This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '10 esl>eng bajo distintas tonalidades with the use of different tones pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng Naves Metálicas de Grandes Luces Metal Buildings/Premises with Large Lights pro closed ok
4 Jun 1 '10 esl>eng útiles tools/equipment pro closed ok
- May 31 '10 esl>eng crianza de truchas trout breeding pro closed no
- May 19 '10 esl>eng supone is pro closed no
- Apr 15 '10 esl>eng adjudicarse atribuciones they claim to have powers/attributes that are not theirs pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng de la cual el país depende en un 80%. on 80% of which the country depends pro closed ok
4 Apr 7 '10 esl>eng pupario puparium pro closed ok
3 Apr 5 '10 esl>eng Tesis: Elaboración y Redacción del Informe Thesis: Drawing up and Writing the Report pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>eng fibritas ventriculares small ventricular fibres (UK)/fibers (US) pro closed no
- Mar 29 '10 esl>eng en la Salida (contexto) in the aftermath pro closed ok
NP Mar 27 '10 esl>eng pincel fino de cerdas cortas (No. 03) de corte recto fine, short-bristled (no. 3), straight brush pro open no
- Mar 17 '10 esl>eng una potencial a possibility pro closed no
- Mar 15 '10 esl>eng luego de la reconformación after retreading (the place) pro closed no
- Mar 4 '10 esl>eng lavado de pasto pasture wash(ing) pro closed ok
- Mar 2 '10 esl>eng producción suberícola subericola production pro closed ok
- Feb 27 '10 esl>eng testuz de un toro neck (at the back) pro closed ok
- Feb 27 '10 esl>eng epidermis vista en superficie epidermis observed on the surface pro closed ok
- Feb 26 '10 esl>eng donde se destaca una (pinna formada por el rachis) where a... stands (sticks) out pro open no
4 Feb 5 '10 esl>eng analyzar el SOV analyse the SOV (see below) pro closed ok
4 Feb 5 '10 esl>eng un mayor avance de la degradación if there is further degradation pro closed ok
4 Feb 4 '10 esl>eng euplanctónicas euplanctonic pro closed ok
4 Feb 2 '10 esl>eng se alimentó semanalmente con 1mL de glucosa al 1% 1ml of 1% glucose was added every week/on a weekly basis pro closed ok
- Jan 29 '10 esl>eng reptación del terreno landslide pro closed ok
- Jan 26 '10 esl>eng accedera a una pantalla de inicio you will be given access to a start screen pro closed ok
4 Jan 21 '10 esl>eng en activo crecimiento actively growing pro closed ok
- Jan 5 '10 esl>eng pasadas de yesos rows of chalk(s) pro closed ok
- Dec 20 '09 esl>eng pez khô common carp / gold fish pro just_closed no
2 Dec 13 '09 esl>eng "adelantar un resultado" to anticipate a result/disclose a result in advance pro closed ok
- Dec 12 '09 esl>eng muestran un patrón lógico secuencial de manera leve slightly show a logical sequential pattern pro closed no
- Nov 18 '09 esl>eng matadero vs. centro de sacrificio domiciliario slaughterhouse vs home euthanising centres pro just_closed no
- Nov 14 '09 esl>eng una investigación social prospectiva de carácter evolucionista an evolutionary-type social research pro closed ok
- Nov 12 '09 esl>eng cabuya pita pro closed no
- Nov 6 '09 esl>eng piqueteo picketing pro just_closed no
4 Oct 18 '09 esl>eng GABINETE DE PRENSA Y DIVULGACIÓN Press and Information Office pro closed ok
- Oct 18 '09 esl>eng oferta tecnológica technological offer pro closed ok
4 Oct 15 '09 esl>eng Patrimonio (natural) heritage pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng gorgojicida gorgogicida pro closed ok
4 Jul 7 '09 esl>eng guamo (Inga-oerstediana Benth) guamo plant pro closed ok
4 Apr 30 '09 esl>eng en sentido contrario in the opposite direction pro closed ok
- Apr 29 '09 esl>eng marmolada icing cake pro closed ok
- Apr 17 '09 esl>eng clínica de dolor clinical symptoms of pain pro closed ok
- Apr 14 '09 esl>eng manto de tosca hardpan stratum pro closed ok
- Mar 27 '09 esl>eng medios de actuación processes/processings pro closed ok
- Mar 19 '09 esl>eng fitocéutico phytoceutical pro closed ok
4 Sep 10 '08 esl>eng insuficiencia cardiaca descompensada aguda acute decompensated heart failure pro closed ok
4 Sep 6 '08 esl>eng en destrio being sorted pro closed no
4 Aug 24 '08 esl>eng tomble tumbler/glass pro closed ok
- Aug 4 '08 esl>eng le aparecen unas ronchas en el codo Bilsters appear on his/her elbow..... pro closed ok
- Jun 12 '08 esl>eng material fijo/ material fundible tangible/intangible assets pro closed no
Asked | Open questions | Answered