The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Greek translation
mind-bending wallop of gin		τεράστια μεζούρα τζιν	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
modular tours		σπονδυλωτές περιηγήσεις/εκδρομές/σπονδυλωτά ταξίδια	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
multimodal transport publication		έντυπο πολυτροπικών μεταφορών	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
National Seashore Oversand Vehicle Route (OVR)		εθνικός παράκτιος αυτοκινητόδρομος (OVR)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Neighbourhood Contracts		συνοικιακές συμπράξεις	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Nero -style		α λα Νέρων (ή "α λα ρωμαϊκά")
nightly turndown service		απογευματινή υπηρεσία δωματίου
no frills airline		οικονομική, χωρίς περιττές πολυτέλειες, χωρίς σέρβις και φαγητό
non-chargeable purchase ticket		κουπόνι αγοράς χωρίς χρέωση
observation deck		κατάστρωμα παρατήρησης (κατοπτευτήριο, παρατηρητήριο)	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
obsolete aircraft chinaware		άχρηστα πλέον πορσελάνινα είδη από αεροπλάνα	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
occupancy rate		βαθμός πληρότητας
offering Windows 8 optimization		προσφέροντας βελτιστοποίηση για windows 8	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
one off bonus miles		εφάπαξ πίστωση μιλίων
onerous occasion		επίσημη περίσταση	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
opening of the world’s first purpose-built A380 concourse		θ\' ανοίξει ο πρώτος στο κόσμο, ειδικά κτισμένος, τερματικός για το Α380	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
oyster bed		στρειδότοπος	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
PAs		Προσωπικός βοηθός (Γραμματέας...παραδοσιακά...προσωπική βοηθός...)
piccolo		βοηθός σερβιτόρου	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
processing fee		τέλη διεκπεραίωσης
projected images		προβολή εικόνων, εικόνες που προβάλλονται, χρήση προβολέων (εικόνων)	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
property		κατάλυμα	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
property manager		διαχειριστής του ακινήτου	Georgios Tziakos
Entered by: Georgios Tziakos
raise financing		εξασφαλίζω χρηματοδότηση	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
reading materials		έντυπα
rechecking process		επανέλεγχος των αποσκευών	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
refresher pack		αναζωογονητικό πακέτο
Rising groundsheet		ανυψούμενο/προσαρμοζόμενο πάτωμα σκηνής
Schaarbeek		Σχάρμπεκ	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Sell rate		τιμή πώλησης	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
singletrack and dual slalom rides		μονές και διπλές ("παράλληλες") διαδρομές σλάλομ	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
soar to new heights (with Platinum Tier)		κατακτούν νέα ύψη (με τo επίπεδο Platinum)	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Southeast Asia, Korea & Resorts		Nότιοανατολικη Ασία, Κορέα και θέρετρα
special companion offer		ειδικη προσφορα για δυο/για εσας και τον συντροφο σας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
start as you mean to go on		ξεκίνα κάτι με τον τρόπο που θα ήθελες να εξελιχθεί
Steeped in		βουτηγμένο στην ιστορία / με πλούσια ιστορία	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
Steward		προϊστάμενος καθαριότητας (κουζίνας)
Stewarding (department)		τμήμα καθαρισμού σκευών / πλύσης σκευών, (κν.) λάντζα	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
strip motel		μοτέλ μιας εμπορικής / πολυσύχναστης λεωφόρου
surf rather than turf		μενού αποκλειστικά με ψαρικά αντί με κρεατικά / μενού μόνο με θαλασσινά / θαλασσινό μενού	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »