This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 eng>fra "follow-up email" courriel de suivi pro closed no
4 May 24 '20 eng>fra incorporated by reference as if fully set forth herein intégré par renvoi comme si elle y était reproduite au long pro closed ok
- Mar 4 '20 eng>fra Standover height hauteur, longueur de l'entrejambe pro open no
- Mar 4 '20 eng>fra legacy packaged apps applications de série héritées pro closed no
4 Aug 4 '19 eng>fra who are involved in CDM from civil aviation prennent part au processus de prise de décision en collaboration (CDM) des administrations... pro closed ok
- Dec 31 '18 eng>fra Backfill package / Backfill layer corps du remblai / couche de remblai pro closed ok
4 Jul 15 '18 eng>fra a multi-scale Laplacian-of Gaussian filter filtre laplacien de gaussienne multiéchelle pro closed ok
4 May 7 '16 eng>fra welder's flash Éblouissement du soudeur, brûlure par flash électrique pro closed ok
4 Sep 12 '15 eng>fra a spectacle blind or a skillet blind un obturateur à lunette ou un obturateur amovible pro closed ok
- Jul 23 '15 eng>fra to, from and through which sur lesquels, à partir desquels ou au moyen desquels pro closed no
- Apr 30 '15 eng>fra grounded metrics données empiriques, données ancrées, enracinées pro closed ok
4 Apr 11 '15 eng>fra opportunity is to be seen [sa] pertinence doit être considérée/appréciée pro closed ok
- Jun 6 '14 eng>fra Video Identification Parade Electronic Recording system système d'enregistrement électronique de [parades d'identification][tapissage] vidéo pro open no
- Apr 5 '13 eng>fra sprinkler room salle des gicleurs pro open no
4 Mar 21 '13 eng>fra trillion shaped padparadscha zirconia stone zircon(e) padparadscham à taille trillion/à 44 facettes pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>fra a true heavy-duty intersection grade pavement marking produit de marquage longue durée pour chaussées à forte sollicitation pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>fra sets refroidi/durci pro closed no
4 Sep 24 '12 eng>fra compliance scheme dispositif de conformité pro closed ok
- Jun 22 '12 eng>fra and overcome et (fortement) incommodée pro closed ok
4 May 14 '12 eng>fra solid plate or radiant ring plaque ou éléments chauffants pro closed ok
- Jan 20 '12 eng>fra approved certifiées pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>fra offset compensation/pondération pro closed ok
4 Nov 2 '11 eng>fra face mount monté en surface pro closed ok
4 Oct 25 '11 eng>fra watt class tolerance tolérance de puissance pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>fra downloading / uploading téléchargement / téléversement pro closed no
NP Oct 3 '11 eng>fra Lowest Replaceable Unit plus petit composant remplaçable pro just_closed no
- Sep 22 '11 eng>fra featured image image vedette pro closed no
- Aug 14 '11 eng>fra Sound industry practice saines pratiques de l'industrie pro closed no
4 Aug 15 '11 eng>fra 10-year, 24-hour event crue décennale de 24 heures pro closed ok
3 Aug 12 '11 eng>fra Lensing diffuseur pro closed ok
4 Aug 13 '11 eng>fra feature-to-feature mesures comparatives pro closed ok
- May 18 '11 eng>fra material transfer residue résidu de transfert significatif pro closed ok
- May 16 '11 eng>fra push to talk poste à poussoir pro closed ok
- May 4 '11 eng>fra Rating conditions régime nominal pro closed ok
- Apr 27 '11 eng>fra Online edit montage sur original/montage final pro just_closed no
- Apr 18 '11 eng>fra pulling away from rest se mettre en mouvement pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>fra layout pad (architecture & design) carnet à croquis pro closed no
- Mar 27 '11 eng>fra utility room dépôt, réserve pro closed ok
- Mar 25 '11 eng>fra rackable montable sur bâti pro closed ok
- Mar 29 '11 eng>fra technical support contractor consultant au soutien technique pro closed no
- Mar 28 '11 eng>fra Settlement Invoicing facturation finale pro closed ok
- Mar 26 '11 eng>fra shift superintendent / shift manager contremaître de quart / directeur de quart pro closed no
- Mar 22 '11 eng>fra drip-proof étanche aux égouttements pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>fra Chief steel erector chef monteur d'acier (structural) pro closed ok
- Mar 3 '11 eng>fra squarely seated installé d'équerre pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>fra discipline spécialisé pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>fra straight edges longueurs/sections rectilignes pro closed no
- Feb 6 '11 eng>fra remnant recoupe pro closed no
- Jan 24 '11 eng>fra damp up/damp down Estomper (fondre au blanc/au noir) pro closed ok
4 Jan 28 '11 eng>fra Bracket Dial Cadran de sélection de prises de vue en fourchette pro closed ok
Asked | Open questions | Answered