Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 17 eng>rus girders лонжероны pro closed no 4 Oct 30 '23 eng>rus Inverted Pyramid Lay-up наложение методом перевернутой пирамиды pro closed no 4 Aug 4 '23 eng>rus Training-to-proficiency обучение/[профессиональная] подготовка до уровня требуемой квалификации pro closed no - May 30 '23 eng>rus tort of conversion деликт присвоения движимого имущества pro open no 4 Feb 11 '23 rus>eng боковой шов side seam pro closed ok - Dec 30 '21 rus>eng Безопасность жизнедеятельности в авиакосмической отрасли Life-Saving Skills in Aerospace Industry pro closed ok - Jul 13 '21 rus>eng правозакрученный поток right-twisting flow pro closed ok 4 Jul 13 '21 rus>eng Струйка низконапорного газа low-pressure gas jets pro closed ok - Jul 13 '21 rus>eng (Газ) разворачивается в возвратном течении (gas) unfolds in the return flow pro closed no - Jun 26 '21 rus>eng При нестабильном налете / полете? Without steady time in the air/flying time/airborne hours pro closed no 4 Jun 11 '21 eng>rus Steering car рулевая машина pro closed ok 4 Jun 9 '21 eng>rus A-A flight полет по замкнутому круговому маршруту pro closed ok - Apr 8 '21 rus>eng оплачивает содержание экипажа ВС shall cover subsistence costs of the aircraft crew pro closed no 4 Aug 5 '20 rus>eng АК/ДК AC/DC (analog circuit/discrete circuit) pro closed ok 4 Aug 5 '20 rus>eng ТК PR (pitch & roll) pro closed ok 4 Jun 12 '20 eng>rus either side of the flight до и после полета pro closed ok 4 Jun 5 '18 eng>rus FH:FC ratio коэффициент ЛЧ:ЛЦ pro closed ok - Jun 7 '17 eng>rus a conversion solution for the conversion of ... техническое решение в отношении преобразования X в Y в порядке конверсии производственных мощностей pro closed no 4 Jun 7 '17 eng>rus IB TE vs OB TE внутренняя задняя кромка крыла vs. внешняя задняя кромка pro closed ok 4 Jun 7 '17 eng>rus DMA агрегат/блок механизма обнаружения pro closed ok - Jun 5 '17 rus>eng момент процесса технического обслуживания at each instance of time in performing maintenance activities pro closed ok 4 Jun 4 '17 eng>rus Galley-Balley обслуживание/замена части бортовой кухни pro closed ok 4 Jun 4 '17 eng>rus started ton неполная тонна / начатая тонна pro closed ok 4 Mar 19 '17 rus>eng ПДО Production & Dispatch Department pro closed no 4 Feb 23 '17 rus>eng фотострельба photo-shooting / photo shooting pro closed no - Feb 23 '17 rus>eng СПО radar warning system/station/unit pro closed ok - Oct 27 '16 eng>rus Station Manager начальник пункта обслуживания pro closed no - Jul 7 '16 eng>rus No Parity контроль четности отсутствует pro closed ok 4 Apr 27 '16 eng>rus radial / axial umbilical mating technology технология радиального / осевого сопряжения разрывных кабелей pro closed ok - Apr 6 '16 rus>eng разгрузка stress release pro closed no - Apr 6 '16 rus>eng дистанционный завал longitudinal tilt pro just_closed no 4 Apr 5 '16 eng>rus Incorporated flux встроенный флюс pro closed ok 4 Dec 17 '15 eng>rus Control Tower tapes магнитофонные записи центрального командно-диспетчерского пункта pro closed ok - Dec 7 '15 eng>rus drawing "картинка" pro just_closed no - Oct 13 '15 eng>rus decompression escape route charts карты обходных маршрутов вокруг областей пониженного давления pro closed ok - Sep 29 '15 eng>rus deflection провисание pro closed ok 4 Sep 25 '15 eng>rus mass-neutral [и практически] не отражается на массе [аппарата] pro closed ok - Sep 24 '15 eng>rus Bonding прикрепление / скрепление pro closed no 4 Sep 4 '15 rus>eng РС РЦУ RCC WS pro closed ok 2 Jun 23 '15 rus>eng навесонакопители covered assembly/concentration points pro closed no - Jun 10 '15 eng>rus crown inspection осмотр/контроль протектора pro open no 4 Jun 10 '15 eng>rus bead to bead inspection осмотр/контроль от борта к борту pro closed ok 4 May 10 '15 rus>eng меридионального угла разлета поражающих элементов meridional angle of emission of projectiles pro closed ok 4 May 10 '15 rus>eng годограф распределения осколочного потока time-distance plot of the framentation flow stream distribution pro closed ok 4 May 5 '15 eng>rus timing devices устройства/приборы отсчета времени pro closed ok 4 Apr 9 '15 eng>rus MOD & SB's List перечень модификаций и эксплуатационных бюллетеней pro closed ok 4 Apr 9 '15 eng>rus AD status соответствие требованием Директив летной годности pro closed ok - Mar 30 '15 eng>rus operational severity parameter параметр эксплуатационной функциональной критичности pro closed no - Mar 30 '15 eng>rus Effective take-off derate эффективное снижение мощности (двигателей) при взлете pro closed ok - Feb 19 '15 eng>rus arm cap пластиковая накладка подлокотника [авиационного кресла] pro closed no Asked | Open questions | Answered