This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 '11 pol>eng zwracać się return pro closed ok
- Sep 2 '10 pol>eng wynik operacyjny profit (loss) on operating activity pro closed ok
4 Feb 18 '10 pol>eng gwarancja korporacyjna corporate guaranty pro closed ok
4 Jan 26 '10 pol>eng wartość emisyjna akcji issue value pro closed no
4 Jan 6 '10 pol>eng inkorporacja merger by absorption pro closed ok
4 Jan 28 '09 pol>eng taka jak była as it used to be pro closed ok
4 Jan 19 '09 pol>eng creditworthiness zdolność kredytowa pro closed ok
- Jan 10 '09 pol>eng wartość transakcji jendorazowo individual transaction value pro open no
- Jan 8 '09 pol>eng świadczenia opiekuńcze social benefits pro closed no
4 Jan 5 '09 pol>eng organy spółki company governing bodies pro closed ok
- Dec 16 '08 pol>eng zaświadczenie o zarobkach earnings statement pro closed ok
4 Dec 11 '08 pol>eng Kartoteka główna materiałów material(s) master file pro closed ok
4 Nov 2 '08 pol>eng marketing wystawienniczy exhibit marketing pro closed ok
4 Oct 11 '08 pol>eng połączenie acquisition/merger pro closed ok
4 Aug 22 '08 pol>eng szczególnym przejawem... special/specific/particular aspect/example... pro closed ok
4 Jun 7 '08 pol>eng umorzenie jednostek funduszu redemption (of shares) pro closed ok
4 May 26 '08 pol>eng Wypłata gotówkowa cashback pro closed ok
4 May 25 '08 pol>eng aktywować capitalise pro closed ok
4 May 22 '08 pol>eng OC deliktowe tort liability insurance pro closed ok
4 May 16 '08 pol>eng organy spolki company governing bodies pro closed ok
- May 13 '08 pol>eng paying-in book książeczka wpłat pro closed no
4 Apr 16 '08 pol>eng prowadzenie działalności gospodarczej conducting business activities pro closed ok
4 Apr 13 '08 pol>eng uprawdopodobniony reasonably anticipated pro closed ok
4 Apr 13 '08 pol>eng wariant porównawczy single-step version/variant//comparative option pro closed ok
- Apr 12 '08 pol>eng obowiązujące w Spółce applicable in the Company pro closed no
4 Apr 3 '08 pol>eng konsorcja z udziałem consortia of/consisting of/with the following participants pro closed ok
4 Mar 27 '08 pol>eng Premierzy Polski i Holandii m.in. o ratyfikacji Traktatu Polish and Dutch Prime Ministers on the ratification of the Treaty and other issues pro closed ok
- Mar 18 '08 pol>eng kontrola skarbowa tax inspection pro closed ok
4 Mar 10 '08 pol>eng procentowy udział percentage pro closed ok
3 Mar 4 '08 pol>eng placowy montaz finansowy remunaration based on financial engineering pro closed ok
4 Mar 2 '08 pol>eng w średniej klasie cenowej mid-price range pro closed ok
- Feb 28 '08 pol>eng zobowiazania handlowe trade liabilities pro just_closed no
- Feb 16 '08 pol>eng sprzedaz telefoniczna usług TP SA telemarketing of TP SA services pro closed ok
- Feb 16 '08 pol>eng pracownik okienkowy post office customer service assistant pro closed ok
4 Feb 16 '08 pol>eng Salon Sprzedaży retail shop pro closed ok
- Feb 14 '08 pol>eng na podstawie art. 2 ust. 6 oraz 7 ust. 1 ustawy pursuant to Article 2 Paragraph 6 and Article 7 Paragraph 1 of the *** Act pro closed ok
- Jan 31 '08 pol>eng wyniki sprzedaży sales pro closed no
- Jan 29 '08 pol>eng Utrzymanie poziomu (np. sprzedaży) consistent performance pro closed no
3 Jan 26 '08 pol>eng zawiadomienie o wymagalności zadłużenia maturity notice pro closed ok
4 Jan 25 '08 pol>eng odpłatnie lub nieodpłatnie whether for remuneration or not pro closed ok
4 Aug 29 '07 pol>eng akcje, a udzialy stocks and shares pro closed ok
4 Aug 24 '07 pol>eng faktura zakupu, faktura sprzedaży purchase invoice, sales invoice pro closed ok
4 Aug 20 '07 pol>eng przewrót cywilny civil coup/coup d'etat pro closed ok
- Aug 19 '07 pol>eng po połowie in two equal parts pro closed ok
- Aug 18 '07 pol>eng zindeksować wskażnikiem cen to be index-linked to the price index pro closed ok
- Aug 12 '07 pol>eng zaległości wobec spółki payments due to the company pro closed no
4 Jun 30 '07 pol>eng termin wymagalności rozliczenia z Urzędem Skarbowym tax payment deadline pro closed ok
Asked | Open questions | Answered