Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 18 '15 rus>eng стрельбе на курсовом параметре crossover (point, target) firing pro closed ok 2 May 18 '15 rus>eng поражающий элемент "тяжелая" фракция warhead damage agent "heavy"fraction pro closed ok 4 Apr 15 '15 rus>eng мобильные силовые установки для запуска двигателей (engine)ground starting units pro closed ok - Jan 9 '15 rus>eng непреднамеренный выход двигателей на повышенные обороты прямой тяги inadvertent engines forward thrust overspeed (setting) pro open no - Dec 12 '14 rus>eng режим перехода на косую обдувку skewed (obligue) airflow transition (regime, condition) pro closed ok - Sep 1 '14 rus>eng табличные характеристики vs. лётно-технические характеристики tabulated characteristics (data) vs flight characteristics (performance) pro just_closed no - Sep 1 '14 rus>eng диаграммы усилий убирающих цилиндров Retraction cylinder (jack) force diagram pro closed no - Aug 28 '14 rus>eng отклонения рулевых поверхностей control (surface) actuation pro closed ok - Aug 28 '14 rus>eng промышленный образец (двигателя) (engine) production model pro closed ok - Aug 28 '14 rus>eng навеска закрылков flap hinge fitting pro closed no - Aug 27 '14 rus>eng Скоростной прогон на разрушение рулевых поверхностей Control surface destructive speed test(run) pro just_closed no - Aug 27 '14 rus>eng панель обшивки cover panels (skin plates) pro closed ok - Aug 27 '14 rus>eng размещать ось навески to arrange (install) (LG) main pivot pin pro open no 4 Jul 9 '14 rus>eng Авиационное агрегатостроение aircraft component (equipment, hardware) engineering pro closed ok - Mar 21 '14 rus>eng эшелон налета second wave attack pro closed no 4 Feb 24 '14 rus>eng Управление ракетного топлива и горючего департамента ресурсного обеспечения Мино Rocket propellant and fuel division..... pro closed ok - Dec 4 '13 rus>eng места для отстаивания holding (stand) area (site) pro closed no - Dec 4 '13 rus>eng моторные летательные аппараты motorized(powered) aircraft pro closed no - Nov 20 '13 rus>eng разбежались стрелки pilot was dazzled pro closed no 4 Sep 4 '13 rus>eng пооперационная ведомость operations list pro closed ok 4 Apr 12 '13 rus>eng временная (опытная) отработка as provisional (pilot-scale) development work or quantity (full-scale) production (on permanent basi pro closed ok - Apr 12 '13 rus>eng комплектовочные карты card of completing items pro closed no - Apr 11 '13 rus>eng набор карт технологических операций (repair) task card (set) pro open no - Apr 11 '13 rus>eng Листа сверки с контрольным экземпляром pilot copy (reference) verification list (sheet) pro open no - Apr 1 '13 rus>eng передача смены с незаконченным ТОиР ВС Handover (handoff, transfer)of aircraft with incomplete maintenance to next shift pro open no - Mar 25 '13 rus>eng сорторазмер grade-and-size pro open no 4 Mar 22 '13 rus>eng авиационно-техническое имущество aviation assets (hardware, technical property) pro closed ok 4 Mar 20 '13 rus>eng Простой ВС Aircraft downtime pro closed ok 4 Mar 9 '13 rus>eng структурная полосчатость structural bandness pro closed ok 4 Mar 8 '13 rus>eng загруз-наряд load(ing)-order No pro closed ok 4 Feb 18 '13 rus>eng протокольная стоянка (в аэропорту) protocol parking (stop, rest) in airport easy closed ok 4 Feb 18 '13 rus>eng Машина подается к трапу самолета the truck(vehicle ) is driven up to airplane (loading)ramp(entrance stairs) pro closed ok - Jan 28 '13 rus>eng ГПИ и НИИГА State Design Institute(ГПИ)State Research Institute of Civil Aviation(НИИГА) pro closed ok - Dec 27 '12 rus>eng без натяга without being locked (jammed) by wheels pro closed ok - Dec 13 '12 rus>eng ометаемые объемы volumes flown around pro closed no - Oct 26 '12 rus>eng Конструирование технических средств САПР CAD system hardware (equipment)engineering (and manufacturing) pro closed no - Aug 15 '12 rus>eng Общесамолетное оборудование aeroplane equipment pro just_closed no - Jun 28 '12 rus>eng вывод на номинальный режим работы маршевых двигателей sustainer rocket (cruise)engine maximum continuous (rated)power setting pro closed ok - Jun 4 '12 rus>eng maximum effort takeoff взлет на боевом режиме pro open no 4 Jun 5 '11 rus>eng зонально-объектовый принцип area-object(objective, target) patrol pro closed ok 4 May 19 '11 rus>eng швартовочный линь painter (static line) pro closed ok - Apr 5 '11 rus>eng осевой люфт подшипника штока рулевого винта end (axial) play of tail rotor operating rod bearing pro closed no 4 Apr 5 '11 rus>eng валики и вилки рычага поворота лопастей рулевого винта pivot pins and yokes (fittings)of tail rotor blade pitch lever pro closed ok - Feb 26 '11 rus>eng гарантийный запас топлива guarantee propellant capacity (margin) pro closed ok - Feb 26 '11 rus>eng материальный пропуск materiel pass (card) pro closed ok - Feb 3 '11 rus>eng Проведение работ по модернизации Conversion and enhancement of ..(retrofit, upgrade) pro closed no - Feb 3 '11 rus>eng Модернизированный комплекс "Зенит" upgraded (updated ,enhanced)complex pro closed no - Feb 4 '11 rus>eng с дооборудованием объектов with equipping (resupply) of facilities(hardware, objectives) pro closed no - Feb 4 '11 rus>eng при сохранении существующего порядка их использования reserving their current application procedure pro closed ok - Jan 21 '11 rus>eng УРД см pro just_closed no Asked | Open questions | Answered