Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 18 '23 eng>ita Background Test misurazione della radiazione emessa da una sorgente radioattiva (livelli di riferimento) pro closed ok 4 Jan 18 '23 eng>ita nosepiece punta pro closed no 4 Sep 29 '22 eng>esl Bay bolsa (typo bag) pro closed no 3 Feb 15 '22 deu>ita großem Volumenscan grande volume di scansione pro closed no 4 Feb 15 '22 deu>ita Verbesserung von LCD miglioramento della rilevabilità a basso contrasto (LCD) pro closed no 4 Jan 14 '22 deu>eng Stabbruch rod breakage pro closed no - Jan 6 '22 deu>ita Anschluss (v. contesto) linee di collegamento pro closed no - Dec 27 '21 eng>ita back well dirigere/posizionare bene il bacino allo schienale della sedia pro closed ok 4 Jul 20 '21 eng>ita Unbaseline ritirare l'approvazione per un fascio di protoni pro closed no 4 Jun 23 '21 ita>eng sistema ricoperto coated system pro closed ok 4 Jun 23 '21 ita>eng acqua plasmatica plasma water pro closed no 4 Jun 20 '21 eng>deu colonoscopy tower Endoskopieturm/Koloskopieturm pro closed ok 4 Jun 19 '21 eng>ita arterial ducts or intravenous tubes linee/cannule arteriose e intravenose pro closed ok 4 May 22 '21 fra>eng synchronisées sur la fréquence cardiaque ECG-synchronized helical imaging/CT scan pro closed no - May 21 '21 deu>eng Einschlagtuch Dressing pads (for sealing) pro closed no 4 May 19 '21 eng>deu Drill Stop extension Bohrerstop-Verlängerung / Zusatz pro closed ok 4 May 19 '21 eng>deu Cranial access kit Instrumentenset für den kranialen Zugang (der Schädelchirurgie) pro closed ok 4 May 18 '21 eng>ita Valgus barrel vite cilindrica per trattare/correggere il valgo pro closed no - Apr 8 '21 eng>ita Gastrostomy BR Balloon Retention Feeding Tube sonda gastrostomica per alimentazione con palloncino di ritenzione pro closed no - Nov 26 '20 eng>ita pseudo unenhanced display visualizzazione virtuale senza mezzo di contrasto pro just_closed no 4 Aug 15 '20 eng>esl diastase digested liver sections Secciones de hígado después de digestión con diastasa pro closed no - Feb 28 '20 eng>esl finger cam lever coloque los dedos en la sujeción, empuje la vaina que envuelve el émbolo pro open no - Feb 27 '20 eng>esl Nuclear Medicine Bone Scan Injection Inyección para gammagrafía ósea en la medicina nuclear pro closed ok 2 Aug 19 '19 eng>esl Self-retinaning intubation intubación autoestable pro closed ok - Jul 29 '19 deu>eng OP-Türme surgical control unit/tower pro closed ok - Jul 21 '19 deu>eng DM haltenden Ballonkatheter balloon catheter having a diameter of pro closed ok - Jun 28 '19 eng>esl VB-311Z single limb breathing set circuito de respiración de una sola pierna/un limbo de círculo pro just_closed no - Jun 1 '19 eng>esl Offset Rail Bracket soporte de carril desplazable pro open no - Jun 1 '19 eng>esl Single Heated Wire Humidifier Adapter Lead Conductor adaptador para humidificador con un tubo de oxigeno resistente al calor pro open no 4 May 1 '19 deu>ita Baudurchführende Dienststelle ufficio responsabile della costruzione pro closed ok - May 1 '19 deu>ita Objektfunkanlage impianto radiofonico della proprietà pro closed ok 4 Apr 26 '19 eng>ita sub head cut [Effettuare...] poi il taglio direttamente sotto la testa del femore pro closed no - Apr 26 '19 eng>ita interval (nel contesto) spazio pro closed no 4 Nov 21 '18 fra>eng un ressaut à type de glissement Sliding drawer test / anterior drawer test pro closed no - Nov 10 '18 eng>ita Broad green border stitch un ampia parte verde come orlo (connessione) pro just_closed no 4 Oct 27 '18 eng>esl studies have not controlled for kits estudios clínicos de criptococosis no tuvieron grupos de control para los kits pro closed no 4 Oct 20 '18 eng>esl QC-jour. no. Quality Control journal no. = control de calidad registro no. pro closed no 4 Sep 24 '18 eng>esl nasal bridge wire puente nasal [...] alambre pro closed no 2 Sep 24 '18 eng>esl Resolution chart Espectro de resolución pro closed ok 4 Aug 19 '18 deu>esl Patientenwechselleitungen Tubos de recambio para pacientes pro closed no Asked | Open questions | Answered