11:44 Jun 17, 2017 |
English to French translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Company profile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bernard Moret France Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bois tropical pud |
| ||
4 +1 | buis de Ceylan |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
pud wood bois tropical pud Explanation: Botanical name "Canthium didymum Gaertn." http://www.fao.org/3/a-be999f.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pud wood buis de Ceylan Explanation: "Pud Psydrax dicoccos Gaertn. (Syn. Canthium dicoccum) (Syn. Canthium didymum) 6 1Ceylon boxwood (IN) ; Gardenia (IN) ; Phut (TH) ; 0 Pud (TH) 2" https://www.google.com/url?q=http://www.fao.org/3/a-be999f.p... "Psydrax dicoccos is a species of flowering plant in the Rubiaceae family. It is found from southeast China to tropical Asia. Botany Commonly known as 'Ceylon box wood' or 'malakafe', it is an unarmed, smooth shrub 3 to 4 meters or more in height. Leaves are extremely variable, ovate, elliptic, ovate or somewhat rounded, 5 to 15 centimeters long, 1.5 to 10 centimeters wide, leathery, shining above, and usually pointed at both ends. Flowers are white, with very slender stalks, 5 to 10 millimeters long, and borne in compressed, short-stalked cymes. Calyx is cut off at the end or obscurely toothed. Corolla is bell-shaped, with a 4- to 6-millimeter tube, and five somewhat pointed lobes. Fruit is rounded, ellipsoid or obovoid, 6 to 10 millimeters long, slightly flattened and obscurely 2-lobed." https://en.wikipedia.org/wiki/Psydrax_dicoccos "Psydrax dicoccos Gaertn. var. dicoccos | buis de Ceylan - Xycol http://www.xycol.net/index.php?categorie=200... Psydrax dicoccos Gaertn. var. dicoccos : fiche descriptive du nom pilote “ buis de Ceylan ” de la famille : Rubiaceae." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.