14:01 Feb 8, 2021 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Pompes de captage d'aquifère | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philippe vandevivere France Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | éviter les incrustations de minéraux |
|
éviter les incrustations de minéraux Explanation: aussi "dépôts de minéraux". C'est classique dans le pompage d'eau souterraine, la réaction avec l'air précipite du fer fer ferrique (oxydes et hydroxydes ferriques) et du manganèse, du calcaire, etc. voir par ex. le lien ci-dessous. Pléthore d'autres références. https://www.geothermies.fr/sites/default/files/inline-files/... On peut rencontrer : - Des dépôts formés de carbonates et sulfates. - Des précipités formés par des composés ferreux, manganeux qui peuvent à terme obstruer totalement l’ouverture des crépines. Ces dépôts apparaissent lorsque le fer est mis en condition aérobie provoquant la précipitation d’hydroxydes ferriques. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.