Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Apr 22 '18 eng>esl PRODUCT PICKUPS (realizar) una selección de productos pro closed ok
4 Nov 27 '17 eng>esl wrap contract contrato de "envoltura" pro closed ok
4 Feb 12 '16 eng>esl net long exposición larga easy closed ok
2 Dec 12 '14 eng>esl infrastructure pipeline websites sitios web para (financiación de) proyectos de infraestructura pro closed no
- Dec 23 '13 eng>esl Cashless Waiver Amount importe condonado sin contribución dineraria/sin efectivo/afectación presupuestaria easy open no
4 Jan 26 '13 eng>esl Short option position posición corta (a corto o vendedora) de opciones easy closed ok
4 Jan 20 '13 eng>esl deliberate planificadas pro closed ok
4 Oct 22 '12 eng>esl will be taxed on the higher tributarán sobre la base/en función del importe más elevado respecto a los ingresos declarados pro closed no
4 Apr 29 '12 eng>esl enhanced returns mejores rendimientos a / una mayor rentabilidad pro closed no
4 Dec 6 '11 esl>eng operan bajo lineas trading/dealing/transacting under (the extension of) credit facilities pro closed ok
- Apr 8 '11 eng>esl value oriented products productos financieros orientados a la creación de valor pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>eng entra en el capital de xxxx a través de la empresa vehicular acquires a stake / invests capital in xxx, through the special purpose vehicle (company) pro closed ok
- Oct 12 '10 esl>eng promocion economica State's economic prosperity/development/stimulus pro open no
- Jul 16 '10 eng>esl eligibility check comprobación de idoneidad pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>esl Current Custom Transfers transferencias actuales de clientes???????????????? pro just_closed no
4 Dec 28 '09 eng>esl goodwill sales returns devoluciones (de productos vendidos) de buena voluntad pro closed ok
- Dec 17 '09 eng>esl overhang risk un exceso de riesgo / riesgo excesivo pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>esl customer account cuenta de cliente pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>esl bad boy provision revisión de antecedentes pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>esl redemption fee comisión de reembolso pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>esl securities intermediary's jurisdiction jurisdicción del intermediario de valores pro closed ok
4 Jun 3 '09 eng>esl angel investor Inversor ángel pro closed ok
4 Mar 23 '09 eng>esl excess SIPC insurance seguro Excess-SIPC (Securities Investor Protection Corporation) pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>esl What is the asset "floor" beneath which you do not want to slip? ¿Cuál es/sería el tope "mínimo" del valor de un activo, que está dispuesto a asumir/aceptar? pro open no
3 Jan 24 '09 eng>esl breach NAV triggers para evitar incumplir con los umbrales prefijados en los valores liquidativos pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>esl choice market mercado sin margen/diferencial pro closed no
- Dec 15 '08 eng>esl call rate tipo de interés sobre préstamos diarios/a corto plazo/día a día pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>esl matched sale venta simultánea / venta y recompra simultánea / compra y venta simultánea pro closed no
4 Sep 3 '08 eng>esl to commit on revenues comprometerse a obtener/generar ingresos >>> comprometerse en los ingresos pro closed ok
- Aug 27 '08 eng>esl low capital-intensive plant planta con un bajo coeficiente de capital pro closed ok
4 Aug 13 '08 eng>esl White Label Trading System Agreement Acuerdo para un Sistema de Comercio/Comercialización con Marca Propia pro closed ok
2 Jul 29 '08 eng>esl placeholder cuenta/sección/lugar provisional/transitorio/retenido/reservado pro closed ok
4 Jul 28 '08 eng>esl Tax Event Upon Merger hecho imponible en el momento de la fusión pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>esl multiple transaction payment netting compensación de pagos de operaciones múltiples/diversas pro closed ok
4 Jul 21 '08 esl>eng "cuidar" el valor specialist = cuidador pro closed ok
4 Jul 9 '08 eng>esl U.S. Equity/ETF Pricing US Equity/ETF pricing // precios de los fondos "Exchange Traded Funds" (Fondos Negociables en Bolsa) pro closed ok
4 May 9 '08 eng>esl liquid stocks acciones líquidas pro closed ok
- Apr 26 '08 esl>eng (la amenaza de) ilícitos penales criminal offence pro closed no
4 Mar 2 '08 eng>esl KPIs Key Performance Indicators = Indicadores Clave de Rendimiento (los KPI) pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>esl agency crosses agente bilateral/dual pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>esl FLOW ANNOUNCEMENTS declaraciones de flujo pro closed ok
4 Feb 19 '08 eng>esl bought deal emisión adquirida anticipadamente por un consorcio bancario / colocación en firme pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>esl whether jointly with or as claiming through or under him ya sea de forma conjunta o reclamando en su propio nombre o a través de él mismo pro closed ok
- Nov 27 '07 esl>eng bono del tesoro / letra del tesoro / bono del estado government or treasurey bond / Treasury bill / State bond pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>esl follower investor inversor "follower" (inversor que co-invierte en las mismas condiciones negociadas por el líder inve pro closed ok
- May 10 '07 eng>esl shares Settled Basis Acciones Disponibles que se Basan (o Basadas) en aquellas Liquidadas pro closed ok
- Apr 16 '07 esl>eng El banco no cuenta con acciones sin derecho a voto, ni acciones de inversión non-voting stock/share nor investment shares pro closed ok
4 Mar 30 '07 eng>esl Zero Coupon Notes - ¿Títulos o bonos? bonos cupón cero pro closed ok
3 Mar 18 '07 eng>esl full primary offering primera emisión (de un valor en su totalidad) pro closed ok
- Jan 22 '07 esl>eng gestion de inversiones sobre un monto anual base de management of investments of a minimum of US $ 6 MM per annum pro closed ok
Asked | Open questions | Answered