This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '12 esl>eng PA CCardiomegalia IV/IV PA Cardiomegaly IV/IV pro closed no
4 Mar 15 '12 esl>eng Abdomen y EE Abdomen and extremities pro closed no
- Mar 4 '12 esl>eng alerón externo rotuliano lateral border of the patella pro closed ok
4 Feb 28 '12 esl>eng STENT MEDICADO EN CD DRUG-ELUTING STENT IN THE RC pro closed no
4 Jan 30 '12 esl>eng SPECT R/E SPECT R/E pro closed ok
4 Nov 8 '11 esl>eng B. EXC. CONDILOMAS Excisional biopsy of condylomas pro closed ok
4 Aug 29 '11 esl>eng A nivel infratentorial no se identifica ningún tipo de alteración There is no abnormality detected at the infratentorial level pro closed ok
4 Aug 29 '11 esl>eng en la corona adyacente a ambos cuernos posteriores y adyacente cuerno anterior In the coronal view that is adjacent to both posterior horns and adjacent anterior horn pro closed ok
4 Aug 28 '11 esl>eng Imagen de Resonancia Magnética de Columna Dorsal en secuencia de T1 y T2 Thoracic spine Magnetic Resonance Imaging, T1 and T2-weighted sequences pro closed ok
- Aug 27 '11 esl>eng Situación más alta de la cresta iliaca derecha The most superior portion of the right iliac crest pro closed ok
- Aug 15 '11 esl>eng Cardiopatia isquemica tipo enfermedad de 3 vasos Ischemic cardiomyopathy, three-vessel disease pro closed ok
- Aug 6 '11 esl>eng Nº Episodio y Nº de Historia Event number and Medical Record number pro closed no
- Jul 30 '11 esl>eng clonias generalizadas generalized clonic movements pro open no
4 Jul 26 '11 esl>eng farígeas pharyngeal pro closed ok
4 Jul 10 '11 esl>eng CDV Vital Signs (VS) pro closed ok
4 Jun 12 '11 esl>eng ritmo ventricular con extrasistolia y supraventricular ventricular rhythm, with extrasystole and supraventricular (rhythm) pro closed ok
- May 18 '11 esl>eng IQ Surgical interventions pro closed ok
4 Apr 12 '11 esl>eng inhibidores de la molécula Molecule Inhibitors pro closed ok
4 Apr 7 '11 esl>eng Rotura longitudinal hacia la insercion del ligamento cruzado anterior Longitudinal tear towards the insertion of the anterior cruciate ligament pro closed no
4 Apr 7 '11 esl>eng Fractura de Trayecto Horizontal que compromete el cuerno posterior Horizontal fracture that involves the posterior horn pro closed ok
4 Mar 4 '11 esl>eng R2 Desdoblado fisiológicamente physiological splitting of R2 pro closed no
- Mar 3 '11 esl>eng medicamentos no pos medication not covered by the Obligatory Health Plan pro closed ok
4 Jan 14 '11 esl>eng GI Grade I pro closed no
4 Jan 8 '11 esl>eng Ethibond 2-0 en U U stitch with Ethibond 2-0 pro closed ok
4 Oct 27 '10 esl>eng Pulmones: RS RS NS Lungs: normal breath sounds pro closed ok
4 Sep 25 '10 esl>eng AMC PMH pro closed no
4 Aug 22 '10 esl>eng IAM no Q non-Q wave AMI pro closed ok
- Aug 6 '10 esl>eng tolerando por via oral tolerating PO pro closed ok
- Jul 7 '10 esl>eng Palpación media y profunda tender in the middle and deep area pro closed ok
2 Apr 18 '10 esl>eng soplo I>D bruit L>R pro closed no
4 Jan 21 '10 esl>eng células de túbulos conectores collecting duct cells pro closed no
- Nov 17 '09 esl>eng Estudio controlado sin placebo controlled clinical trial, no placebo used pro closed ok
- Oct 12 '09 esl>eng ENGROSAMIENTO thickening pro closed ok
4 Sep 13 '09 esl>eng APAGAR MINUTOS Apgar, minutes pro closed no
4 Sep 1 '09 esl>eng PPICNR PERRLA pro closed ok
- Aug 24 '09 esl>eng Crecimiento y desarrollo craneal bucofacial cranial and orofacial growth and development pro open no
4 Aug 13 '09 esl>eng en bolo y en perfusión continua bolus and continuous infusion pro closed no
4 Aug 10 '09 esl>eng SAHS relevante Relevant Obstructive Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome pro closed ok
- Aug 10 '09 esl>eng Estas patologias a veces son propias Sometimes, these pathologies originate in the same nails pro closed ok
4 Jul 14 '09 esl>eng BET Adequate thoracic movements pro closed ok
- May 31 '09 esl>eng afectación medular spinal lesion pro closed ok
- May 28 '09 esl>eng a partir de from pro closed ok
4 May 26 '09 esl>eng Bloqueantes calcio antagonistas Calcium channel blockers pro closed ok
- May 20 '09 esl>eng comp tablet pro closed ok
- May 19 '09 esl>eng Tratamiento del cáncer pulmonar de células no pequeñas avanzado y/o metastásico treatment of non-small cell lung cancer, advanced state and/or metastatic pro closed ok
4 May 19 '09 esl>eng defectos de coaptación attachment defects pro closed ok
- May 15 '09 esl>eng ST concentración (strength) pro closed ok
4 May 13 '09 esl>eng mímica conservada preserved gestures pro closed ok
4 May 13 '09 esl>eng antecedentes personales patologicos y no patologicos Past medical and non-medical history pro closed ok
- May 10 '09 esl>eng corte heparina no fraccionada during the cut-off point, they receive unfractioned heparin pro open no
Asked | Open questions | Answered