Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 26 '17 eng>deu close-up look zeigt aus nächster Nähe pro closed ok 4 Jan 29 '13 eng>eng very dark gloomy easy closed ok 4 Nov 25 '06 deu>eng Zugriff impact pro closed no 4 Oct 29 '05 deu>eng Wer sagt's denn what do you know easy closed no 4 Oct 22 '05 deu>eng «» "" pro closed no 4 Oct 10 '05 eng>eng in - on this edition (ver) in this edition easy closed no 4 Oct 10 '05 deu>eng Gewaltsoziologie sociology of violence pro closed ok - May 3 '05 eng>eng Western European or West European Western European pro closed ok - May 3 '05 deu>eng stünden...an (subj. of "anstehen") a big project is coming up / is in the pipeline pro closed no - Apr 28 '05 deu>eng Menschenfänger Spiritual Choices pro closed ok - Feb 4 '05 deu>eng at Bahnhofstreet / on Bahnhofstreet on Bahnhofstrasse easy closed ok - Jan 3 '05 eng>eng Is (the word) "PRECISIONED" (parts, components,...) correct ? correct enough pro closed no - Dec 22 '04 eng>eng twenty-five-year-old (hyphens) twenty-five-year-old pro just_closed no 4 Dec 22 '04 eng>eng comma usage My family stayed in Albany, New York, and Atlanta, Georgia pro closed no - Nov 15 '04 deu>eng Meist ist es doch so [sentence] easy closed no - Nov 7 '04 deu>eng noch vor even before pro closed no 4 Oct 20 '04 eng>deu MVV der MVV pro closed no - Sep 30 '04 eng>deu Butthead Arsch mit Ohren pro closed no - Aug 28 '04 deu>eng Ostergeschehen easter event pro closed no - Jun 21 '04 eng>eng as to why and as to how and as to whether etc. drop "as to" easy closed no - Jun 11 '04 deu>eng Heimatgefühl Do you feel emotional about returning home? pro closed ok - Jun 11 '04 deu>eng Eine runde Sache A Seamless Solution pro just_closed no 4 Jun 11 '04 deu>eng Präsenz zeigen show our presence pro closed ok 4 Jun 11 '04 deu>eng Wasser scheint es zu geben analysis pro closed no - Jun 7 '04 deu>eng weite Kreise ziehen have a ripple effect pro closed ok - Jun 4 '04 eng>deu Silver Lining Guy hat den Silberstreif am Horizont erfunden pro just_closed no 4 May 29 '04 deu>deu Satz Beton ist sehr schwer, hat aber trotzdem *für* den Schiffbau große Vorteile. pro closed no - Apr 5 '04 deu>eng Vergelt's Gott thank you from my heart pro open ok - Apr 2 '04 eng>eng Rolling in the aisles laughing very hard pro closed no 4 Apr 1 '04 eng>eng to pull no punches not to hold back pro closed no 4 Apr 1 '04 eng>eng to play the field to meet many people, to have many casual boyfriends pro closed no 4 Mar 30 '04 eng>eng could versus might could versus might easy closed no - Mar 18 '04 deu>deu charakteristische Eigenschaft charakteristische Eigenschaft pro closed no - Mar 7 '04 deu>eng letter etiquette letter etiquette easy closed ok 4 Feb 25 '04 deu>eng jmdm./etwas das Wort erteilen give a voice to pro closed ok - Dec 23 '03 eng>eng I wish I WAS or I wish I WERE? Both versions are used; traditional grammarians will prefer "I were" pro closed ok 4 Dec 8 '03 eng>deu The Micmac Indian word for horse is a borrowing from French des chevaux Das Wort der Micmac-Indianer für Pferd ist dem Französischen des chevaux entlehnt easy closed ok 4 Nov 12 '03 eng>eng BCE and CE bce and ce pro closed no 4 Nov 11 '03 eng>eng Mhhmm * pro closed no - Nov 9 '03 eng>eng the -al suffix no rule pro closed ok 4 Nov 5 '03 deu>eng regarding hyphens leave them out in English pro closed ok - Nov 3 '03 eng>eng polisemy and homonimy homonymy and polysemy pro closed ok 4 Oct 14 '03 deu>eng n.n. TBA pro closed no 4 May 23 '02 deu>eng widerstehen + Acc?? it IS a dative pro closed no Asked | Open questions | Answered