The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din italiană în engleză Arhitectură Translation Glossary

italiană term		engleză translation
soggetta neocuspidale		loggia with small marble columns
solai a ourdis		block and beam floors
solai controsoffittati		Floors /floor slabs with false ceilings	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
solaio a vista		wooden beams loft
soli percorsa di posa per i cavi		only cable runways	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
solo posa in opera		laying only
soluzioni		The photographs of the overdone and sometimes kitsch interiors	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
soluzioni: principi bioclimatici		Solutions: bio-climatic principles/standards	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
sommità aggettante		overhanging top
sono stati realizzati saggi a riguardo		tests were performed in this respect	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sopraccigli delle finestre		window head (eyebrow)
sopraelevazione dell’acqua di torre		lifting the water to the tower	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Sopralluoghi e rilievi architettonici di centri residenziali		site visits and architectural surveys of residential centers
sostituzione delle centrali		replacement of the central heating/air conditioning systems	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
sottano		cramped living spaces at street level or below
sottarco		intrados/soffit
sotto traccia		in-floor wiring, in-wall wiring / chased
sovrapporta		Overdoor
Spazi di pertinenza		attached land, land belonging to the property
spazi letto		bed areas
spazi pubblici culturali		arts venues	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
spazio di pertinenza		outbuilding/add-on
specule di ripetizione installate a parete		wall mounted light indicators	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
spessore murario		wall thickness
spezzato da una teoria di archetti pensili a centina......		termini:
spina pubblica		public thoroughfare
spingi tubo		microtunneling /pipe jacking	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
spinte delle volte		the thrust of the internal vaults
sporti delle cornici		corniches\' juts // architraves\' overhangs
spugnia		limestone
squadrature		squarings
staccare dalla massa		to single out/to identify	William Murphy
Entered by: William Murphy
stanza di piano		cleaner\'s storeroom
stanze di rappresentanza		public rooms, reception rooms
stati individuati		been identified
stato presentato in DIA e ai vigili del fuoco		Start of Works notification has been given and Fire Certification has been applied for	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
stemma accartocciato		cartouche shield
stile Belle Arti		Beaux-Arts style
stile romanico mediopadano		Central Po Valley Romanesque
stimolo		its inspirational quality

• « Previous
• 1
• ...
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Next »