Bolsa de información
English translation: Database
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:39 Sep 22, 2012 |
| Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Administration | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | information bank |
| ||
| 3 | Information database |
|
Answers
4 mins confidence: 
information bank Explanation: I think this should work. The Self Employed Investor: The Value Of An Information Bank www.selfemployedinvestor.com/.../the-value-of-i... - Traducir esta página 29 Aug 2012 – Finding out information about a new sector is never easy, but fortunately I have spent the past 8 months building an information bank. Establish an information bank of policies, training materials ... techtalk.cio.ny.gov/a/dtd/21981-3942 - Traducir esta página Staff of state agencies frequently prepare information for administrative and other activities that is or may be useful and applicable to other government entities. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Information database Explanation: I don't know why, but I think this sounds a bit more natural. http://www.prescient.net/pdf/PrivacySecurityRelationalDataba... http://ithandbook.ffiec.gov/it-booklets/operations/risk-miti... -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2012-09-23 16:45:37 GMT) -------------------------------------------------- I have suggested an answer for the asker's question. No more, no less. 'Confidential database number' or 'confidential information number' sound rather strange to my ears. Taking into account that the whole phrase is: 'Número de Bolsa de información confidencial', the final version would read The number of the database storing confidential information. (The) confidential information database number. (The) number of the confidential information database. (The) number of the database containing confidential information, etc. ARIN Directory Services Databases The ARIN Public Information Database (APID) is a collection of information created and collected by ARIN during the due course of business which the ARIN membership has deemed public information and decided to publish. The ARIN Confidential Information Database (ACID) is a collection of information created and collected by ARIN during the due course of business which the ARIN membership has deemed is confidential information that should be kept under a strict privacy policy. https://www.arin.net/policy/proposals/2005_2.html Medical practices are prime targets: They house what is arguably the most comprehensive database of confidential information about Americans - valuable personal, clinical and financial data. To make matters worse, they're often protected by relatively modest information technology. http://professional.medtronic.com/rm/pmr/is/ASSETS_150885#.U... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
