Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 29 eng>esl tight-napped cloths Panos de tejido apretado (o áspero) pro open no
4 Sep 27 '23 esl>eng hilo de sujeción the fastening threads pro closed no
- Apr 21 '23 esl>fra pantalón corto Panatalons raccourcis pro closed no
4 Apr 17 '23 esl>eng mermas y saldos Shrinkage and surplus waste. pro closed ok
- Mar 26 '23 fra>eng point de cheval Saddle stitching pro closed ok
- Mar 23 '23 deu>ita Mäusezähnchen-Abschlüssen Finiture a dente di topo pro closed ok
- Jul 10 '22 esl>por Vestido de tirante cola de ratón Vestido sem alças cauda (corta/longa/de peixe, etc,) pro closed ok
- Jul 10 '22 fra>eng jeu de diminution diminishing/ disappearing neckline pro closed no
- Jun 29 '22 eng>esl Fresh Drop - Nuevos lanzamientos? últimas entradas pro closed ok
- Jun 28 '22 esl>por ceñidor tanca laços de cinto tanca pro closed no
- Mar 1 '22 por>eng modelos confeccionados Fashion concoctions pro closed ok
- Jan 6 '22 esl>eng Trozaditas de 2 p Two-ply (knitting weave) pro closed no
- Jan 6 '22 esl>eng Punto de espina Thorn stitch pro closed no
- Dec 27 '21 deu>esl nach links drehen Dar la vuelta pro closed no
4 Dec 10 '21 deu>esl wohltuend unaufgeregt agradablemente calmante/ poco agitado pro closed no
- Dec 3 '21 ita>eng lavorati insieme knitted together pro just_closed no
4 Nov 30 '21 deu>esl Komfortbund puño de comodidad pro closed no
- Jun 28 '21 fra>eng concours d’élégance Beauty pageant pro closed no
- Mar 10 '21 esl>eng bolsillos frontales cerrados con corchete Front pockets closed with fasteners pro closed ok
- Mar 17 '19 esl>eng reducidas toned down pro closed no
4 Mar 17 '19 esl>eng matices densos dense hues pro closed no
- Jan 5 '18 esl>eng cortes en la solapa slits in the placket/flap pro closed ok
- Sep 16 '16 eng>fra When it comes to all-day comfort, our boots have got soles Lorsqu'il s'agit du confort garanti tout au long de la journée, pro closed no
- Sep 11 '16 esl>eng cargas de costura double stitch/ fold ( side hems) pro just_closed no
- Jul 21 '16 ita>eng tessuti continuativi regular textiles / fabrics pro closed ok
- Apr 24 '16 deu>ita Garnangaben La resa del filato pro open no
- Mar 9 '16 deu>ita umgeschlagene Bündchen polsini sfilacciati/ penduli pro closed ok
- Mar 2 '16 fra>por mitrailler cravejar pro closed ok
- Feb 22 '16 ita>eng archivio storico Back catalogue pro closed ok
- Feb 16 '16 esl>deu costadillos Webkante ; Lasche pro just_closed no
- Jan 7 '16 ita>fra a lingua du bue ( un dessin crocheté) à langue de bœuf pro closed no
- Dec 2 '15 eng>esl Solid Poly Fine Gauge Mesh poli sin perforaciones de malla fina pro open no
- Dec 1 '15 eng>esl Split outseams at hems costuras exteriores partidas en los dobladillos pro closed ok
- Nov 30 '15 ita>eng Liquidi fast-moving pro closed ok
- May 18 '15 fra>deu mettre au défi les attentes Die Ausweitung der Grenzungen der Erwartung vorantreiben pro closed no
3 Feb 17 '15 deu>esl die Mehrweite Canesú ( partido) pro closed no
- Feb 8 '15 eng>fra lastrile Fibres élastomériques/ élastomères pro closed ok
4 Jan 22 '15 eng>fra waxed stretch leather cuir ciré extensible pro closed ok
- Dec 30 '14 eng>fra address tag Etiquette de bagage easy closed ok
- Dec 21 '14 eng>fra popover shirt tunique de style tuxedo pro closed ok
- Dec 21 '14 eng>fra mesh knit Tricot en mailles pro closed ok
4 Sep 23 '14 eng>esl Deflected weave Desviación de trama o de urdimbre en tejido llano pro closed ok
- Sep 22 '14 esl>deu tejido arqueado gewölbtes Gewebe pro closed ok
- Jul 28 '14 por>eng modelagem Plana industrial Industrial (scale) weave molding pro closed ok
- Feb 10 '14 fra>eng la marche entravée Impeded/inhibited/ obstructed gait pro closed ok
- Nov 13 '13 fra>deu risques d'accroche Die Gefahr von Einrissen pro closed no
- Nov 5 '13 esl>fra Pinza hueca Cheville creuse pro closed ok
4 Nov 4 '13 eng>fra gathering petit pli ou fronçage pro closed no
3 Oct 25 '13 deu>esl Trompetenhalskragen Cuello abocinado pro closed no
4 Jul 10 '13 eng>fra cotton pile Coton égyptien molletonné pro closed no
Asked | Open questions | Answered