Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 7 '21 ita>rus accredito degli stipendi Зачисление зарплаты pro closed ok 4 Dec 25 '20 rus>ita Социальные налоговые вычеты Oneri deducibili pro closed no 4 Oct 18 '18 rus>ita при Президенте presso il Presidente pro closed no 4 Sep 8 '18 rus>ita рудничного destinati alle miniere pro closed no 3 Jun 28 '18 ita>ita CM consegna da magazzino Abbreviazione pro closed no 4 Dec 9 '17 ita>rus Ammortamento civilistico avviamento da conferimento Амортизация согласно гражданскому кодексу цены фирмы, внесённой как вклад в уставный капитал pro closed ok 4 May 7 '17 rus>ita основание полномочий titolo pro closed no - Apr 3 '17 ita>rus Periodo di validità dell'opzione. Срок действия избранного налогового режима pro just_closed no 4 Apr 3 '17 ita>rus Imposta sostitutiva sui redditi prodotti all'estero Замещающий налог на доходы, полученные от источников за пределами страны pro closed ok 4 Feb 24 '17 rus>ita управленческой отчетности. reporting/rendicontazione gestionale pro closed ok 4 Feb 16 '17 rus>ita установленному рекомендованной stabilite da quella raccomandata pro closed no 4 Feb 15 '17 rus>ita Инвентаризации расчетов Inventario dei debiti e crediti pro closed no 4 Feb 15 '17 rus>ita Учета расчетов contabilità clienti/fornitori pro closed no 4 Jan 24 '17 ita>rus deroghe PSD отступления от Директивы о платёжных услугах pro closed ok 4 Jan 23 '17 ita>rus NO-CMS без комиссии за непокрытый остаток по счёту pro closed ok 4 Jan 22 '17 ita>rus al dopo incasso с зачислением средств на счёт после инкассации pro closed ok 4 Jan 22 '17 ita>rus incasso degli assegni sull'estero инкассирование чеков иностранных банков pro closed ok 4 Jun 29 '16 ita>ita spostamento della fiscalità sul settore monetario. far pagare le tasse non sui redditi da lavoro o da attività produttive, ma sulle attività bancarie pro closed ok - Jul 1 '15 eng>rus creditworthiness of the “relevant” exposures кредитоспособность заёмщиков, имеющих значительную задолженность pro closed ok 4 Jun 15 '15 eng>rus increased awareness of focus возросшее осознание того, какое внимание уделяют налоговые органы... pro closed no 4 Nov 24 '14 ita>rus documenti allo sconto ed all'incasso индоссировать векселя... и прочие документы для дисконтирования и инкассации pro closed ok 4 Jul 20 '14 ita>rus Assegno allo scoperto чек в счёт овердрафта easy closed ok - Jan 12 '14 ita>rus maglieria aumentata вязаный трикотаж pro closed ok 4 Dec 24 '13 ita>rus assegno circolare кассирский чек pro closed ok 4 Dec 7 '13 ita>rus Conto scalare di chiusura Штафель процентов pro closed ok 4 Dec 8 '13 ita>rus Presentazione home banking a favore di sig. Pinko Pallino Распоряжение через интернет-банкиг в пользу... pro closed ok 4 Aug 9 '13 rus>ita ссудный conto di finanziamento, conto anticipi pro closed ok 4 Oct 25 '12 ita>rus A.I.I.C. Acquiring Institution identifier Code pro closed no 4 Jul 9 '12 ita>rus vengono meno не будет, не станет pro closed ok 4 Jul 9 '12 ita>rus riversarsi перейти, пойти pro closed ok - Jul 7 '12 ita>rus si andranno сведутся к нулю pro closed ok 4 Jul 5 '12 ita>rus ricorrono i presupposti имеются основания pro closed ok 4 Jul 4 '12 ita>rus non si è provveduto "provvedere a..." в переводе можно опустить pro closed no 4 Mar 13 '12 ita>rus orizzonte temporale срок pro closed ok 4 Mar 13 '12 ita>rus assolto оплачен pro closed ok 4 Mar 12 '12 ita>rus in linea capitali выписка из счёта (выписка о движении денежных средств) pro closed ok 4 Mar 8 '12 ita>rus distinta pagamento fornitori распоряжение о перечислении оплаты поставщикам/перечень платежей к переводу pro closed ok 4 Mar 8 '12 ita>rus Val. benef. дата валютирования (для получателя) pro closed ok 4 Oct 31 '11 ita>rus crediti smobilizzati профинансированная дебиторская задолженность pro closed ok 4 Mar 29 '11 ita>rus rinuncia al credito прощения долга/отказ от права требования/отказ от дебиторской задолженности pro closed ok 4 Mar 26 '11 ita>rus disegno elusivo умышленное сокрытие доходов, план сокрытия доходов pro closed ok 4 Feb 5 '10 ita>rus tratto sul conto corrente in essere Оплачиваемый за счёт средств счёта, имеющегося/находящегося/открытого/при... pro closed ok 4 Aug 1 '09 ita>ita oltre all'IVA per legge L'importo XXX + IVA nella misura stabilità dal legislatore pro closed ok 4 Jun 3 '09 ita>rus riaddebito Отнесение понесенных затрат/расходов на счёт противоположной стороны pro closed ok 4 Mar 25 '09 ita>rus margine di contribuzione маржинальный доход pro closed ok 4 Sep 18 '08 rus>ita компенсируется их избытком по другой группе в стоимостной оценке Viene compensata dall'eccedenza di esse in un altro gruppo in base al valore stimato pro closed ok 4 Sep 18 '08 rus>ita проценты к уплате (interests on liabilities) Interessi passivi pro closed ok 4 Sep 16 '08 rus>ita С-до Д сч. Saldo dare/avere conto pro closed ok - Jun 21 '08 rus>rus 3 trill. USD $3 трлн pro closed no 4 Nov 12 '07 ita>rus fitti passivi Арендная плата pro closed ok Asked | Open questions | Answered