Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 9 '22 eng>ita Boost agreement accordo di partnership/collaborazione per incentivare la reciproca diffusione commerciale pro closed no 2 Oct 20 '21 eng>ita or be barred (è verificato l’evento,) pena la decadenza pro closed ok 4 Sep 21 '21 ita>eng note di contratto NOTES TO TENDERERS pro closed ok - Apr 22 '20 ita>eng in ragione per year/annually/on an annual basis/over twelve months pro closed no - Feb 14 '18 ita>eng Datore di lavoro committente Principal/Client/Employer Vedi sotto pro open no 4 Feb 14 '18 ita>eng dichiarazione sostitutiva di certificazione antimafia substitute statement for “Antimafia” certificate pro closed ok - Nov 27 '16 ita>eng assenso all'assistenza dei testi al presente atto consent to the assistance of witnesses to the present act/deed pro closed no 4 Oct 20 '16 eng>ita Electronic “blind” sweeps intercettazioni elettroniche di dati in forma anonima pro closed ok 3 Oct 15 '16 ita>fra per quanto non in contrasto con lo stesso dans la mesure où ils ne sont pas en conflit avec ce dernier pro closed ok - Dec 21 '15 ita>eng determinerà la risoluzione di diritto dei contratti will determine the ipso iure resolution of the contracts pro closed ok - Jul 21 '15 eng>ita "reliance language" lettera o dichiarazione di affidabilità pro closed ok - Sep 12 '14 ita>eng Unicita' del contratto exclusive/exclusivity Agreement pro closed no 4 Jun 25 '14 eng>ita complete relief in such proceeding (per la) risoluzione integrale/esaustiva di tale procedimento pro closed ok - Mar 31 '14 eng>ita referring Party ricorrente pro closed ok 4 May 21 '13 eng>ita return ricevute (nel contesto) pro closed ok - Feb 14 '13 ita>eng con decorrenza della retribuzione (starting) date of salary payment pro closed ok 4 Feb 12 '13 ita>eng obligato in solido c/c Loc. Prop jointly and severally liable postal current account leaseholder owner pro closed ok - Jan 7 '13 fra>ita réservation forometria pro closed ok - Nov 28 '12 ita>eng Accollo di un mutuo take/taking on (a mortgage) pro closed ok - Oct 25 '12 ita>fra carattere di non assorbibilità incidenti à caractère de non absorbabilité, ayant incidence pro just_closed no - Sep 30 '12 ita>eng apporto in associazione in partecipazione whatsoever/any kind of contribution in a silent partnership (or joint venture) pro closed no - Sep 24 '12 ita>fra fermo rimanendo il diritto di rimborso in capo al socio tout en demeurant avoir droit au remboursement l'associé pro closed ok - Sep 21 '12 ita>eng immettere nel possesso (so) acquiring title / (so) being entitled pro closed ok - Sep 17 '12 ita>fra erogabili pouvant être distribués pro closed ok - Sep 3 '12 eng>ita point solutions accesso (diretto) ai supporti adeguati (basati su connessione web via intranet) pro closed no - Sep 3 '12 ita>eng divenuto illegittimo dare esecuzione it is no longer enforceable the fulfilment (of their own obligations/undertakings) pro closed no 3 Sep 2 '12 ita>eng richiesta ai creditori di concordati request for a composition of creditors pro closed ok - Jun 2 '12 eng>ita To hold unto the said Transferee his Executors per conservare (le azioni) a nome del suddetto cessionario, gli esecutori testamentari pro closed ok - Jun 2 '12 eng>ita upon which I/we hold sono tenuti/o ad attenersi/mi pro closed ok 3 Apr 18 '12 eng>ita deduction of title determinazione del titolodi proprietà pro closed ok - Jan 22 '12 ita>fra si è reso disponibile a accepte pro closed ok 4 Jan 5 '12 eng>ita hares running piuttosto che ritrovarsi coinvolti in inutili contenziosi pro closed ok - Jan 5 '12 eng>ita financial arrangements pianificazioni finanziarie pro closed no - Jan 1 '12 ita>eng Determina dell’Autorità Vigilanza Contratti Pubblici (in compliance) to the resolution of Public Contracts Supervisory Authority pro closed ok 3 Dec 29 '11 ita>eng U.N.E.P. Ufficio Notifiche Esecuzioni e Protesti / Office of notifications, Executions and Protests O.N.E.P. pro closed ok 4 Dec 14 '11 eng>ita development credit agevolazione/prestito/finanziamento/credito per lo sviluppo pro closed ok - Nov 16 '11 ita>eng salvo buon fine e a maturazione valuta subject to collection and to accrual of value pro closed ok - Oct 12 '11 fra>ita introductions sur le territoire all'introduzione sul territorio pro closed ok 4 Oct 6 '11 eng>ita as to any matter whatsoever a qualsiasi titolo pro closed ok 2 Jun 11 '11 ita>eng iscrizioni d'ufficio Office subscriptions (in the Companies' Registry book) pro closed ok - Jun 10 '11 eng>ita legend of statement dichiarazione/resoconto esplicativa/o specifica/o pro closed ok 3 Apr 10 '11 ita>eng risolutivamente condizionato strictly dependent on pro closed ok - Apr 10 '11 ita>eng cessione del armo del azienda company's branch disposal pro closed ok - Nov 14 '10 ita>eng lavoratori dipendenti e non employees and ad interim workers pro closed no - Jul 23 '10 ita>fra soggetto confluito personne (ou société) faisant l'objet d'un contentieux tributaire pro closed ok 4 Oct 16 '09 fra>eng la preuve des actes juridiques Evidence of duly certified documentary deeds (under the French civil law) pro closed ok 4 Oct 9 '09 ita>eng con sede legale with registered office in easy closed ok - Oct 9 '09 ita>eng Atto di cessione del credito Deed of debt assignment pro closed ok 4 Jun 10 '09 ita>fra esito di legge décisions légales pro closed ok 4 Apr 26 '09 eng>ita putting square equità / congruo pro closed no Asked | Open questions | Answered