The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		Spanish translation
PUR Rohlinge (Standard: RG 40)		piezas en bruto de poliuretano (suministro estándar: densidad 40 kg/m3)
Pyramidenmahagoni		palma de caoba
raumübergreifend		que sobrepase (sobresalga) de una sola habitación
Rüttelgut		material de vibrado/para ser vibrado
rechtliche Ansprüche ableiten können		dar derecho a reclamación
Riemenboden		suelo de lamas	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Ringporer		Madera de poros anulares o de porosidad anular
Rollladenelement		armario con puertas tipo persiana	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
Säurepolieranlage (acid polishing units)		equipo de pulido/esmerilado al/con ácido
Schafthebel		palanca de cambios
Schaftnaben		chavetas fijas a lo largo del eje
Schaufelmenge		palada
Schaumstoffkern		núcleo de espuma	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Schimmel-Ex		quita-mohos
Schimmelbefall		aparición de moho
schlagzäh		resistente a impactos
Schleifwolle		Lana abrasiva
Schnell, schnell die Erbsen		¡Que se pegan las lentejas!
schnellstopper		tope (instantáneo/rápido)
Schnurläufer		Schnurlauf m / transmisión f por cordón sin fin
Schonhammer		martillo blando / de plástico / de goma
Schrauben Sie die Zehn Inbusbolzen M6x16 aus de Schutzplatte		retire (destornille) los 10 tornillos Allen M16x16 ...
Schubboden		piso (o plataforma) móvil e izable
Schutzpolster		cinta acolchada autoadhesiva (acolchado autoadhesivo)
Schwellenholz		Traviesa de madera, traviesa para durmientes
Seil-, Bettungs- und Voutenstäbe.		Barras pretensadas- ...
selbstverlöschend		autoextinguible
Shopfitting		diseño de tiendas
sie werden preisgleich dargestellt		se ofrecen al mismo precio
Siebteil		FRACCION RETENIDA (por la abertura de malla) [en este contexto]
Solarkunststoff		plástico solar
Sortimentstiefe		Variación / complejidad de gama
spachtelsauber		sin emplastos o pegotes
Speckkernleder		cuero robusto tratado intensamente con aceite o grasa	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Spinn-Vlies		vellón / material no tejido hilado
Spiralmaschine		Máquina de arrollamiento en espiral
Stieligkeit		número total de cortes
Stoßverklebung		Pegado de las juntas del vidrio
Streuartikel		artículos promocionales (de promoción)
Thermo-Duroplast		(unión entre) termoplástico y duroplástico

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »