Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '10 rus>eng дежурная одежда сцены permanent stage curtains pro closed no
- Mar 30 '09 rus>eng Учебная работа academic work pro closed no
4 Mar 27 '09 rus>eng часовня Новомученников New Martyrs Chapel pro closed no
4 Dec 9 '08 deu>rus aus Thon poußiret сформованное (руками) из глины pro closed ok
4 Dec 1 '08 esl>eng gualichos talisman pro closed no
- Nov 2 '08 eng>esl Mature Painting pintura madura easy closed ok
- Sep 3 '08 esl>eng visibilismo references for visibility pro closed no
- Aug 27 '08 deu>eng Zwischenwertung Winner of Interim Stage/ Phase pro closed ok
4 Jun 24 '08 eng>rus swinging trapeze раскачивающаяся трапеция pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>eng trabes de las texturas pretends to get the audience('s) attention by means of his pro closed ok
- Jun 13 '07 rus>fra вошедших selected for exhibiting pro closed ok
- Jun 4 '07 esl>eng con los que se trabajó designs they worked with pro closed ok
- Aug 6 '06 rus>eng образно-пластическим решении как произведения высокого искусства image-bearing and picturesque treatment (approach) pro closed no
4 Aug 6 '06 rus>eng стихия (здесь) struggle with disaster pro closed ok
- Aug 6 '06 rus>eng трепетное сердце with heart aflutter pro closed ok
- Aug 5 '06 rus>eng гражданское звучание citizenly sense o citizenly reflection pro closed no
4 Jul 15 '06 esl>eng raton perez Tooth Fairy (Perez the mouse or the little mouse Perez) easy closed ok
- Mar 25 '06 rus>eng номер или аттракцион item of the program(me) or turn pro closed ok
- Mar 25 '06 rus>eng театральный деятель Theatre Worker pro closed no
- Feb 12 '06 esl>eng economías en desarrollo y en transición economies in development and in transition pro closed ok
- Jan 30 '06 esl>eng teatro de revista Magazine Theatre pro closed ok
- Jan 7 '06 esl>eng oficio desarrollado developed craft easy closed no
- Dec 27 '05 esl>eng patinado a fuego patinaed with heat pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>rus art-making conventions общепринятые условности (в искусстве) pro closed no
4 Aug 11 '05 fra>rus sable mobile зыбучий песок (?) pro closed ok
- Aug 10 '05 esl>deu QUE NO LA HABIA MAS LINDA es gab keine Schönere/ there wasn't any more beautiful pro closed ok
4 Jul 28 '05 deu>esl Täschner maestro de la marroquinería (de la corte)/ maestro de taller marroquinería (de la corte) pro closed ok
- Jul 3 '05 rus>deu орнаментальная лепнина ornamentale Stuck Gestaltung pro closed no
- Jul 5 '05 esl>eng rupturista breakthrough pro closed ok
- Jul 5 '05 esl>eng muestra specimen pro closed no
- Jul 4 '05 deu>rus am Kurischen Haff Тихая деревня на Куршской косе pro closed ok
4 Jun 27 '05 rus>esl Подотдел Художе& Subdivisión/ Subsección / Subdirección de los Valores Artìsticos pro closed ok
- Jun 26 '05 rus>esl узор Otras posibilidades, por favor pro closed ok
- Jun 26 '05 rus>esl играя на вполне конкретных инструментах instrumentos particulares pro closed no
- Jun 25 '05 rus>esl условное имя mote pro closed ok
- Jun 17 '05 esl>rus Lo cotidiano flota Повседневность/ Повседневное ощущается/ нагнетается pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>rus desmitificar la est¨¦tica снять покров тайны с эстетики / демистифицировать эстетику pro closed no
- Jun 12 '05 rus>eng достоверно воспроизводить правду жизни reproducing truly (sincerely) realities of life/ reproducing facts true-to-life pro closed ok
- Jun 8 '05 esl>rus amarillo limón желтизна лимона pro just_closed no
- Jun 8 '05 esl>rus la luz del color свет красок pro closed no
- Jun 2 '05 esl>rus comunicación del manifiesto a pintores de San Petersburgo Изложение манифеста художников Санкт-Петербурга pro open no
- Jun 7 '05 esl>rus personalización del espacio персонализация пространства pro closed no
- Jun 8 '05 esl>rus tiempo del reloj §У§в§Ц§Ю§с §б§а §й§С§г§С§Ю pro open no
- May 24 '05 esl>rus atmósferas fluctuantes движущиеся потоки воздуха easy open no
- Jun 4 '05 esl>rus poema obligado §а§Т§с§Щ§С§д§Ц§Э§о§Я§а§Ц (§Ь§Э§С§г§г§Ъ§й§Ц§г§Ь§а§Ц) §г§д§Ъ§з§а§д§У§а§в§Ц§Я§Ъ§Ц pro open no
- Jun 3 '05 esl>rus manifiesto Peterburg манифест Санкт-Петербург pro open no
- Jun 3 '05 esl>rus comunicación del manifiesto a pintores de San Petersburgo Изложение манифеста художников Санкт-Петербурга pro open no
- May 23 '05 esl>rus valores acumulados en la tradición ценности, (бережно) собранные/ (сосредоточенные) в (этой) традиции easy open no
- May 23 '05 esl>rus arte moderno y arte contemporáneo искусство в стиле "модерн" и современное искусство easy closed no
- May 26 '05 esl>rus se ampara globalmente en la historia который опирается на историю / (историчнские факты/ сведения) pro open no
Asked | Open questions | Answered