Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 10 '07 rus>eng Супостат заклятый враг pro closed ok - Sep 13 '07 rus>eng громоотвод lightning rod pro closed no - Sep 13 '07 rus>eng одномандатник candidate in a single-member district pro closed ok - Aug 8 '07 rus>eng быдло herd, mob pro closed ok - Jul 25 '07 rus>eng рабочая запись draft notes pro closed ok - Jun 13 '07 rus>eng Антанта the Allies pro closed ok - Jun 13 '07 rus>eng Fill in the gaps см. pro closed no 4 Jun 13 '07 rus>eng Под...димый подСУдимые pro closed no - Apr 28 '07 rus>eng держаться на публике public communication skills pro closed ok 4 Apr 18 '07 rus>eng гражданское сознание civic awareness pro closed ok - Mar 2 '07 rus>eng чужой монастырь A venture into others' house pro closed no - Mar 2 '07 rus>eng напомним (Just) to remind you pro closed no 4 Nov 9 '06 rus>eng ВП внешняя политика pro closed ok - Aug 30 '06 rus>eng рубль нетрудовой unearned money pro closed ok - Aug 11 '06 rus>eng бесплатной по существу приватизации privatization which in fact required no money pro closed no 4 Jun 7 '06 rus>eng город районного, областного, республиканского значения city/town of raion/region (oblast) status pro closed no 4 Jun 7 '06 rus>eng местное самоуправление local self-government pro closed no - Mar 23 '06 rus>eng ГУВД Moscow Main Interior Department pro closed ok 4 Mar 23 '06 rus>eng ОВД Internal Affairs Department, department of internal affairs pro closed ok - Dec 24 '05 rus>eng Управление делами Президента РФ the presidential Property Management Administration pro closed ok 4 Nov 7 '05 rus>eng ближнее зарубежье Newly Independent States and other foreign countries pro closed no - Oct 15 '05 rus>eng RSFSR (transliterated into Latin letters from Cyrillic) Russian Soviet Federative Socialist Republic easy closed no 3 Sep 26 '05 rus>eng попасть в разраб came under intelligence (agency's) scrutiny pro closed no 4 Aug 23 '05 rus>eng Этот рынок ........очень сложно. this market should be either.... or.... but the latter is an extremely/very difficult task pro closed no - May 25 '05 rus>eng субъект федерации constituent entity of the (Russian) Federation pro closed ok 4 Apr 28 '05 rus>eng что радует особенно-так это тесное сотрудничество с министерством (what is) especially pleasing is that we collaborate with ministry closely pro closed no - Jan 22 '05 rus>eng развитой социализм advanced socialism pro closed ok 4 Oct 5 '04 rus>eng Российская Федерация the Russian Federation easy closed ok - Oct 4 '04 rus>eng В церемонии подписания документов принимал участие... ...Prime-Minister pro closed no - Oct 3 '04 rus>eng vypolniaemyi, realizuemyi are pro closed no 4 May 16 '04 rus>eng В переживании суши и моря Experiencing ground and sea, land and water... pro closed ok 4 Sep 22 '03 rus>eng ближнее зарубежье the Near Abroad pro closed no 3 Sep 9 '03 rus>eng следовать красной нитью (красной линией) These were years of global changes with the phantom of September 11 running through them pro closed no 4 Sep 8 '03 rus>eng правительства богатейших стран так и не повернулись лицом к пострадавшим районам the goverments of the wealthiest countries never gave their hands to... pro closed no 4 Sep 8 '03 rus>eng на нынешнем этапе минимизация последствий наиболее реальна через развитие эконом on this stage, the most practicable way to minimize the consequences is through... pro closed no 4 Sep 3 '03 rus>eng силовые структуры, силовики security forces (agencies), law enforcement (?) pro closed no 4 Jul 8 '03 rus>eng ...стоящих на стахановской вахте мира don't try to get the meaning -- this is just a combination of cliches pro closed no - Jun 14 '03 rus>eng отдать под суд to bring to justice pro closed ok - May 17 '03 rus>eng использовать и поглощать те добрые дела см. pro closed ok 4 May 17 '03 rus>eng Sentence pls: Привели ли их бесконечные разговоры к каким нибудь конкретным дела Has their endless talks resulted in any real action? pro closed no 2 Mar 2 '03 rus>eng под карандаш Most likely pro closed ok 2 Feb 4 '03 rus>eng города районного/областного подчинения district/regional jurisdiction pro closed no Asked | Open questions | Answered