The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => арабский Реклама / Связи с общественностью Translation Glossary

английский term		арабский translation
sponsorship events		الاحداث او المسابقات التي يتم رعايتها بشركات او جهات معينة	Ihab Abdelhafiz
Entered by: Ihab Abdelhafiz
Spring Talent Show		استعراض المواهب الذي يعقد في فصل الربيع	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
squatted vehicle		مركبة منخفضة الارتفاع	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
stage gated approach		نهج البوابات المرحلية
statement on discloure of financial interests		بيان عن الإفصاح عن المصالح المالية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Stock footage		مشاهد/لقطات سينمائية مأخوذة من الأرشيف أو المحفوظات
stopping power		قدرة الإعلان على جذب الانتباه
Strike a pose		اتخذ وضعة
stripped back		تصميم ظهر مجرد	Primatranslator
Entered by: Primatranslator
style-led		تركِّز على/تتمحّور حول/تتأثَّر بـ (أفضل صيحات) الأناقة/الموضة	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
Subject to availability		رهنًا بتوافر المقاعد/ الحجز
Supernormal (G/T) Children		الأطفال الموهوبين فوق العادة/فائقي الموهبة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
SURVEY		مسح
Swing arm		ذراع التأرجح/سوينج
Symposium-performance		ندوة استعراضية
Take the Swords		"تألق بتشكيلة السيوف"	Primatranslator
Entered by: Primatranslator
take your normal size		قم بأخذ مقاسك الطبيعي / اختر مقاسك الطبيعي	Primatranslator
Entered by: Primatranslator
Taste		تذاكر التذوق/تذوق المأكولات
Teaser campaign		حملة تشويقية، حملة إغراء، حملة جذب انتباه
telescopic		No glossary entry yet
Terms and conditions apply		تطبق الشروط والأحكام	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Tesla Magnetic Resonance		جهاز تصوير الرنين المغناطيسي تسلا/جهاز تسلا لتصوير الرنين المغناطيسي
the author fronts the cost of publishing		يتحمل المؤلف تكاليف النشر
The Insider		المطّلع
the more food visitors sample		كلما تذوق الزوار المزيد من المأكولات كلما كان ذلك أفضل
the sport to sharp cross-over		التداخل ما بين الملابس الرياضية والملابس العصرية/الأنيقة/الرسمية	Mowafak Mohamed
Entered by: Mowafak Mohamed
third party websites		المواقع الإكترونية التابعة لأطراف/جهات أخرى
Tie-in Ad		إعلان مرتبط بحملة، إعلان منوط بحملة إعلانية
tie-in deals		بيوع، صفقات مشروطة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Tiering		تدرُّج، تدريج الأسعار، تدرج أسعار الخدمات
too good to be true		تفوق حد التصديق
Traffic builder		منشط للحركة، مروِّج للموقع أو للمحل، وسيلة اجتذاب الزوار أو الزبائن أو العملاء
Traffic Department		قسم الحركة، قسم حركة الإعلانات
transformer		القائد
transforming and modernising the country		تحديث الدولة والارتقاء بها
Transit Advertising		إعلانات سيارة، دعايات جوالة
Unique Users		أفراد الزوار
Unit case volume growth		حجم النمو لوحدة مأخوذة كنموذج	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Up close and personal presentations		عروض شخصية و مباشرة
Up to 3,500 Copies		حتى 3500 نسخة	samah A. fattah
Entered by: samah A. fattah

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »