Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '19 esl>eng adquirir la nacionalidad por concesión acquire nationality by marriage pro closed ok
- Jan 17 '19 esl>eng convivencia de carácter singular, pública, notoria y permanente declare/state that they maintain a public, notorious and permanent cohabitation relationship pro closed ok
- Nov 20 '18 esl>eng Profesora Secretaria Professor XXXX, Secretary of the School of XXXX, University of XXXX pro closed ok
- Nov 16 '18 esl>eng y transcribir el dispositivo de la presente sentencia en el registro correspondi enter the operative part of this judgment in the docket book pro open no
4 Aug 4 '18 esl>eng la unión concubinaria que hoy regularizan (1) formalisation of de facto marriage / (2) conversion of de facto marriage in/into civil marriage pro closed no
4 Jul 19 '18 esl>eng Adaptación profesional de procedimientos penales practicum in criminal procedure pro closed ok
4 Jul 14 '18 esl>eng Título Anterior diploma earned prior to enrollment pro closed ok
4 Jun 23 '18 eng>esl the same being a court of record having a seal Tribunal Ordinario pro closed no
4 May 2 '18 eng>esl recitation exposición pro closed no
4 May 2 '18 eng>esl tracking/sustaining course Materias sin créditos pro closed no
- Apr 6 '18 esl>eng secretario de estudios Registrar pro closed ok
- Apr 5 '18 esl>eng ejemplar (vs copia) original counterpart pro closed ok
- Jun 26 '11 eng>esl Associate Diploma in Computer Programming/Analyst Técnio Medio (depends on the country) pro open no
- Jun 18 '07 esl>eng Sello y *Timbre* Seal and Stamp pro just_closed no
4 Jun 13 '07 esl>eng S.A.R. Servicio Autónomo de Registro (Autonomous Service of/for Civil Registry) pro closed ok
- Jun 7 '07 esl>eng Extremos extreme values pro closed ok
- May 27 '07 esl>eng SECRETARIA DIRECCION DOCENTE Teaching Department, Office of the Secretary pro closed no
- May 27 '07 esl>eng DEPARTAMENTO DE GRADO graduation department pro closed no
4 May 21 '07 esl>eng consta por exhibicion del libro de familia as evidenced by the family book produced/shown pro closed ok
4 May 2 '07 esl>eng Libro Duplicado No. 2 de Registro Civil de Nacimientos Duplicate No. 2 of the Register of Births pro closed ok
4 Apr 4 '07 esl>eng y refrenda las firmas respectivas their signatures are hereby countersigned pro closed no
4 Feb 25 '07 esl>eng trabajo final de grado Senior Thesis pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng la graduada the graduand/ candidate to graduate pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng demás Profesores y Doctores concurrentes and other professors and doctors in attendance easy closed ok
4 Feb 20 '07 esl>eng Libro LIII de Actas de Otorgamiento de Título Profesional Register No. 53 of Degrees awarded by the University pro closed ok
4 Jan 5 '07 eng>esl to all to whom this present document may come, Greetings A quien pueda interesar, se saluda y hace saber pro closed ok
4 Nov 12 '06 esl>eng escritura (en un diploma universitario) recordation/registry/registration pro closed ok
- May 14 '06 esl>eng Conjunto de vehículos articulated lorries/juggernauts; tractor trailers/ semi-trailers pro closed ok
4 Apr 19 '06 esl>eng antecedentes penales y/o convencionales criminal and/or police records pro closed ok
- Apr 8 '06 esl>eng Escala de notas en inglés (ver, por favor) possibilities pro closed ok
- Apr 6 '06 esl>eng DCGP UDV Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas pro just_closed no
- Feb 27 '06 esl>eng reseña description pro closed ok
- Jan 24 '06 esl>eng archivos a mi cargo “files/records in/under my custody” / “files/records on file in this office” pro closed ok
4 Jan 7 '06 esl>eng RR.OO de 1 de abril Reales Ordenanzas / Royal Ordinances pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl Claim to citizenship nacionalidad que se reivindica / reivindica la nacionalidad pro closed ok
4 Dec 1 '05 eng>esl the duly appointed, sworn and qualified registrar En Venezuela y Argentina pro closed ok
4 Oct 31 '05 esl>eng P. P. (en un título universitario venezolano) papel de protocolo (stamped paper) pro closed ok
2 Oct 20 '05 eng>esl ST/jr Una pista adicional pro closed ok
- Sep 29 '05 esl>eng DIRECCIÓN GENERAL DE LA POLICÍA CIENTÍFICA (Office of the) Director General of the Investigative Police pro closed ok
- Sep 24 '05 eng>esl issue of this marriage en esta unión matrimonial se procrearon xx hijos pro closed ok
- Aug 11 '05 esl>eng causando xxx en derechos de ley No necesariamente pro closed ok
- Jul 31 '05 esl>eng acto académico graduation ceremony pro closed ok
4 May 14 '05 esl>eng Profesor Agregado (grado 4) assistant professor, 4th degree pro closed ok
- Dec 13 '04 esl>eng Título de Bachiller Especializado en Ciencias Físico-Matemáticas Ana y demás colegas: pro closed ok
- Oct 20 '04 esl>eng D.G. de Registro Civil, Identificacion y Cedulacion Bureau of Civil Registry and Identification pro closed ok
- Sep 17 '04 esl>eng únicas nupcias intent of explanation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered