominal value of public and private assets Erhöhung des Nominalwerts / Geldwerts öffentlichen und privaten Sachvermögens pro closed ok 4 Nov 22 '11 fra>deu état des cautionnements, des avales et garanties Aufstellung der (von der Gesellschaft gewährten) Bürgschaften, Avale und Garantien pro closed no 4 Nov 5 '11 fra>deu liens de contrôle en capital kapitalmäßige Verflechtung und Beherrschung pro closed no 4 Oct 18 '11 eng>deu rehabilitation costs Rekultivierungskosten pro closed no 4 Oct 18 '11 fra>deu créancier concessionnaire Zessionar, Abtretungsempfänger (Gläubiger kraft Abtretung) pro closed ok 4 Oct 8 '11 fra>deu prix d’édition (Netto-) Einführungspreis pro closed no 3 Sep 30 '11 eng>deu as traded on the TSX Venture Exchange an der TSX Venture Exchange pro closed no 4 Sep 30 '11 eng>deu required by applicable laws gesetzlich vorgeschrieben pro closed no 4 Sep 20 '11 eng>deu tax-deferred investments Anlagen mit nachgelagerter Besteuerung pro closed ok 4 Sep 19 '11 fra>deu forêts-bois invend. ex. pr. vorausgegangenes Haushaltsjahr pro closed ok 4 Sep 18 '11 fra>deu Hilfe bei Satz (Schweiz) tatsächlich (partielle) Verbesserung bei Polizei + Kultur pro closed no - Sep 12 '11 fra>deu retour de domiciliation Nichteinlösung einer Lastschrift pro closed no 4 Sep 12 '11 fra>deu notification de la cessation de créances Abtretungsanzeige / Offenlegung der Abtretung von Forderungen pro closed ok 4 Sep 7 '11 eng>deu dividended or loaned to ausgeschüttet oder (einem Dritten) als Darlehen zur Verfügung gestellt werden pro closed ok 4 Sep 6 '11 eng>deu submission risk Beanstandungsrisiko pro closed ok 3 Sep 1 '11 fra>deu fusion d'échelles Zinsoptimierung durch (unechtes) Cash-Pooling pro closed ok 4 Sep 1 '11 eng>deu variation payment Nachschuss(zahlung) / Nachschusspflicht pro closed no 4 Aug 19 '11 eng>deu installment (Options-) Tranche pro closed ok 4 Aug 17 '11 eng>deu the controversial call die umstrittene Aussage (treffen) pro closed no - Aug 15 '11 eng>deu judicial account appeal Berufung gegen die Entscheidung über die gerichtliche Anordnung der Vorlage von Rechnungsabschlüssen pro open no Asked | Open questions | Answered