Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jul 1 '10 rus>deu СПА сталиполимерный анкер pro closed no
- Sep 24 '09 deu>rus o.B. без отклонений pro closed ok
4 Jul 9 '09 deu>rus H-Kassetten Anlage линия с использованием технологии монокассет pro closed ok
- Jun 5 '09 deu>rus Formulierungsfrage К сожалению pro closed no
- Apr 7 '09 deu>rus Erste-Hilfe-Einrichtungen помещения для оказания первой медицинской помощи pro closed ok
4 Mar 31 '09 rus>deu ate-mate aty-baty. s.u. pro closed no
4 Mar 29 '09 deu>rus länderspezifische Normen действующие в стране нормативные документы pro closed no
- Oct 23 '08 rus>deu ГАО ВВЦ Staatliche Aktiengesellschaft pro closed ok
4 Aug 27 '08 deu>rus MCI инфаркт миокарда pro closed ok
- Jun 9 '08 rus>deu Врио Начальника Stellvertreter pro closed ok
4 May 18 '08 deu>rus sozialverträgliche Produktion производство, соответствующее принципам социальной справедливости pro closed ok
- May 7 '08 rus>deu подлежащего списанию abzuschreibende Anlagen pro closed ok
4 May 7 '08 deu>rus Propfen (в контексте) s. u. pro closed no
3 May 6 '08 rus>deu ФТС Zollbehörde Russlands pro closed ok
- Apr 27 '08 eng>rus STP/MTP targets цели краткосрочных/среднесрочных планов pro closed ok
- Apr 27 '08 deu>rus mattfeucht влажный pro closed ok
4 Apr 27 '08 deu>rus bauseitig am Tragmittel herunter zu führen s.u. pro closed no
- Apr 25 '08 eng>deu non-circumvention agreement Quellenschutzvertrag pro closed ok
4 Apr 24 '08 deu>rus Teigversteher s. u. pro closed no
4 Apr 23 '08 eng>rus plurality количество родившихся детей: один pro closed ok
4 Apr 19 '08 deu>rus Wiedergabe, Übertragung oder Weitergabe des Inhaltes воспроизведение, передача и предоставление третьим лицам pro closed ok
- Apr 10 '08 rus>deu иллюминатор Bullauge pro closed no
- Apr 4 '08 eng>rus Domestic - здесь резервуар горячей воды для производственных нужд pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>rus occupational eyeglasses очки для работы (за компьютером) pro closed ok
- Mar 30 '08 eng>deu sales coverage Verkaufsreichweite pro closed ok
3 Mar 28 '08 deu>rus über Bauart geprüftes Steckernetzteil прошедший типовое испытание pro closed ok
- Mar 27 '08 rus>deu PP оплата и упаковка pro closed ok
- Mar 6 '08 deu>rus Wettannahem Wettannahme pro closed ok
- Feb 12 '08 rus>deu ИПХ по Пиковскому intermittierendes / periodisches Hinken nach Pikowski-Methode pro closed no
- Feb 12 '08 rus>eng "мессер" образец / измеритель pro closed no
- Feb 11 '08 deu>rus Knackige (hier) плотно прилегающие pro closed ok
- Feb 6 '08 deu>rus worauf es ankommt см. ниже pro closed no
4 Feb 6 '08 deu>rus Einfallsreichtum изобретательность pro closed ok
4 Jan 17 '08 rus>deu внутренний паспорт гражданина РФ Inlandspass pro closed ok
3 Jan 16 '08 rus>deu гибдд Государственная инспекция безопасности дорожного движения pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>rus Solutioneer генератор идей и решений pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>rus Schutzkleinspannung малое напряжение безопасности pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>deu exit interview Austrittsgespräch pro closed ok
4 Jan 9 '08 deu>rus Damm (Oberdamm /Unterdamm) опорная балка pro closed ok
4 Jan 10 '08 eng>deu female nozzle aufnehmende Düse / Gegendüse pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>rus p.a. чистый для анализа pro closed no
4 Dec 28 '07 eng>rus KPI target намеченный ключевой показатель эффективности pro closed ok
4 Dec 28 '07 eng>rus GSP ГСП pro closed no
- Dec 19 '07 deu>rus Umweltplakettе наклейка о выхлопном стандарте / наклейка о типе катализатора pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>rus Red carpet retail bank банк, на высшем уровне обслуживающий физические/ частные лица pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>rus hls гектолитр pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>deu Jolly Roger Jolly Roger, Piratenflagge, Black Jack pro closed no
- Dec 18 '07 eng>deu privateers and filibusters Freibeuter/Kaperer und Filibustiers pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>rus "even wall" design и произведенные в соответствии с техгнологией EVEN WALL pro closed no
- Dec 12 '07 eng>deu the middle of the Tahitian winter Mitte der Trockenzeit pro closed ok
Asked | Open questions | Answered