Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 29 '16 jpn>eng 舵角操舵 rudder steering angle pro closed ok - Jul 26 '15 eng>jpn On Hangup, Refer To Phone for Survey: 故障時には、調査（担当）の電話番号に問い合わせてください pro closed no - Nov 21 '14 jpn>eng 対応する enabled to communicate with server pro closed ok - Oct 15 '14 eng>jpn discovery protocol 検出プロトコル／ディスカバリープロトコル easy closed ok 4 Jun 26 '14 jpn>eng 設定を配布する distribute setting/configuration pro closed no 4 Dec 28 '13 jpn>eng ドメイン指定受信 domain specific access pro closed no 4 Mar 14 '13 jpn>eng 人格的な利益 moral interest pro closed no - Nov 5 '12 jpn>eng データ保全 data integrity pro closed ok - Sep 17 '12 eng>jpn Baiting おとり／餌をしかける pro closed ok - Jul 20 '12 eng>jpn upsell to 上位製品販売／アップセル pro closed ok 4 Apr 27 '12 eng>jpn Full Audience Targeting　 全視聴者を対象にした／フルオーディエンス・ターゲッティング easy closed no 1 May 25 '11 eng>jpn "top up" applications プリペイド式のアプリケーション pro closed no - May 13 '11 eng>jpn early data 試験観測期データ pro closed ok - May 11 '11 eng>jpn consolidate "their IT" 企業のITを統合する pro closed ok 4 May 11 '11 eng>jpn performance 業務パフォーマンス／業務の効率化 pro closed ok - Apr 27 '11 eng>jpn encryption cyphers 暗号化cyphers／サイファー pro closed ok - Apr 26 '11 eng>jpn anticipate 先取りする pro closed ok - Apr 25 '11 eng>jpn Achievable 実現可能／実行可能 pro closed ok - Apr 22 '11 jpn>eng 対向拠点 correspondent base/point pro open no 4 Apr 19 '11 eng>jpn multi-platform data discovery マルチプラットフォームによるデータ検出／マルチプラットフォーム環境でのデータ検出 pro closed no - Apr 18 '11 eng>jpn logical equivalent 論理的に同値（である） pro closed ok - Mar 4 '11 jpn>eng 遠隔地 (in this case) the location far enough from pro closed ok - Sep 26 '10 eng>jpn data concurrency データ（処理）の同時並行性 pro open no 4 Jul 13 '10 jpn>eng さらし関係 in communication-exposed architecture pro closed ok - Jul 12 '10 jpn>eng デジタル防災無線高度利用調査検討会 Study group on advanced utilization of Disaster prevention administrative digital radio systems pro closed no - Mar 18 '10 eng>jpn premium telephony 高品質テレフォニ（サービス） pro closed ok - Jan 27 '10 jpn>eng CGパース, 外観パース computer graphic perspective drawing, exterior view perspective drawing pro closed no - Dec 12 '09 jpn>eng 運用・監視稼働 service/work force/action for operating and monitoring pro closed no - Dec 11 '09 jpn>eng 障害申告 complaint pro closed no - Dec 8 '09 jpn>eng ネットワークプリンター化 network printing pro closed no - Nov 30 '09 jpn>eng メーカ色のない is (was) not 'profits come first' manufacturer pro closed no - Nov 12 '09 eng>jpn gazeteering function 地名索引機能 pro closed ok - Oct 19 '09 eng>jpn geoschematic 地図に落とし込んだ回線系統図 pro closed ok - Oct 16 '09 jpn>eng 利用の許容範囲 permissible limit of use pro closed ok - Oct 8 '09 jpn>eng フルスペック版 highest-specification model/version pro closed ok - Jul 12 '09 eng>jpn wiring access entry 通線口 pro closed ok 4 Jun 14 '09 jpn>eng 現地張り付き体制 24-hour sandby shift at the site pro closed ok - May 27 '09 jpn>eng サンプルだし sample output/sample manufacturing pro closed no 4 Feb 16 '09 jpn>eng 入力値変更権限者 authorized person(s) to change the input value pro closed ok - Dec 8 '08 eng>jpn Replication split/Replication joint レプリケーションによる分割（分散）／レプリケーション結合 pro open no - Dec 8 '08 eng>jpn interaction with software ソフトウェアと応答しながら pro closed no - Nov 28 '08 eng>jpn hosted storage ホストされたストレージ pro closed no 4 Sep 25 '08 jpn>eng 設置不可方向 unsuitable installation direction pro closed no 4 Sep 25 '08 jpn>eng 上位機種 higher-grade model pro closed ok - Mar 8 '08 jpn>eng 見積納期 delivery time of estimation pro closed no - Mar 8 '08 jpn>eng 提供対地 access providing locations pro closed no - Nov 27 '06 jpn>eng 先発優先 first-to-invent principle pro closed no - Sep 22 '06 jpn>eng 局社 switching center/exchange station pro closed ok - Jun 14 '06 jpn>eng 対向装置 remote end device pro closed ok - Dec 17 '05 jpn>eng ‘΂æ‚èü see comment pro closed ok Asked | Open questions | Answered