The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Russian translation
break part in lift		разделитель грузоподъемных канатов/тросов
breakdowns		поломки, выход из строя
bright turned stick		обточенный шлифованный пруток
buckstay		опорная стойка
built-up pad		наплавленный слой металла
Bulk Before Assembly		исходный материал до сборочных операций
burnout transformer		выжигающий трансформатор
burp cycle		цикл выпуска газов
bus-tube risers		стояки магистральных труб
bustle gas		газ из кольцевого трубопровода горячего дутья
by ...control of ...exhaust gas analysis (by ... exhaust gas control)		... о моменте завершения процесса декарбонизации судят исходя из результатов анализа отработанных газов
by the normal distance		сначала вычисляют расстояние по нормали
cable and hose carrier		кабельная цепь, гибкий кабель-канал
calcined basis		прокаленный образец
Caldron Cast-Iron Principle		по принципу чугунного котла
Cam nuts		кулачковые гайки
capacity		производительность / производительная мощность
carbon facility		цех анодной массы
carried clear		проходить (протекать) отдельно (на расстоянии) от
CAS-OB (composition-adjustment system, oxygen-blowing) bell		колпаковая печь с системой регуляции состава и кислородной продувкой
casing/casing head/casing string		обсадная труба, головка обсадной колонны
casings		опалубка	Sergei Leshchinsky
Entered by: Sergei Leshchinsky
cast metal strands		отлитая полоса металла
caster		литейная машина	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
Casting powder		пресс-порошок
Cathode roll of titanium tube		Катодный цилиндр из титановой трубы
CC		углерод, армированный углеродным волокном
CDE furnace		холодная, дегазированная пустая печь
Centre-Worked Prebake		Центральное предварительное спекание
ceramic plastics		керамопластмасса
Ceroxides		пригар / поры
chain simple type		цепь шлеппера
chamfer		скошенная кромка
choil		выемка (между рукояткой и лезвием ножа)	Alexandra Tussing
Entered by: Alexandra Tussing
CHS		круглый профиль полого сечения
circular plate		плита круглая
circulation ladle		оборотный ковш	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
clarification of processing failures on accidentals caused by materials failure		выявление дефектов технологии в инцидентах, вызванных дефектом материалов/металлов
clayous calcars		глинистые известняки
coating furnace		печь для нанесения покрытия

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »