Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 4 '19 eng>jpn equal 同程度の pro closed no - Mar 17 '18 jpn>eng ”2枚の太陽電池を重ねて使う” use two layers of solar cells pro closed no - Feb 28 '18 jpn>eng 大きな装置ライン群を覆う shelter a large group of lines pro just_closed no 4 Dec 25 '16 jpn>eng ペア機 split air conditioner pro closed no 4 Dec 6 '16 jpn>eng 工程 200 steps/the entire process pro closed no 1 Jun 4 '15 jpn>eng 伝送特性自動判定ソフトウェア automatic transmission characterization software pro closed no 4 May 14 '15 jpn>eng 協調性試・験アレニウス式 interval pro closed no 4 Apr 28 '15 eng>jpn electronic power supply 電源回路 pro closed no 4 Jul 3 '14 jpn>eng 垂れ流し one-way pro closed no - May 4 '14 jpn>eng 歪が劣化して due to larger distortion pro closed ok 4 Mar 26 '14 jpn>eng 缶封止 can encapsulation pro closed ok - Apr 13 '13 jpn>eng 画像ブレ量 motion blur pro closed no 4 Mar 14 '13 eng>jpn charging electronics 充電回路 pro closed ok - Feb 27 '13 jpn>eng シルク名 Code on PCB pro closed no 4 Nov 7 '12 jpn>eng ステータ電流振幅及び位相は、最も磁石減磁に対して厳しくなる最大電流時かつβ＝90°とした。 the stator current amplitude and phase were set at the maximum current and β＝90°, respectively, wher easy closed ok - Sep 18 '12 jpn>eng ニ対の弾性 two pairs of elastic tongue pieces pro just_closed no - Aug 1 '12 jpn>eng ものづくり(Monozukuri) product realization pro closed no 4 May 29 '12 jpn>eng パスコン decoupling capacitor pro closed no 4 Oct 27 '11 jpn>eng 一つまたはそれより多い印刷装置 one or more printing apparatus pro closed ok 4 Sep 22 '11 jpn>eng 1次2次結合用 primary-secondary coupling (capacitor) pro closed no - Sep 11 '11 eng>jpn schematic 回路図 easy open no 3 Apr 21 '11 jpn>eng 積分回路 integration circuit pro closed no 4 Apr 17 '11 jpn>eng 人の目に近づく新時代 next-generation imaging technology to mimic human eye pro closed no 4 Mar 27 '11 eng>jpn potential involved, through air and over surface 空間中および表面上の電位差 pro closed ok 4 Mar 8 '11 jpn>eng 交播励磁 alternating (magnetic) excitation pro closed no 4 Feb 22 '11 jpn>eng はんだ揚げ pre-soldered pro closed no 4 Feb 17 '11 jpn>eng DSL区間 DSL line pro closed no 4 Jan 26 '11 jpn>eng 前記穴 aforementioned hole easy closed ok - Jan 12 '11 jpn>eng 個票番号 card ID No. pro closed ok 4 Dec 16 '10 jpn>eng 各電極を変調駆動して.... by driving each electrode with a modulated signal pro closed no 4 Nov 10 '10 jpn>eng 映りこむ capture pro closed no 4 Nov 9 '10 jpn>eng 化半 compound semiconductor pro closed ok - Oct 25 '10 jpn>eng ターボチャージャーの気流音 「ハー音」 whine pro closed no 4 Oct 14 '10 jpn>eng 攪拌ファン (cooling) fan pro closed no 4 Jul 12 '10 jpn>eng 到達電圧 attained voltage pro closed no 4 Jun 4 '10 jpn>eng 旋回路 embodiment pro closed no 4 Jun 1 '10 jpn>eng ＯＳＤ基板 OSD board pro closed ok - Jun 1 '10 jpn>eng ４７０ＴＶ本 470 scan lines pro closed no 4 May 6 '10 jpn>eng 昇圧回路 step-up circuit pro closed no 4 Mar 4 '10 jpn>eng apache-tomcatの配置 Location of apache-tomcat pro closed no 4 Feb 28 '10 jpn>eng 調査依頼対応 response to investigation request pro closed no 4 Jan 31 '10 jpn>eng 平滑コンデンサー reservoir capacitor (or smoothing capacitor, bypass capacitor, filter capacitor) pro closed no - Jan 29 '10 jpn>eng 一回微分 first-order differentiation pro just_closed no 4 Jan 19 '10 jpn>eng 信頼性課 Reliability Department pro closed ok 4 Jan 19 '10 jpn>eng 電気抵抗校正確認基準器 (electrical) resistance standard pro closed ok - Jan 11 '10 eng>jpn silicon proven product 製品化 pro closed ok 4 Jan 8 '10 jpn>eng 全面発光 (whole) surface light emitting pro closed ok - Dec 22 '09 jpn>eng 像担持体 image storage device pro closed ok 4 Dec 22 '09 jpn>eng ベタGND、ベタ電源 ground plane, power plane pro closed ok 4 Dec 19 '09 eng>jpn System expectations システム側の必要事項 pro closed ok Asked | Open questions | Answered