Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 23 '22 eng>ita unlikely influences queste imprevedibili/inattese influenze/ispirazioni pro closed no 4 Sep 22 '22 eng>ita lifestyle aspect ha dato grande/particolare rislato all'aspetto Lifestyle pro closed no - Jun 19 '22 eng>ita Self-serving wound tending vedi ti prendi cura di me/mi curi perché ti fa comodo pro closed no 4 May 19 '22 eng>ita "self-own" gaffe pro closed ok - Sep 30 '21 eng>ita Sporting a spare tire and pocket protector con in mostra un bel salvagente attorno alla vita e un portapenne da taschino pro closed no - Aug 5 '21 eng>ita there Ma non lo sta dicendo per scherzo/ma non sta scherzando easy closed no - Jun 24 '21 fra>ita Moins de bêtises et plus d’échanges ! Meno idiozie/stupidaggini e più scambi pro closed no - Apr 14 '21 eng>ita Widens his stance divarica/allarga le gambe pro closed no 4 Apr 8 '21 eng>ita press has invented Dipinta dalla stampa pro closed no 4 Apr 8 '21 eng>ita as much as there is no record Se non viene registrato nulla/se non si prendono note pro closed no 4 Mar 31 '21 eng>ita reprimand...stop in her tracks Il tono severo della sua voce mi bloccò all'istante pro closed no 4 Mar 31 '21 eng>ita was like, ‘yeah, whatever.’ E allora lei mi fa: "si, vabbé"/mah, vabbè pro closed no - Mar 8 '21 eng>ita Play second fiddle fare da spalla/ruolo subalterno pro closed ok - Mar 8 '21 eng>ita you're a damn sight hai una faccia da far paura pro closed ok - Feb 21 '21 eng>ita rather fixed Con un sorrisetto imbarazzato stampato sul viso pro closed ok - Feb 21 '21 eng>ita soft little snort of disbelieving laughter Un accenno di risata incredula pro closed no - Feb 15 '21 eng>ita "pulling" an espresso shot "estrarre" un caffé espresso pro closed ok 4 Feb 15 '21 eng>ita the actual shot e ottenere la tazzina finale/lo shot finale pro closed no 4 Feb 15 '21 eng>ita pockets of low resistance punti/zone/sacche di bassa resistenza pro closed no - Feb 15 '21 eng>ita on-line tracking a tracciarlo online pro just_closed no - Feb 11 '21 eng>ita on the other side of costly costose oltre l'immaginario/avevano costi stratosferici pro closed ok 4 Feb 11 '21 eng>ita spectacle more than person come se fosse una comparsa/una marionetta e non una persona reale pro closed no 4 Dec 15 '20 eng>ita Sexy-AF bones e avrei una gran voglia di farmelo pro closed no - Nov 29 '20 eng>ita I leave him hanging Lo lascio cuocere nel suo brodo/io immobile/ lo lascio sospeso a mezz'aria pro closed no - Aug 4 '20 eng>ita What made her tick cosa la stimolasse pro closed no - May 26 '20 fra>ita Il a fait son beurre c'ha fatto il grano/la grana pro closed ok - Dec 28 '19 eng>ita Brought the girlfriend in for backup ho portato l'amica perché mi faccia da spalla pro closed ok - Dec 28 '19 eng>ita That’s what confirmed it for me Questo me ne ha dato la conferma/proprio ciò mo ha convinto easy closed no - Dec 28 '19 eng>ita Men can compartmentalize like that Gli uomini sanno ragionare a compartimenti stagni easy closed no - Dec 25 '19 eng>ita I can never really tell when art is good Non c'ho mai capito molto d'arte easy closed no - Dec 20 '19 eng>ita Coming apart as sparks fly behind my eyes mentre esplodo e i nei miei occhi compaiono scintille pro just_closed no - Dec 20 '19 eng>ita You stickhandled me mi hai messo all'angolo/me le hai suonate per bene pro just_closed no 4 Dec 19 '19 eng>ita Sounding all business con il tono di chi fa sul serio pro closed no 4 Dec 19 '19 eng>ita I drive a lunch truck ci vado ogni giorno con il mio chiosco-furgone/ camion-ristorante easy closed no - Oct 25 '19 eng>ita If you stir the pot Chi semina vento (raccoglie tempesta) pro closed no - Oct 23 '19 eng>ita he had some harsh memories of you forse ha di te brutti ricordi easy closed no 4 Oct 9 '19 eng>ita You have to be able to stand on both feet devi essere in grado di camminare sulle tue proprie gambe easy closed no - Oct 2 '19 eng>ita Google won't let anyone keep a secret non contare su Google per tenere un segreto/Google per i segreti è come Pulcinella easy closed no - Sep 30 '19 eng>ita Who keep multiplying? che continuano a moltiplicarsi? easy closed no 4 Sep 23 '19 eng>ita you're one of those softies who faint sei uno di quei pappamolle che svengono easy closed no - Sep 23 '19 eng>ita Grandma's running this place qui comanda la nonna easy closed no - Sep 23 '19 eng>ita set apart by different levels separati da diversi livelli easy closed no - Feb 6 '19 eng>ita social and societal issues questioni sociali e societarie pro closed ok - Jan 31 '18 eng>ita distort distorcersi/distorsione pro closed no - Oct 26 '17 eng>ita This is like Christmas and Eid all rolled into one. è come Natale ed Eid in un colpo solo easy closed ok - Mar 1 '17 eng>ita you surprised me by 10cm incredibile, te ne davo dieci in meno. easy closed no - Oct 10 '16 eng>ita Stay Tooned - Welcome to toon town non cambiare pagina-benvenuto in Fumettolandia! pro closed no - Jul 28 '16 eng>ita dramatic llama ecco l'amico Lama, tanto simpatico quanto tragico pro closed ok 4 Jul 27 '16 eng>ita Get a bigger pop out of your workout aumenta/aggiungi tono ai muscoli con.... pro closed no 4 Oct 14 '15 eng>ita ditching the layers rinunciano agli strati extra.... pro closed ok Asked | Open questions | Answered