This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Greek translation
time to market χρόνος εισαγωγής στην αγορά
Title and risk of loss transfer Μεταβίβαση τίτλου και κινδύνου απώλειας
Entered by: Assimina Vavoula
To accept and mark cancelled share certificate να αποδεχθεί και να ακυρώσει το πιστοποιητικό μεριδίων / μετοχών
to foster a progressive streets agenda η προαγωγή μιας προοδευτικής ατζέντας για τα μέσα μεταφοράς
Entered by: Nick Lingris
to run the float amount εκτελεί/διαχειρίζεται ετεροχρονισμένα/εκκρεμή/float ποσά
trade activation booth περίπτερο/σταντ προβολής
Entered by: Spyros Salimpas
trading on off-market quotes συναλλάσσομαι(συναλλαγές) με προσφορές εκτός αγοράς
trading statement κατάσταση μικτών κερδών
Entered by: Spyros Salimpas
trading year εμπορικό/επιχειρηματικό έτος
Entered by: Assimina Vavoula
transformational outsourcing εξωτερική ανάθεση για λόγους εκσυγχρονισμού/ανταγωνιστικότητας
Entered by: Vicky Papaprodromou
transition support υποστήριξη κατά τη μετάβαση
Entered by: Assimina Vavoula
true-up εκκαθάρισης/εκκαθαριστικό/διορθωτικό
Entered by: Spyros Salimpas
trustee or collateral agent διαχειριστής ή εγγυητικός αντιπρόσωπος
tulip mania τουλιπομανία
Entered by: Sophia Sakellis
turnaround plan σχέδιο αναδιάρθρωσης (/εξυγίανσης)
Uberification ουμπεροποίηση
Entered by: Nick Lingris
ultimate management ανώτερο επίπεδο διοίκησης/ανώτερη διοίκηση
Entered by: Spyros Salimpas
Unique registration code (CUI) Μοναδικός κωδικός εγγραφής
United Parcel United Parcel (όνομα εταιρείας μεταφοράς δεμάτων)
Entered by: Vicky Papaprodromou
UPC code(s) κωδικός(οί) UPC
Entered by: Vicky Papaprodromou
upmanship ένα βήμα μπροστά από τους ανταγωνιστές τους
using analytics and profiling χρησιμοποιώντας την ανάλυση δεδομένων και τη δημιουργία προφίλ / τεχνικές ανάλυσης δεδομένων και δημιουργίας προφίλ
Entered by: Nick Lingris
validate the qualification of the data breach prepared επικυρώνω την αναφορά ταυτοποίησης της παραβίασης δεδομένων που έχει υποβληθεί
Entered by: Spyros Salimpas
value-based budgeting προϋπολογισμός µε βάση την παραγόµενη αξία, προϋπολογισμός βάσει αξίας
Entered by: Spiros Doikas
vat id αριθμός ΦΠΑ, αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ
vendor πωλητής, προμηθευτής
Vertex Sales and Use Tax Interface διεπαφή Vertex για φόρο πωλήσεων και χρήσης
vice-chancellor αντικαγκελάριος
VIP Terminal and Lounge τερματικός σταθμός και αίθουσα επισήμων VIP
voluntary administrator εκούσιος διαχειριστής εκκαθάρισης, διαχειριστής εκκαθάρισης διορισμένος από το διοικητικό συμβούλιο
Entered by: Nick Lingris
voting, return of capital ψήφο, επιστροφή κεφαλαίου
Entered by: Nick Lingris
W& I Code, Section.... κώδικας πρόνοιας και ιδρυμάτων/ασύλων, άρθρο...
wall thickness control έλεγχος/ρύθμιση πάχους τοιχώματος
We are experiencing growth Επεκτεινόμαστε//Έχουμε ανοίξει τα φτερά μας
Entered by: Assimina Vavoula
whether balance to follow or balance canceled. αν θα ακολουθήσει φόρτωση του υπολοίπου της παραγγελίας ή αν το υπόλοιπο θα ακυρωθεί//αν θα ακολουθήσει φόρτωση ή ακύρωση ....
Entered by: Assimina Vavoula
WIC (Walgreens Item Code) Κωδικός είδους (κατά / των) Walgreens
Entered by: Nick Lingris
will cease at the point θα παύσει όταν/τη στιγμή που//θα πάψει να ισχύει όταν ή από τη στιγμή που
Entered by: Assimina Vavoula
works number αριθμός εργαζομένου
Entered by: Spyros Salimpas
workstream κατεύθυνση δραστηριοτήτων / κλάδος δραστηριοτήτων
XXX for outsourcing translation work xxx για την ανάθεση εργασιών μετάφρασης σε τρίτους/σε εξωτερικούς συνεργάτες
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search