Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '19 eng>esl Taught Provision circunstancias que justifican el incumplimiento por parte del estudiante del calendario académico pro closed ok
4 Dec 30 '10 fra>esl En cas d'échec en caso de no prosperar la mediación pro closed ok
- Dec 29 '10 fra>esl  conditionneurs à façon envasadores subcontratados pro closed ok
- Sep 30 '08 fra>esl à en déduire les actions adaptées et à mesurer notre amélioration dans le futur. y de la que se deriven actuaciones adaptadas.... pro closed ok
- Jul 29 '08 esl>fra y así lo digo con la esperanza de que el percibirlo lo haga aún más real. et je l’affirme dans l’espoir que si l’on s’aperçoit de ce fait, sa réalité en soit renforcée. pro closed no
- Jul 28 '08 esl>fra muestra (ver frase) prototype pro just_closed no
4 Jul 29 '08 fra>esl respectivement o, en su caso, pro closed ok
- Jul 23 '08 esl>fra que la participación fluyera en los dos sentidos. la participation ayant lieu dans les deux sens pro closed ok
4 Jul 14 '08 fra>esl aux droits duquel se trouvent les concluants cuyos derechos ostentan los demandantes pro closed ok
- Jul 14 '08 fra>esl reprise rectificado pro closed ok
4 Jul 9 '08 esl>fra disfrute de una excedencia por cuidado de hijos menores. congé parental sans rémunération /congé non payé pour garde d'enfants pro closed ok
- Jun 4 '08 fra>esl tantôt un produit dont les avaries peuvent être d’autant plus graves qu’elles ver traducción literal más abajo easy closed ok
- May 25 '08 fra>esl Elle se veut aussi être un relais efficace ...pour faire connaître les intérêts Se ha fijado también como objetivo servir de... pro closed ok
4 May 9 '08 eng>esl During the course of employment Durante el período de la contratación pro closed ok
- May 6 '08 esl>fra precio histórico prix d'acquisition pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>fra lo que incentivaria a una redaccion que, aún esta por formarse definitivamente ce qui pourrait constituer un stimulus... (cf ci-dessus) pro closed no
- Apr 17 '08 esl>fra contemplaciones (ver frase) sans égards pro closed ok
- Dec 4 '07 esl>fra logro paulatino y progresivo en aras de su efectividad une instauration rythmée et progressive dans le but de garantir son efficacité pro closed no
- Nov 30 '07 esl>fra las audiencias no dan más de sí les téléspectateurs ont atteint la limite de leurs capacités pro closed ok
- Nov 29 '07 esl>fra posicionar como referente afin qu'elle devienne une référence dans le secteur pro closed ok
- Nov 26 '07 esl>fra ideario martiano idées de Karl marx et de José Marti pro closed ok
- Jul 27 '07 esl>fra con interesantes guiños a le penchant pour une vision (ver frase) pro closed no
- Jul 27 '07 esl>fra de la mano de côte à côte avec pro closed ok
- Jul 28 '07 esl>fra Que duda cabe que Il est bien entendu que pro closed ok
- Jul 26 '07 esl>fra a punto pomada une pâte onctueuse pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>fra concentracion pareja concentration uniforme pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>fra carnalidad corporéité pro closed no
4 Jul 10 '07 esl>fra Comfer Comité Federal de Radiodifusión (Argentina) pro closed ok
- Jul 8 '07 esl>fra cabe recurso de alzada recours en appel / pourvoi en appel pro closed ok
- Jul 8 '07 esl>fra gravamen impôt / taxe pro closed ok
- May 16 '07 esl>fra constituyen sont (cf. ci-dessous) pro closed ok
4 May 10 '07 esl>fra con la debida justificación sur présentation de pièces justificatives pro closed ok
- Apr 26 '07 esl>fra salvo que medie justa causa sauf cause justifiée pro closed ok
1 Apr 12 '07 esl>fra ajustar el tiempo de la cooperación al de sus contenidos adapter la durée de la coopération à ses contenus pro closed ok
4 Feb 15 '07 esl>fra iberoamericano/Iberoamérica... latinoaméricain / ibéroaméricain au choix pro closed ok
- Feb 1 '07 esl>fra incidiendo en en inistant sur pro closed no
- Jan 7 '07 esl>fra ostentan para actuar les pouvoirs dont ils sont investis pour agir pro closed no
4 Dec 28 '06 esl>fra poner broche la touche finale pro closed ok
4 Dec 4 '06 esl>fra procede il n'y a pas lieu / il faut pro closed ok
4 Dec 5 '06 esl>fra medidas a sangre format à bords perdus pro closed ok
4 Nov 23 '06 esl>fra tener constancia de ello en avoir la preuve pro closed ok
4 Oct 7 '02 esl>fra por parte de non easy closed ok
- Jun 28 '02 esl>fra Voir phrase Voir ci-dessous pro closed no
- Jun 21 '02 eng>fra short text voir ci-dessus pro closed ok
- Jun 19 '02 eng>esl Ayuda con la frase Scroll hand tool = herramienta Mano de Arrastre easy closed ok
- Jun 17 '02 esl>fra Phrase La facture correspondante vous sera faxée en bref easy closed no
4 Jun 9 '02 esl>fra locaciones repèrages pro closed ok
- Jun 1 '02 eng>esl out sourcer tercerización o externalización easy closed ok
- Jun 1 '02 eng>esl out sourcer tercerización o externalización easy closed ok
- May 29 '02 esl>fra CIF y NIF numéro d'identification fiscal / SIREN pro closed no
Asked | Open questions | Answered