Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 '22 eng>ita lobe tube tubo lobato pro closed no
- Mar 24 '22 fra>ita plans de façade disegno di facciata pro open no
- Feb 19 '22 eng>ita axle bolt perno ruota pro closed ok
- Feb 1 '22 eng>ita engine cover cofano motore pro closed ok
- Jan 18 '22 fra>ita la finesse de certains développements la ricercatezza di alcuni sviluppi/di alcune varianti/di alcuni miglioramenti pro closed no
- Jan 18 '22 fra>ita l'amplitude du conducteur periodo di impegno giornaliero dell'autista pro closed no
4 Jan 18 '22 fra>ita pour l'envoi de mission per l'invio dell'ordine di trasporto pro closed no
4 Jan 12 '22 fra>ita Flasques inox Flange inox pro closed no
2 Nov 5 '21 eng>ita Condensate grade water acqua di condensa di buona qualità pro closed no
4 Oct 8 '21 eng>ita extract the boundary of the collected volume estraiamo il contorno del volume individuato/ottenuto pro closed no
4 Oct 8 '21 eng>ita ready for manufacturing to the mesh pronto per mettere in produzione il modello mesh/per la produzione a partire dal modello mesh pro closed no
- Oct 6 '21 eng>ita batch flow-line assembly assemblaggio con flusso di sottolotti/assemblaggio continuo per lotti pro closed ok
- Oct 1 '21 eng>ita splay divergano/si pieghino pro open no
- Sep 30 '21 eng>ita tight-clearance wrench chiave ad alta precisione pro closed no
- Oct 1 '21 eng>ita engraved feature feature di incisione/incisa pro open no
- Oct 1 '21 eng>ita shear rompersi/essere soggetto a rottura per taglio/in seguito a sforzi di taglio pro open no
4 Sep 24 '21 eng>ita any given piece of media qualsiasi tipo di supporto/parte pro closed ok
- Sep 15 '21 eng>ita An international favorite for you uno tra i migliori strumenti al mondo per voi/il meglio a livello internazionale per voi pro closed ok
- Sep 16 '21 eng>ita on torque è garantito il rispetto della coppia di serraggio (del bullone) pro closed no
- Sep 15 '21 eng>ita fifth wheel con timone pro closed ok
- Sep 14 '21 eng>ita catch wedge fermaporta/fermo bloccaporta pro closed no
- Aug 23 '21 eng>ita from the drawing tolerance gli strumenti di misura abbiano incertezza minore possibile rispetto alla tolleranza di progetto pro closed ok
4 Aug 23 '21 eng>ita calibration uncertainty U incertezza di taratura U pro closed no
- Jul 19 '21 eng>ita keep up with the progression of new releases stare al passo con l'emissione di nuove release pro closed ok
- Jul 19 '21 eng>ita Feed-out trailers macchine che trasportano i cereali pro closed ok
4 Jul 19 '21 eng>ita grain door serranda pro closed no
- Jul 7 '21 eng>ita static and "flying" coffee elettrostaticità/carica elettrostatica e caffè "che vola" pro closed ok
- Jul 6 '21 eng>ita Extended machine washable: protetto contro la prolungata immersione in acqua/da immersione continua pro closed ok
4 Jul 6 '21 eng>ita wipe down protezione da spruzzi (:protetto contro spruzzi d'acqua da qualsiasi direzione) pro closed no
- Jul 6 '21 eng>ita relocated to form new constellations spostate per formare nuove disposizioni (spaziali) pro closed ok
4 Jul 6 '21 eng>ita meeting pods for privacy cabine ufficio/isole ufficio per la privacy/che assicurano la privacy pro closed no
- Jul 3 '21 eng>ita Cooler (v. contesto) sistema di raffreddamento con sali pro closed ok
4 Jul 1 '21 eng>ita top lifting on unit load mobile robots robot con unità di sollevamento dall'alto pro closed no
4 Jun 17 '21 eng>ita multiple application grips diverse/varie/molteplici applicazioni di serraggio pro closed ok
4 Jun 11 '21 eng>ita high drive undercarriage value (conferendo) il valore/i vantaggi apportato/ dalla ruota motrice rialzata pro closed ok
4 Jun 3 '21 eng>ita cut-off auxiliary screw coclea di raschiamento pro closed ok
4 May 5 '21 eng>ita Spin starting innesco della rotazione pro closed ok
4 May 3 '21 eng>ita great water loop circuito idraulico primario pro closed no
- May 3 '21 eng>ita pressurized-water stand banco per prove idrauliche a pressione pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>ita real-world edge cases casi limite che possono avvenire nel mondo reale pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>ita Autonomous Safety standard (conforme alla/certificato secondo la) normativa dei sistemi di sicurezza autonomi pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>ita trained maps mappe che sono state sottoposte a training/su cui è stato eseguito il training pro closed no
4 Apr 28 '21 eng>ita Plug rub spina in gomma pro closed no
- Apr 23 '21 eng>ita hook on button pulsante per riagganciare (la cornetta)/per chiudere la conversazione pro closed no
4 Apr 22 '21 eng>ita running one full tank of clean water facendovi scorrere tutta l'acqua pulita contenuta nel serbatoio pro closed no
4 Mar 22 '21 eng>ita tensile lap shear Resistenza al taglio per trazione pro closed no
- Feb 26 '21 eng>ita vane spindle geometria del rotore/mandrino a palette pro just_closed no
- Feb 20 '21 eng>ita frequency steering components componenti per determinare la frequenza nella sterzatura pro just_closed no
4 Feb 18 '21 fra>ita ponts d’accrochage ventral en cordage tressé gainé ponti per ancoraggio ventrale in corda intrecciata con guaina pro closed no
- Feb 17 '21 eng>ita run-out ovalizzazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered