Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 23 '21 fra>rus l’objet d’une ratification будет утверждена pro closed no
4 Oct 6 '07 rus>fra колония строгого режима colonie à régime strict pro closed ok
- Oct 1 '07 fra>rus sans juste considération без надлежащего (к тому) правового основания pro closed ok
- Jul 28 '07 fra>deu R.G. AL pro closed no
3 Jun 5 '07 fra>deu Plaise à Monsieur le Président / Attendu que GEFALLE ES (D) / Nach Durchsicht (G), in Anbetracht (G) pro closed no
- Jun 3 '07 fra>rus ès-nom (ès-noms) лично pro open no
4 Apr 25 '07 fra>rus officier légal служащий судебного ведомства pro closed ok
- Jan 29 '07 rus>deu подпись госпина Х удостоверяю Die vorstehende Unterschrift (des Herrn X) beglaubige ich ... pro closed ok
4 Jan 15 '07 rus>deu Представитель прокуратуры Repräsentant der Staatsanwaltschaft pro closed ok
- Jan 12 '07 deu>fra Eigenurkunde acte authentique pro just_closed no
4 Dec 21 '06 fra>deu Office des poursuites Betreibungsamt pro closed ok
4 Dec 21 '06 fra>deu commandement de payer Zahlungsbefehl pro closed ok
4 Dec 8 '06 fra>rus signifié вручено pro closed ok
4 Dec 7 '06 fra>rus saisie vente mobilier наложение ареста на движимое имущество для продажи его с торгов pro closed ok
4 Dec 7 '06 fra>rus duex mil cinque et le год две тысячи пятый, число ... pro closed ok
4 Nov 30 '06 deu>fra GEHEIMHALTUNGSVEREINBARUNG Accord de confidentialité pro closed ok
4 Nov 24 '06 deu>rus Firmenzeichnung подпись юридического лица (того, кто имеет право подписывать от имени предприятия) pro closed ok
3 Nov 22 '06 deu>fra Konzessionsträger Concessionnaire, porteur de concession pro closed no
4 Nov 22 '06 fra>rus biens confies biens confiés - доверенное имущество pro closed ok
4 Nov 20 '06 fra>deu prise en la personne vertreten durch pro closed ok
- Nov 20 '06 fra>deu décharge Entlastung pro closed ok
- Nov 20 '06 fra>deu mainlevée Freigabe pro closed ok
Asked | Open questions | Answered