Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 12 '19 eng>esl lull ourselves into thinking tragarnos el cuento/tragarnos la entelequia/aplacar nuestras dudas/disipar nuestra idea falsa/ pro closed ok
- Aug 3 '19 eng>esl Cutting the ground el establecimiento de modelos / marcando pautas pro closed no
- Jul 12 '19 esl>fra sígnico signalétique pro open no
- Jul 5 '19 esl>eng marcación demarcation pro closed no
- Jun 25 '19 eng>esl one-person fire department un cuerpo de bomberos de una persona / un cuerpo de bomberos individualizado pro closed ok
- Jun 22 '19 eng>esl Forum for Scholars and Publics foro para eruditos y otros públicos (especializados) pro closed ok
- May 23 '19 eng>esl to securitize se le apliquen medidas de "seguridad" pro closed no
- Feb 25 '19 eng>esl no one accepts help until they’re ready “Al que no admite consejo no se le puede ayudar” pro closed no
- Feb 14 '19 eng>esl lack of strategic perspective carente de un punto de vista estratégico - sin visión estratégica pro closed no
4 Feb 13 '19 eng>esl Thermal Councilor Asesor de aguas termales / Asesor o consejero sobre baños termales ?/ Asesor de terapia termal pro closed ok
- Feb 11 '19 eng>esl children in street situations niños en situaciones callejeras easy closed ok
- Jan 28 '19 eng>esl "vice grip" handshakes apretones de manos demasiado "aferrados" / "atenazantes pro closed no
- Sep 19 '18 eng>esl What is your relationship with cuál es tu relación con - qué relación tienes con pro closed no
- Sep 10 '18 esl>eng poligonero suburban pro just_closed no
4 Aug 24 '18 esl>eng intelectualidades grafas literary intelligentsia - literati - men and women of letters - thinkers pro closed ok
- Jul 17 '18 esl>eng jornada de triadas triads workshop - symposium for (of) triads pro closed ok
4 Jun 11 '18 eng>eng What is above, below, and on either side the higher levels, a higher hierarchy; at a lower rank, and at the same level but on the other side pro closed no
- May 24 '18 eng>esl WERE ACCOMMODATED BY CAPITAL el capital terminó por satisfacerles/por complacerles / el capital les resultó más lucrativo pro closed ok
- Apr 23 '18 esl>eng Instituto correccional community home - correctional institution pro closed no
- Jan 22 '18 esl>eng personas sin estudios illiterate persons o persons with only primary studies pro closed ok
- Nov 12 '17 esl>eng asambleísmo assembly-based parliamentary system pro just_closed no
- Dec 15 '17 esl>eng ilocalizado (in this context) not controlled pro closed no
- Dec 26 '17 esl>eng relativa parcialidad relative favouritism pro just_closed no
- Oct 24 '17 eng>esl has everything to do with está íntimamente relacionado con pro closed ok
- Oct 10 '17 eng>esl Predatory offender infractor / delincuente explotador - delincuente rapaz / buitre pro closed ok
- Apr 17 '17 eng>esl collaterals homólogos - cargos con funciones paralelas o afines pro closed ok
4 Apr 17 '17 eng>esl is up to date está al día pro closed ok
4 Jan 13 '17 eng>esl no son nor partner ni hijo ni compañero pro closed no
- Dec 2 '16 eng>fra tested évalué pro closed ok
- Oct 10 '16 eng>esl urban-rural continuum "continuum" urbano-rural / la continuidad desde lo urbano a lo rural easy open no
- Sep 18 '16 fra>esl faire tenir quelque chose dans quelque chose transmitir algo en de algo pro closed ok
- Aug 20 '16 esl>eng intervenciones statements - speeches - remarks - declarations pro closed no
- Jul 22 '16 eng>esl half-baked ignorant prejudice prejuicio ignorante, basado en información mal digerida pro closed no
- Jul 22 '16 eng>esl otherwise-credible sources fuentes que por lo demás suelen ser fiables pro closed ok
4 Jul 4 '16 eng>esl aggregate across organizations en total [en conjunto] a lo largo de [varias] organizaciones pro closed no
- Jun 30 '16 eng>esl Living dependent carga familiar / depende de alguien para vivir pro closed no
- May 26 '16 eng>esl side hustle quehacer adicional / secundario / de complemento - quehaceres diversos pro closed ok
- Apr 9 '16 eng>esl to make the Republican case para exponer los argumentos a favor de la visión [doctrina] republicana pro closed no
- Mar 21 '16 eng>esl "hating post" publicación hostil easy open no
4 Jan 14 '16 eng>esl Affective misforecasting pronósticos afectivos pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>esl is largely normalized and disregarded en buena medida resulta algo "normal" que no se tiene en cuenta/de lo que se hace caso omiso pro closed ok
- Dec 17 '15 eng>esl Puff, puff, Blow-Use whistles silbatos de soplos, para soplar, resoplar pro closed no
- Dec 16 '15 eng>esl exert such a strong presence hacen sentir una presencia tan intimidatoria pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>esl our care nuestra atención pro just_closed no
- Nov 22 '15 eng>esl A bold new global agenda and reinsertion. un nuevo plan global audaz (atrevido) pro closed ok
4 Nov 22 '15 eng>esl The ‘butterfly alert’ la ‘alerta mariposa’ pro closed no
4 Nov 22 '15 eng>esl Sensitization training... capacitación de sensibilización... pro closed no
4 Nov 22 '15 eng>esl Egress monitoring in the... observación (seguimiento) de la salida en el [lugar de trabajo] pro closed no
4 Nov 22 '15 eng>esl is to convey key concepts.. es comunicar (transmitir) conceptos clave pro closed no
- Aug 15 '15 eng>esl no-trade clause/hot stove league cláusula de no-traspaso pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered