GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:01 Jun 12, 2006 |
Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anahi Etman Italy Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | biselado |
| ||
3 +1 | atenuación |
|
biselado Explanation: He usado este termino para traduccion de smusso. Suerte |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
atenuación Explanation: Hola Nadia, me parece que podría tratarse de esto, aunque no puedo asegurarlo dado el poco contexto que suministraste. Mira en este enlace la parte que habla de los promedio móviles, al igual que de las técnicas de atenuación exponencial, a ver si puede ajustarse a tu texto: http://home.ubalt.edu/ntsbarsh/stat-data/Forecasts.htm En todo caso, espero que esto te sea de alguna ayuda. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2006-06-13 06:50:21 GMT) -------------------------------------------------- Releo lo que escribí y eso de "La linea Ln è definita come smusso di lato uguale" me hace dudar bastante de mi respuesta. En todo caso, sería bueno que pudieses suministrarnos algo más de contexto pues así nos toca adivinar ;) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.