Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '09 eng>esl maintenance assessments avaluos de mantenimiento pro closed ok
4 Apr 13 '08 esl>eng cambio corporativo a la venta que rija corporate sales exchange rate in effect the day when the payment is made pro closed ok
- Apr 13 '08 esl>eng no puede apoyarse en que el pagare no haya sido can not be based on the fact that the promisory note has not... pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>esl other than to another Party distinto que a otra de las partes pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>esl judgement upon arbitration dictamen despues del arbitraje pro closed no
4 Feb 13 '08 eng>esl Rights-Managed Agent Contributor Agreement Acuerdo de cooperación de representante de derechos gestionados pro closed no
- Feb 13 '08 eng>esl theory of law teoría legal pro closed no
- Feb 13 '08 eng>esl on the scale of attorney and own client a nivel de abogados y su cliente pro closed ok
- Dec 14 '05 esl>eng para la primera First Question for the First Person pro closed no
- Sep 2 '05 eng>esl or as directed by o como sea indicado por... pro closed ok
- May 16 '05 esl>eng carta de integridad certificate of honesty pro open no
- May 16 '05 esl>eng condición de seguro insurance stipulation pro just_closed no
- May 10 '05 esl>eng derecho al tanto percentage right pro closed ok
- May 3 '05 esl>eng ni realizar cualquier otra operacion que suponga una disposicion.. or carry out any action that may imply an arrangement pro closed no
4 May 2 '05 eng>esl shall have been enacted ha debido ser decretado easy closed ok
- Apr 28 '05 eng>esl PAC cobro previo autorizado pro just_closed no
- Apr 28 '05 eng>esl disposal eliminación pro closed ok
- Apr 28 '05 eng>esl Except where the context requires otherwise excepto donde el contexto indique diferente pro closed no
- Apr 28 '05 esl>eng Ambas partes reconociéndose mutuamente la personalidad con que se ostentan otorg both parties acknowledging each others legal status by which pro closed ok
- Apr 27 '05 eng>esl will be cleared trough the delivery serán saldadas mediante la entrega easy closed no
- Apr 13 '05 esl>eng La enunciación de los mismos NO es taxativa stating them is not restrictive pro closed ok
4 Apr 8 '05 esl>eng No ha sido declarado, mediante fallo ejecutoriado, responsable fiscal has not been declared by an enforceable judgement as tax liable. pro closed ok
- Apr 7 '05 esl>eng no se encuetra incurso en causal de inhabilidad o incompatibilidad has not incurred in any disqualifying or incompatible causative pro closed ok
- Apr 6 '05 esl>eng Procurador de los Tribunales the Official Solicitor pro closed ok
- Apr 6 '05 esl>eng Petición de notificación notice of motion pro closed ok
- Apr 6 '05 esl>eng contamos con las debidas facultades we have the requiered (legal and...) capacity... pro closed ok
- Apr 1 '05 esl>eng protesto de la formalidad / cheques giros protest or legal document substitution entry pro closed no
- Apr 1 '05 esl>eng trance legal seizure pro closed ok
4 Feb 27 '05 eng>esl has become or is about to become due and payable se venció o esta proximo a vencerse pro closed ok
- Feb 24 '05 eng>esl guarantee vs warranty guarantee=garantía (for goods) pro closed no
4 Feb 23 '05 esl>eng convenio privado documentado / no documentado formalmente documented private agreement/ not formally documented pro closed ok
- Feb 23 '05 eng>esl TDC of lams Total Direct Costs of Latin America Money Services easy open no
- Feb 19 '05 eng>esl as shall be y que este de acuerdo con pro closed ok
- Feb 20 '05 eng>esl (he) actually knows are so owned realmente sabe que son poseídos de esta manera. pro closed ok
- Mar 29 '04 esl>eng pago de nominas payroll payments pro closed ok
- Feb 25 '04 eng>esl Impounds embargar pro closed ok
- Aug 19 '03 esl>eng mejora voluntaria de caracter compensable y absorbible voluntary betterment of absorbable and compensable nature pro open no
- Jul 21 '03 esl>eng suplencia interna internal deputizing pro closed ok
- Jul 2 '03 eng>esl achievement status estatus de desempeño pro closed ok
- Jul 2 '03 eng>esl call for tenders aviso para licitaciónes pro closed ok
- Jul 2 '03 eng>esl offset obligations offset obligation/ deuda compensatoria pro closed ok
- Jul 2 '03 eng>esl mutual convenants convenios mutuos pro closed no
Asked | Open questions | Answered