This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '14 esl>eng soltero de oro the most sought-after (most coveted) bachelor pro closed ok
- Jul 24 '13 esl>eng fortalecimiento de ciudadanía strengthening citizenship pro closed ok
4 Jun 13 '13 esl>eng servir de carril pave the way/lay de groundwork for pro closed ok
4 Nov 16 '12 esl>eng Alcanzar la META Cross the finish line pro closed ok
- Oct 19 '12 esl>eng Producto Deliverable pro closed no
- Sep 22 '12 esl>eng Bolsa de información information bank pro closed ok
4 Aug 1 '12 esl>eng Prácticum Practicum/internship pro closed no
- Mar 28 '11 esl>eng destinatarios y protagonistas recipients and participants pro closed no
- Feb 5 '11 esl>eng sitio de paso stopover site pro closed ok
- Nov 23 '10 esl>eng amarre rápido quick coupling (quick coupling device) pro closed ok
4 Nov 15 '10 esl>eng así como presencia en la blogosfera as well as presence in the blogsphere pro closed ok
- Nov 2 '10 esl>eng escuchas eavesdropping/eavesdrop on pro closed ok
- Sep 1 '10 esl>eng eje fundante underpinning principle (foundation/factor) pro closed ok
- Aug 30 '10 esl>eng Escala náutica Nautical Ladder/Route pro closed ok
- Jul 31 '10 esl>eng desfase temporal temporary gap pro closed ok
4 Jun 8 '10 esl>eng padrones lists pro closed ok
4 May 7 '10 esl>eng Abrete la verga Move the fuck out of my way/get the fuck out of here pro closed ok
4 Mar 11 '10 esl>eng Impuesta del contenido de la solicitud y de las generales de Ley Being aware of the contents of the request and of the general legal issues pro closed no
- Nov 14 '09 esl>eng frente marítimo seafront (sea front/sea-front) pro closed ok
- Nov 6 '09 esl>eng líquido de cobertura coating liquid pro closed ok
4 Oct 21 '09 esl>eng gafette ID badge pro closed ok
- Oct 3 '09 esl>eng año pasado próximo immediately preceding year pro closed ok
- Oct 2 '09 esl>eng manga hose pro just_closed no
4 Sep 19 '09 esl>eng los tres órdenes de gobierno the three levels of government pro closed ok
- May 9 '09 esl>eng historia de la cultura universal History of World Culture pro closed ok
4 Mar 7 '09 esl>eng CULERA asshole pro closed no
- Feb 16 '09 esl>eng evite uso de muletillas avoid using clichés pro closed ok
4 Jan 22 '09 esl>eng bridaje briddle/briddle settings pro closed ok
- Jan 20 '09 esl>eng que buscan visiones transversales del mundo de who seek (look for) cross-cutting visions of the world... pro closed ok
- Nov 11 '08 esl>eng salida catwalk shows pro closed ok
NP Nov 8 '08 esl>eng comunidades beneficiarias beneficiary communities pro closed ok
4 Oct 28 '08 esl>eng Licitación de Obra Construction Bid pro closed ok
- Oct 25 '08 esl>eng relación de candidatos list of candidates pro closed no
4 Oct 25 '08 esl>eng Fical electoral electoral attorney general pro closed ok
4 Sep 26 '08 esl>eng mantener la alta imagen maintain the positive (or solid) image pro closed no
4 Sep 21 '08 esl>eng capas de aluminio aluminum plates pro closed no
4 Jul 26 '08 esl>eng persona distinta de los padres que presento al registrado person other than the parents presented the child for registration pro closed no
- Jun 6 '08 esl>eng desde, para, y con from, for and with pro closed ok
4 May 13 '08 esl>eng ejercibilidad enforceability pro closed ok
4 May 7 '08 esl>eng tejido de plana flat woven fabric/flat-weave fabric pro closed ok
4 May 5 '08 esl>eng zona de servicio (de puertos) port service area/service area (of ports) pro closed ok
4 May 3 '08 esl>eng Volteo manual de las pilas manual turning of (the) heaps pro closed no
- Apr 30 '08 esl>eng disponibilidad energética (food/dietary) energy availability pro closed no
- Apr 23 '08 esl>eng desborde de histeria mass outbreak of hysteria/mass hysteria outbreak pro closed ok
4 Apr 20 '08 esl>eng Juramento reglamentario Statutory oath pro closed no
4 Feb 23 '08 esl>eng Revelacion de Acuerdo de Compensacion Disclosure of Compensation Agreement pro closed ok
- Feb 11 '08 esl>eng programas operativos operating programs pro closed ok
4 Feb 9 '08 esl>eng Puesto puesto de fondeo con amarre a muerto, atraque de punta/costado Deadman anchoring position/anchoring secured to a deadman, front and side mooring pro closed no
4 Feb 4 '08 esl>eng examen de suficiencia(S) proficiency exam/examination pro closed ok
4 Jan 26 '08 esl>eng chelas beers pro closed no
Asked | Open questions | Answered