Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 12 '10 eng>deu in addition thereto, and not in limitation thereof zusätzlich dazu, und ohne Einschränkung desselben(/des voher Gesagten) pro closed ok 4 Feb 10 '10 deu>eng Rohrgondel piping pod pro closed ok - Feb 11 '10 deu>eng Leistungsscheitel load shift pro closed ok - Nov 23 '04 deu>eng Organverteilung Organ saturation pro closed ok - Aug 23 '01 deu>eng im Zuge eines fairen Wettbewerbsverhaltens In the wake of fair competitive practice easy closed ok - Aug 23 '01 deu>eng Dachrinnennase (eaves) gutter spout - gutter gib pro just_closed no - Aug 6 '01 eng>deu commercial logic Geschäftssinn - Geschäftslogik pro closed ok - Jul 4 '01 deu>eng Es kann sich nur jemand auf den Schlips getreten fühlen, der einen umhat Nobody can step on your tie unless you drag it on the floor pro closed no - Jul 1 '01 eng>deu all-access laminate for.... ...allzweck Glanzbezug pro closed no - Jul 1 '01 deu>eng u.o. (with umlaut) und öfter pro open no - Jun 21 '01 eng>deu to take or leave her sie hinnehmen wie sie ist, oder sie verlassen easy closed no - Jun 21 '01 eng>deu I'm blue for you ich sehne mich nach dir easy closed ok - Jun 17 '01 deu>eng Predigtamtskandidat Candidate for the (clerical) Ministry pro closed no - Jun 16 '01 deu>eng Besachwalterung guaranty pro closed no - Jun 15 '01 eng>deu Beat Cut Filter Schwebungssperrfilter pro closed no 4 Jun 1 '01 urd>eng I miss you very much Aap mujhe bahot yaad ate hain easy closed no - May 29 '01 deu>eng Bergungsring Fixing or securing ring pro open no - May 31 '01 urd>eng agar tum ko samaj atee hae. Salam-u-alaikum If you understand. Peace be upon you pro closed no - May 31 '01 deu>eng redaktionelle Leistung, redaktionelles Umfeld surrounded by excellent editorial features easy closed no - May 29 '01 deu>eng gattungsfremd nonconforming to classification easy closed ok - May 29 '01 >eng Erwiderungslast Burden of response easy closed no - May 28 '01 eng>deu financial forensics Spezialisten in Finanzkriminologie pro open no - May 25 '01 eng>deu class vitamins Vitaminprodukte pro closed no 1 May 25 '01 eng>deu class vitamins Reinvitamine und Vitaminerzeugnisse pro closed no 4 May 24 '01 eng>deu Receiving party/disclosing party Informationsnehmer/ Informationsgeber or Informant pro closed ok - May 17 '01 deu>eng nachhören in context below make inqiries/ find out about pro closed ok - May 15 '01 deu>eng eins schweigen not reveal sth. easy closed no - May 15 '01 deu>eng eins schweigen not reveal sth. easy closed no - May 15 '01 deu>eng eins schweigen not reveal sth. easy closed no - May 15 '01 eng>deu motorsports Antrieb: Dick Motorsports pro open no - May 15 '01 deu>eng schlichte Dose Just a hitch: simple DOS graphics pro closed ok 4 May 14 '01 deu>eng Kreditinanspruchnahme borrowing is possible / loans are available... pro closed no - May 14 '01 deu>eng legal document; informal agreement in principle rechtsgültige Dokumente-grundsätzliches Übereinkommen pro closed ok - May 10 '01 deu>eng Hut-Teile Umbrella parts pro closed ok 4 May 4 '01 eng>deu Custom and Excise Licence Fee Steuer- und Zollabfertigungsgebühren pro closed no - May 9 '01 deu>eng Leistungserstellung output pro closed ok - May 4 '01 eng>deu chief of medical staff Oberarzt pro closed ok 4 May 8 '01 deu>eng Folien- und Plattenware foil and sheet products pro closed no - May 1 '01 deu>eng im Verbund versetzt Shifted in stack pro closed ok - Apr 19 '01 eng>deu Ventures Corporation Unternehmen pro open no - Apr 26 '01 deu>eng Verpfändung mortgaging - pawning pro closed ok - Apr 27 '01 eng>deu Interest income ... (whole sentence) Zinseinkommen pro closed no - Apr 23 '01 deu>eng I can't get the sense here Brain failures look different to me @#$%^&:-) pro closed no - Apr 17 '01 deu>eng Sie werden uns Ihre Ansprüche... an die Firma... abtreten ...assign us ..your claims against xyz company, arising from... pro closed no - Apr 11 '01 deu>eng Ausgasen volatilize; evaporate pro closed ok - Apr 5 '01 deu>eng Vermögensanteil Capital share pro closed ok 4 Apr 4 '01 deu>eng Knittererholungsvermögen crease or wrinkle recovery pro closed no 2 Apr 3 '01 deu>eng Bewertungs- und Ausweisvorschriften der RechKredV evaluation and identification (or just ID) regulations pro closed no - Apr 2 '01 fra>eng raffraichissoir à bouteilles You should try FR>EN! pro closed no 4 Mar 22 '01 eng>deu Over-the-Counter freiverkäuflich pro closed ok Asked | Open questions | Answered