This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '19 eng>rus in 45° to 45° с шагом 45° pro closed no
- Apr 24 '19 eng>rus full opening will decrease Время (до) полного открытия (открывания) pro closed no
- Apr 22 '19 eng>rus option boxes дополнительные блоки / блоки дополнительного оборудования pro closed ok
4 Apr 19 '19 eng>rus key on Kevlar bearing ориентирующий выступ на кевларовом подшипнике pro closed ok
4 Apr 19 '19 eng>rus European Cooperative Intelligent Transport Systems (C-ITS) Европейские взаимодействующие интеллектуальные транспортные системы (C-ITS) pro closed ok
4 Apr 19 '19 eng>rus Certificate Policy for Deployment and Operation политика сертификации развёртывания и эксплуатации C-ITS (полный вариант см. ниже) pro closed ok
- Apr 18 '19 eng>rus rig fabricated изготовленные из подручных средств pro closed ok
4 Apr 18 '19 eng>rus Dry-fit примерить (предварительно) pro closed ok
4 Apr 14 '19 eng>rus cushion petitioning ручное разбиение/разметка диска pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>rus operating alignment italic настраиваемые параметры показаны курсивом pro closed no
4 Apr 12 '19 eng>rus station sections участки (секции) измерительного трубопровода pro closed ok
4 Apr 12 '19 eng>rus clamp into the cable glands зажать экран в кабельном сальнике (кабельном вводе) pro closed ok
- Apr 12 '19 eng>rus glass migration barrier миграционная прослойка из стекловолокнистого материала pro closed no
- Apr 10 '19 eng>rus water attenuation удержание/задержание воды pro closed ok
4 Apr 8 '19 eng>rus customer connection место подсоединения топливопровода заказчика pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>rus M bearing unit Подшипниковый узел типа M / подшипниковый узел на лапах pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>rus V bearing unit Подшипниковый узел типа V / подшипниковый узел вертикального монтажа pro closed ok
4 Mar 26 '19 eng>rus overheads с верхней схемой расположения проекторов / с верхним расположением проекторов pro closed ok
- Apr 5 '19 eng>rus The shell side of HP Stripper межтрубное пространство стриппера выского давления pro closed no
4 Apr 5 '19 eng>rus in-board bearing подшипник со стороны привода / передний подшипник pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>rus Balanced to Качество балансировки соответствует pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>rus Belt Drive Alignment выверка ременной передачи pro closed ok
- Apr 3 '19 eng>rus Form (a) seal to kidney-shape придайте уплотнению почковидную форму pro closed no
- Apr 3 '19 eng>rus In-line кабельные pro closed no
- Apr 2 '19 eng>rus Contraction Switch выключатель сдувания (воздушной камеры) спинки сиденья pro just_closed no
4 Apr 1 '19 eng>rus Closing disk заделывающий диск / диск загортача pro closed no
4 Mar 27 '19 eng>rus degraded situations более дешёвые (экономичные) варианты (реализации) электрической установки pro closed ok
- Mar 22 '19 eng>rus spray wall распылительная стенка pro closed no
4 Feb 22 '19 eng>rus BOTTOMS OUT OR SEPARATES УПИРАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ КАРДАННОЙ ПЕРЕДАЧИ И ВОЗМОЖНОСТЬ ЕЁ РАССОЕДИНЕНИЯ pro closed no
4 Feb 13 '19 eng>rus Tower lamp светосигнальная колонна pro closed ok
4 Apr 5 '17 eng>rus miss-adjustment разрегулировка / разрегулированность pro closed ok
4 Apr 6 '17 eng>rus per twin scale см. ниже pro closed ok
4 Apr 6 '17 eng>rus Avid fast track solo аудио интерфейс Fast Track Solo компании Avid pro closed ok
- Apr 5 '17 eng>rus highly rated очень популярный pro closed ok
4 Mar 18 '17 eng>rus GRASE NIPLE пресс-маслёнка pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>rus LED or UV Gel LED гель или УФ гель pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>rus VideoEdge SSA договор о поддержке (сопровождении) программного обеспечения VideoEdge pro closed ok
4 Mar 10 '17 eng>rus harmonic balancer гаситель (демпфер) крутильных колебаний pro closed ok
4 Mar 5 '17 eng>rus tooth play test. контроль бокового зазора pro closed ok
- Mar 3 '17 eng>rus spur gear turbo gearbox цилиндрический турборедуктор pro closed no
- Feb 27 '17 eng>rus Timing advance временное опережение передачи pro closed no
- Feb 22 '17 eng>rus Remote UI/Host Assignment назначение ПИ (ИП)/хоста pro closed no
- Feb 21 '17 eng>rus MATING DRYER ответный штуцер осушителя pro closed no
4 Feb 21 '17 eng>rus start-up heater fired burner зажжённые горелки пускового нагревателя pro closed ok
4 Feb 21 '17 eng>rus ANCHOR FLOOR MOUNT POSITIONS закрепить напольные монтажные (установочные) детали pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>rus wellbore ranging module модуль локации стволов скважин pro closed ok
- Feb 17 '17 eng>rus processed on suitable substrates нанесенные на подходящие подложки pro closed ok
4 Feb 16 '17 eng>rus stress grading taping VS conductive slot corona protection taping обмотка лентой для выравнивания напряжённости электрического поля // обмотка антикоронарной лентой pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>rus maintenance counter счётчик межсервисного интервала pro closed no
- Feb 11 '17 eng>rus extend outwards in organizational terms в организационном плане простираться/распространяться за рамки отдельных подразделений pro closed no
Asked | Open questions | Answered